台布不要取下, 我要摆桌子开晚饭了.Leave the cloth on. I want to lay the table for supper.她铺上了台布.She put the tablecloth on.你把肉汁泼到台布上了.You have spilled gravy on the tablecloth....

Conclusions Using nanoparticles as genic carrier a wide developmental foreground.结论纳米颗粒作为基因递送载体具有广阔的发展前景.They will plant or genic organic seedlings in the a few weeks.他们将在几周内种入有机蔬菜的种子.Objective : To study synthesis and p...

A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.不要后悔.Idleness enervates the will to suc...

这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。Cycling is good exercise. It strengthens...

...a batten to support the base timbers.用来支撑底部木头的板条There's a storm coming, so let's batten down the hatches.暴风雨快来了, 让我们封舱吧.It is not fair to batten on one's relatives.利用亲戚自饱私囊是不应该的.Capitalists batten on th...

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。She began a slow saunter toward the bonfires.她开始向篝火处慢慢走去。With bonfires outlawed in urban areas, gardeners must cart the...

此心轴溶化之后, 在推进剂表面上留有一薄层的合金.After the mandrel is melted, a thin layer of alloy remains on the propellant surface....

Now and then they heard the roar of a heavy truck.他们不时地听到大卡车的轰鸣声。A variety of heavy industries grew up alongside the port.各种重工业沿着港口逐渐发展起来。...a sharp short-lived storm with heavy hail.一阵短暂的大雹暴We can not make heavy concess...

And maybe I a bad shooter coz I keep missing you.噢,我也许是个很糟糕射手,噢,我不能停止想你!I have been a shooter for 16 years and enjoy my sport.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。On the 18 th green , Shooter McGavln putts for the wln.在十八草坪,舒特.麦克佳文打进了....

Lithium has some chemical behavior that resembles the chemistry of Mg.锂的某些化学行为类似于Mg的.The salt lithium chloride is hygroscopic.氯化锂盐具有吸湿性的.Hydrazine perchlorate and lithium perchlorate form two eutectics.过氯酸肼和过氯酸锂形成两种低共熔物....

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...

They are busying themselves ( in ) packing up.他们正忙活着整理行装.She is busying herself about the house.她忙于家务.That volcanologist was busying with memoir after his retirement.自从退休以后,那位火山学家一直忙于撰写回忆录....

His classmates were labouring with elementary algebra.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.He served as an elementary-school custodian for 20 years.他当小学管理员20年了。an elementary English course基础英语课程Using Greek sources, he compiled in Latin s...

结果表明茶黄素类含量与红碎茶品质呈正相关.The results showed that theaflavins are positively correlated with black tea quality.适用于碎茶 、 药茶 、 咖啡等类似产品的自动包装.It is suitable for automatically. Packaging of steeping products fragmental tea, medicin...

婚礼是个让人动情的场合。A wedding is an emotionally charged situation.那是一次非常动情的分别。It was a dreadfully emotional parting.队长讲了个动情的故事,鼓舞了队友们的斗志.The captain fired up his teammates with an emotional story....

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部...

On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.理论上，我是活着的最健康的人，但是我总感觉不舒服。Swimming is one of the healthiest forms of exercise.游泳是最有益于健康的运动方式之一.Who is the healthiest person in your family?在你家里,谁是最健康的...

詹森是个危险人物，可能会变得非常野蛮而凶残。Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.但是詹森说他能够战胜恐惧.But Jason showed that he was ab...

Porcupines use their spines to protect themselves.豪猪用身上的刺毛来自卫。Small jungle cats, tiny mouse deer, porcupines and pythons all make the wilderness their home.丛林中还有小巧的丛林猫 、 鼠鹿 、 豪猪和蟒蛇....

The company compensates her for extra work.公司因她的额外工作而给她报酬.Offset Something that balances, counteracts , or compensates the effects of another thing.弥补用来平衡 、 抵消或偿还另一财物的东西.Electricity compensates for barometric pressure as...

The front subframe is modified for extra camber and castor.前副车架被修改为额外拱形和蓖麻.The plant carboxylates and castor oil acid alkanolamide have a promising application for their simple processing.植物羧酸盐和蓖麻油酸烷醇酰胺生产工艺简单,有良好应用前景.He ...

Chichester正是因为对合恩角的恐惧才开始他的那次航行的.Chichester's voyage began because he was terrified of Cape Horn.证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责 、 任免条件和程序等作出规定.Rule of Securites companies shall prescribe on position and responsibility, and rem...

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.去年8月，他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。The chairman convened the committee to put the issue to a vote.主席召集委员们开会对这个问题进行表决。Last August he convened a meeting of his cl...

报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.这座新房子底下有个导水管.There is an aqueduct underneath t...

他会看到我不是那么容易被替代的。He would see I was not so easily replaceable.实践经验是无法替代的。There is no substitute for practical experience.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。They are priceless, unique and irreplaceable....

He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....

I had always wanted to photograph the spray of bombardier beetles.我早就想拍下喷雾甲虫在喷射时的照片.But the Bombardier plane could eat into the lower - end of their market.但庞巴迪生产的飞机可打入其 低端 市场.The position reports directly to the Head of...

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司...

I vanquished her coldness with my assiduity.我对她关心照顾从而消除了她的冷淡.Knowlege is gained from assiduity , unwisdom is resulted from sluttery!知识是从刻苦中得来, 无知是从懒惰中美成!He shows great assiduity in all his work.他对所有工作都兢兢业业....

他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上.Their new outpost was on the crest of a hill.该营的前哨部队已被召回.The battalion's outposts were called in.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫.The troops received orders to trench the outpost....