Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cam...

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The security alert brought the airport to a standstill .安全警戒使机场陷入停顿状态。...

British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel.英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。Signalman should coordinate to ensure Safe Lifting Operation with proper signals.信号员必须确保使用正确的信号,保证起重机动作安全.The signalman's sig...

她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings.几只蛾子在它前面飞，最终落在了那块粗糙的喷漆金属上。Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in ...

In RTI , DDM is specially designed to filter data.而RTI中的数据分发管理DDM就是专门为实现数据过滤而设计的.DDM has been absorbed completely.14周后,DDM已基本吸收形成骨.Overlapping , nonoverlapping and overrelaxation DDM are discussed.讨论了重叠DDM 、 非重叠DDM和超松弛DD...

They have a reputation for latching onto all the latest crazes.大家都知道他们对所有的最新时尚都有兴趣.Sometimes we should tolerate people's mistakes instead of latching on to them.有的时候我们要能够容错,不要揪着对方的失误不放.Electromechanical relays are a...

有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...

...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...

有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”Blessed are they that mourn, for they -- they -- "有福的人是精神上的贫乏者, 因为他们的是天国.Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.雅五11看哪, 我们称那忍耐的人是有福的.Jas. 5:11 Behold, we call thos...

Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career...他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用...

Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。The early ambitions of youthful enthusiasm s...

她非常上镜头所以大家的照相机都喜欢拍她.She's very photogenic so the camera just loves her.闭嘴! 上镜头会显得比平常胖十磅的.Shut up! The camera adds ten pounds.她照相总是上镜头.She always photographs well....

She was only six and still missing her front teeth.她才6岁，门牙还没长出来。One of his front teeth has dropped out.他的一颗门牙掉了.One of his upper front teeth was loose.他的上排门牙有一颗松了劲....

这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasur...

I feel as if I should break into song.我觉得自己应该放声歌唱。How could anyone break into the palace undetected?怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢？A thief can break into a car in under ten seconds.窃贼十秒钟之内就能把车撬开....

公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。"It&...

He thinks they'renot adapting fast enough.他认为他们适应得不够快.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.I have the ability to adapting myself to the...

The leadership want to present a single slate of candidates to be approved in an open vote.领导层打算只提交一份供公开投票表决通过的候选人名单。Approved hollow block wall with reinforcement to design and concrete infill.经批准的加固空心砌块墙设计和混凝土填充.The fir...

Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖....

In a crowded place like Hong Kong, footbridges mainly function for road - crossing.香港生活环境挤迫, 行人天桥的功能主要是供行人横过马路.There are also two supports and connections to receive future footbridges.亦有两个支座及连接点接驳日后的行人天桥.Three pedestria...

They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes.一般说来, 他们总是懒洋洋的, 但倒有几种解闷的法子.She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Carole goes in for such typical schoolgirl pa...

Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。Cars cause pollution, both smog and acid rain.汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。...

Double crank four ring - plate type cycloid drive is a new type drive.双曲柄四环板式针摆行星传动是一种新型传动.The vibration performance of cycloid ball planetary reducer was analyzed.分析摆线钢球行星传动减速器的振动特性.For this reason the cycloid is called...

Massachusetts is the only state that allows gays to wed.目前,马萨诸塞州是国内唯一允许同性婚姻的地区.In this world, eight of ten are good gays , the two bad gays are unwise.在这世上, 十个人之中有八个是好人.In baths and gay bars , some gays dressed as carica...

They believe he will suffer damnation for his sins.他们相信他会因他的罪孽而遭厄运的.The Titans were hurled down there by Zeus to suffer eternal damnation.提坦诸神就被宙斯拉到这儿承受永久的磨难.God is willing to snatch your soul from eternal damnation.上帝是愿...

Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。Dish aerials are highly directional.碟形卫星天线的定向性非常强。The length of the fuselage was increased due to a degree of directional ...

a jumbo pack of cornflakes一盒特大包装的玉米片I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I had cornflakes with milk and sugar for breakfast.我早餐有牛奶和糖的...

He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以 3:2 战胜奥地利。Has the form been correctly completed?表格已经正确地填好了吗？All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所...

In julep cup, stir together club soda and sugar until sugar just begins to dissolve.冰镇薄荷酒杯中, 搅拌苏打以及糖块直至糖开始熔解.Agitate the mixture to dissolve the powder.搅动混合物而使粉末溶化.Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicke...

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark g...