There are other iterative procedures.也存在另外一些迭代法.The most powerful Methods: Used in the solution of such systems are iterative methods, discussed subsequently.解这样方程组最有效的方法是下面讨论的叠代方法.The iterative process may be continued ...

莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的时计技术家并不死命追求精确.Early chronot...

应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing o...

我们在海南亲自栽种椰树, 很有意思呢.We plant coconut palms in Hainan by ourselves, it's interesting.若午夜互诉情话于椰树下.Upon midnight, loving words are exchanged below the coconut trees.碧绿的草地上矗立着几棵笔直的椰树.Several tall trees were standing on t...

这个正在申请专利的产品,是现代的方式,美化您的坐便器空间.This patent pending product is the modern way to embellish your commode.如地铁 、 客运站 、 火车站 、 医院 、 餐厅 、 宾馆的公共坐便器.If subway, passenger depot, train station, hospital, dining room, guesthousepublic...

当地商店可供选择的消费品很少。The choice of consumer goods available in local shops is small.冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.随着市场的放...

Try to orientate your students towards the science subjects.把学生的兴趣尽力引导到理科方面.Anxiety comes from not being able to orientate yourself in your own existence.不能适应生活便会产生焦虑。The explorer climbed a tree in order to orientate him...

He committed a crime, no ifs or buts about it.他犯了罪，这是无可争辩的。I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.我不要听你的理由,快把药吞下去.I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的...

There were shrieks of em-barrassment as the girls struggled to protect their modesty.竭力保持着端庄形象的女孩们发出了尴尬的尖叫。He comports himself with modesty.他表现得很谦虚。K è q ì not only means considerate, polite, and well mannered, but also ...

Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.通货紧缩开始全面影响服装业。They began a process of economic deflation.他们开始了一段经济紧缩的过程.In consequence, the deflation of Harding's reputation came at once.结果, 哈定的声名立即下降....

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.好莱坞的史诗...

The willows along the river bank look very beautiful.河岸边的柳树很美.Willows are planted on both sides of the streets.街道两侧种着柳树.The branches of the willows drooped over the water.柳枝低垂在水面上....

这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣.This furry material will make a warm coat for the winter.保暖的衣服可以御寒.Warm clothing helps to keep out the cold.特点: 仿皮做的是不透风保暖的效果很好!Features: imitation leather do not ventilate the heat well!...

天马博士赐与托比的那段不露神采的父爱恰是典型的神州式父子瓜葛.Tenma unemotional love for Toby is a typical Chellonese father - son relationshellop.这种有条件的父爱既俱有消极的一面,也俱有积极性的一面.In conditional fatherly love we find a negative and a positive aspect.其实, 父爱同...

Begin with different theories, Behaviorism and Humanism explicate the origin of abnormal psychology and the remedies.行为主义和人本主义从不同的理论出发, 阐述了异常心理产生的原因和治疗方法.He stood on basic pragmatism position to expound self concept with...

He had been a cub reporter for the Kansas City Star.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。Kansas City area churches kicked in $35,000 to support the event.堪萨斯城地区的教会为此事捐助了35,000美元。A very active cold front brought dramatic weather changes t...

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.唐纳...

那么,我们使用顶点着色的性能及利益在那里 呢 ?So what are the capabilities and benefits of using Vertex Shaders?细胞核染色苍白呈空泡状, 应为主要含有的是不着色的常染色质.Their nuclei are pale and vesicular, containing mainly unstained euchromatin.改善氧化着色的均匀性和亮度.It can im...

以上所记的人名都是作族长的, 他们宗族的人数增多.The men listed above by name were leaders of. Their families increased greatly.族长的萨满巫师很快就把他给认了出来-大牧师沙.The Warlord's Shaman was quick to identify the figure as High Priest Shar Drakowen.15还有古...

他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.她们挽留她,首先是为了她自己,因为她们是爱她的.They wanted her for her own self because they loved her.我认为,在那种情况下,至多只能把她挽留一、两个星期.I think it unfair to engage a girl for l...

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other political issues.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。For two decades she has soug...

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。a dogmatic approach武断的方法...

The gardens blazed with colour.花园色彩绚丽。These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。The little girl blazed shy.这个小女孩满脸的羞涩。She took the gun and blazed away with calm and deadly...

为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A blade guard is fitted to protect the operator.圆盘外有透明的防护罩,以免偶然在圆盘上弄上污点或线迹.A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.你能使用防护罩防止那些地区的减压 吗 ?Can you use t...

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Your project will have to make way, for the main project.你们的工程得给重点工程让路.Make way , there! I need to get through.让一让, 我需要走过去....

The chalazal megaspore of a linear tetrad develops into a polygonum type sac.四分体线行排列,合点端的大孢子发育为蓼型胚囊.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.With embryo sac haustoriumcha...

Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Most development has been concentrated in and around cities.土地开发主要集中在城市及周边地区。They couldn't find work or make money in the ci...

患者的眼轴和屈光度数稳定.The ocular axial length and refractive degree were stable after operation.测量其屈光度 、 眼轴长及视神经之立体相片.Measurements included cycloplegic refraction , biometric axial length and optic disc stereo - photographs.两组间,术...

The candles on the Christmas tree lit up the room.圣诞树上的蜡烛照亮了房间.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The Christmas tree was decked with gifts.圣诞树上挂满了各种礼品....

We can scare male bosses with mysterious gynecological disorder excuses.我们可以用神秘的内分泌失调恐吓男上司.Artificial abortion, medical abortion, genital itching, Leucorrhea increased, cervical erosion, and other gynecological diseases....