批评该研究的人指出,控制不当能带来严重的健康或环境问题.Critics of the research claim that inadequate control could cause serious health or environmental problems.在多道程序设计(系统或环境)中,特指(计算机运行的一些)状态, 在这种状态下,只执行优先级(较)低的程序.In multiprogramming, the conditi...

比方说那个驼背的理查老国王. ”Like that old humpbacked Richard. "一位驼背的老者慢慢地走进饭店.An old man, with bent forward, walked slowly into the restaurant.问家乡的当权者,问驼背的老人,问沙坨子上撒籽的庄稼汉.That question has baffled local officials and farmers....

Achromatopsia and anomalous trichromatism should call color to become aware unusual.色盲及色弱应称为色觉异常.The person who cannot distinguish different color is called achromatopsia.不能辨别颜色的人叫色盲....

Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.The metallocene is summarized as strata, lithology, structure, and especially brittle - ductile shear zone.该区金矿的控矿条件为地层岩性和构造, 特别是...

Notes: 1. Type of steam turbine: B - Backpressure turbine, C - Extraction condensation turbine.说明: 1, 汽轮机型式: B - 背压式汽轮机, C - 抽汽冷凝式汽轮机.Do not install where backpressure can occur.不要安装在可能发生反压力的地方.Check module construction ...

它的特点是肠蠕动恢复.It is characterized by a return of peristalsis.苹果中含纤维素可刺激肠蠕动, 加速排便, 故又有通便作用.Apple containing cellulose stimulate peristalsis, accelerated defecation, it also purge role.医生将询问病人的月经周期 、 排尿和肠蠕动的情况.The doctor will...

In covalent bonding, atoms share electrons.在共价键联中, 原子共有电子.Crystals may be classified as either ionic or covalent by analogy with molecules.与分子的情况一样,晶体也可以分为离子键型和共价键型.Ceramics primarily have ionic bonds, but covalent bondi...

I think your South American youth has prejudiced you.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。Before all this the island was populated by native American Ara...

你可以使用鼠标器来移动光标.You can move the cursor by using the mouse.将鼠标光标移向菜单栏.Move the mouse pointer to the menu bar.拖动光标必须在视觉上表示源对象.The drag cursor must visually identify the source object....

心电图可能是最广为应用的监测仪.Perhaps the single most widely used monitoring device is the electrocardiogram.介绍了一种新型提升机智能闸瓦间隙监测仪.Introduces a new kind inspect instrument of hoist brake clearance.所设计的睡眠监测仪能使使用者及时了解自己的睡眠状况.The sleep mon...

The president may get a frosty reception in New Hampshire.总统在新罕布什尔州可能会受到冷遇。He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.他用化名在...

Mixture of black powder and magnesium have a tendency to segregate.黑药和镁的混合物具有离析的倾向.They segregate you from the rest of the community.他们把你与社团的其他成员隔离开。Homozygous races do not segregate on selfing.自体受精不能分离纯合的生理小种.What facto...

He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature.He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖。他...

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.他们也从事非法采矿, 从中,卢旺达也获利.But this cannot be seen to happen only on Rwanda...

Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.埃布尔先生的医生说他不宜出行。He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。...

食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Diners do not want to leave the table feeling bloated.城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的...

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?针对黑色痘疤可采用的治疗方法?According to She Lin, this kind of material is adoptable to the air quality in Beijing.舍林说, 用这种材料也比较适应北京的空气质量....

...a teenager with a punk hairdo.留着朋克头的少年That hairdo takes years off you.那种发型使你显得年轻.How do you like my new hairdo?你觉得我的新发型怎么样？Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.She wore butterfly gl...

The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核.The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.30 years ago, scientists came up with the theory that protons and...

The ciliary body is an anterior dilation of the choroid at the level of the lens.晶状体是脉络膜石晶状体平面上向前扩大的部分.The iris is fixed to the ciliary body.虹膜固定在睫状体上.Maintenance of humidity is vital for ciliary function.保持湿度对纤毛功能来说十分重要...

In time the manorial court was regarded as having two natures.当时,采邑法庭被认为具有两种类型.Compurgation was used frequently in manorial courts.宣誓断案通常用于采邑法庭.Thirdly, they also established the manorial system.这个之外, 她们还建立了领地制....

I seldom railway bridge construing site so late. today, i worked overtime till 7:30 pm.很少这么晚从铁路桥工地旁经过. 今天是因为加班,加到了七点半....

Copolymer beads of styrene and divinylbenzene were sulfonated by microwave heating.用微波加热使苯乙烯和二乙烯苯共聚小球磺化....

他是古家俱鉴定家.He is a connoisseur of antique furniture.利奥把自己看成是一名疯狂症的鉴定家.Leo held himself to be a critic of craziness.幽默的鉴定家非常之少, 而且他们都不一致.There are very few good judges of humor, and they do not agree....

The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。This custom has fallen into abeyance now.这个风俗现在已经不时兴了。The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.对那个国家的制裁昨天中止。hold/keep/leave in...

Faber jerked upward , catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.费伯突然纵身跳离座位, 脑袋咚地一声撞在车棚上.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of no...

出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants her to spice up her stories with sex....

The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点....

主要的畸形为对耳轮未发育.The basic deformity is a lack of development of the antihelix.对4例外耳再造采用隧道法植入坎骨形成耳轮、三角窝、舟状窝、耳甲腔,戊形后近似正常外耳.Four cases of external ear reconstruction were performed with a modified method in one stage....

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。They prefer to...