A computer virus has two parts: the infector and detonator.计算机病毒有两部分: 传染部分和破坏部分....

If enough edges have been drawn to make the figure connected the graph is called bipartite.如果有足够的线使图连通,这图称为双图.A complete bipartite graph is a simple bipartite graph with bipartition.完全偶图是具有二分类的简单偶图.The path layer matrix ...

Matier : It'seemed that you obtained the final ARCANA.看来你找到最后的阿卡那祭器了....

The kinetics of dehydrogenation of 2 - butanol to butanone on Ni Ultrafine particle catalyst has been studied.本文研究了镍超细粒子催化2-丁醇液相脱氢反应的动力学.In this thesis, the Henry coefficients of DMF, butanone and toluene in DBP were mea...

One Iands, then two , making groups of three joined magnetically.一块土地, 然后又是一块, 最后三块土地在磁力的吸引下形成了一大片.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.The mag...

我们还是别提那些不如忘却的事情吧.Let's not rake over things that we would rather forget.他们正在反抗逼迫他们去庆祝和忘却的中国官员.They are resisting pressure by Chinese officials to celebrate and forget.抛开一切, 已经不可能回到早已忘却的回头之岸.Cast away, no turning bac...

这种药到目前为止好像耐受性还很不错.So far, the drug seems to have been well tolerated.人长期接触氯气可以产生某种程度的耐受性.People chronically exposed to chlorine develop some degree of tolerance.慢性副醛中毒能导致耐受性和依赖性.Chronic paraldehyde intoxication results i...

Most laboratory Methods: Use some type of electromechanical transducers.多数实验方法都使用某种机电换能器.This setup consists of a butterfly valve and a rotary electromechanical actuator.这套装置由蝶阀和旋转电动驱动器组成.Investigates the matching calcul...

在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他用风琴演奏出一支动听的曲子.He played a beautifu...

考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.你看霍布森先生下星期五能见我 吗 ?Do you think Mr. Hobson can see me next Friday?霍布森: 票据交换是什么意思?Hobson : What is mea...

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.价格可能会有所变动。Prices may be subject to alteration.地址若有变动请随时通知我们。Please inform us of any changes of address....

As diphtheria antitoxin is a foreign protein.白喉抗毒素是并性蛋白.Diphtheria antitoxin is a foreign protein.白喉抗毒素是异性蛋白.The prompt administration of diphtheria antitoxin in adequate amounts is the first and most important step.及时给与...

Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are ‘inspired’.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。It...

Objective To observe the effect of character communication on apraxia of speech.目的探讨文字交流训练对言语失用患者语言康复的影响.Manifestation of ideomotor apraxia, ideational apraxia, constructional apraxia.观念运动性失用, 观念性失用, 结构性失用的表现.Results and...

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't...

彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。He told us when to indicate and when to change gear.他一边换挡，一边抬眼看后视镜。He looked up into the mirror as he changed through ...

目的探讨影响宫颈腺癌预后的高危因素.Objective To assess prognostic factors in patients with cervical adenocarcinoma.食管腺癌可能起源于食管固有腺.Esophageal carcinomas probably originate from glands propria of esophagus.细支气管肺泡癌是肺腺癌的另一类型.This is another ...

These guys talk an awful load of old cobblers.这些人纯粹是胡说八道。He said it was all a load of cobblers.他说那完全是一派胡言。The idea that greens are good for you is a load of cobblers.青菜对人体有益的说法是一派胡言。...

...Kevin P Kearns, BA (Hons), University of Liverpool.凯文·P. 卡恩斯，利物浦大学（荣誉）文学士Don't mention failure when Kevin is around. He doesn't know the meaning of the word.凯文在的时候不要提“失败”这个词。他不知道什么叫“失败”。But Kevin hasn't...

The starlings made a clamour.椋鸟齐鸣.Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。The starlings made a clamor.椋鸟齐鸣。Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee eaters and shrikes...

Legato and staccato on the harmonica.2在口琴上吹奏连音和顿音.Play this legato, please.请把这部分演奏得更连贯些.The instrument will behave completely different when played'staccato'than when played'legato '.以断奏和连奏方式演奏键盘可以得到完...

方向盘从我冻僵的手里滑脱, 汽车便横着穿过了马路.The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.大卫猛地一拉,枪口终于从费伯的手中滑脱了.David tugged again and the muzzle slipped from Faber's grasp.那球他已接住却又从手中滑脱了.He caught the b...

这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。The train's a...

她单打和双打都能得心应手。She is equally at home on the singles or doubles court.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.她在网球双打比赛中与阿莉斯结成一对.She paired off with Alice in a tennis doubles match....

It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。Admittedly, it is rather expensive b...

盗贼在篱笆上割了个洞。The thieves cut a hole in the fence.人们弄坏了篱笆，推倒了墙。People have damaged hedges and pushed over walls.我飞快地越过了篱笆。I was over the fence in double-quick time....

He is provident of his money.他用钱很节省.Can jointly apply for the purchase of second - hand housing provident fund loans?购买二手房可否共同申请公积金贷款?How to apply for loans by the lending bank provident fund information?贷款银行如何审核公积金贷款申请资...

Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题.The third EOF shows Guinea Gulf upwelling and north equatorial downwelling peak in June - July.第三模态表征的是几内亚海湾上升流和...

I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方,还会藏着一部口述留声机哩.I vainly tried to record it on my Dictaphone, at the match.观看比赛时,我徒劳地试图用录音电话把它记录下来.I was using a dictaphone to rec...

It is being actively pursued by amphibian specialists, for example.举个例,许多两栖类生物研究专家正积极的从事这项工作.U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use...美国政府...