她非常上镜头所以大家的照相机都喜欢拍她.She's very photogenic so the camera just loves her.闭嘴! 上镜头会显得比平常胖十磅的.Shut up! The camera adds ten pounds.她照相总是上镜头.She always photographs well....
This would be a very speedy trial.这将是一次十分迅速的审讯。Trial by television makes for very rough justice indeed.电视庭审实际上会令审判不公。The trial was postponed indefinitely.审讯无限期延迟。A new stocktaking system is currently under trial at the s...
她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouche...
I knew they were all drowned by the cannonade.我知道,大炮的声音是压倒一切的.It was the last of the cannonade.这是最后一炮.However, their chirrupings will be stilled before long by the thunder of the cannonade.然而, 他们的窃窃私议不久将被雷鸣般的炮声所淹没....
In his wake came a waiter wheeling a trolley.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He abhors the wheeling-and-dealing associated with convention...
Fish and rice were the mainstays of the country's diet.鱼和米是该国的主要食品。Self - confidence and self - reliance are the mainstays of a strong character.自信 与自力是坚强品格的柱石.These were the mainstays of her life.这些就是她生活中主要寄托....
We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanline...