You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.你也可将面团整形成圆球状或是自己喜欢的形状.The variety of boule includes ruby, starlight ruby, sapphire, beautiful sapphire and starlight sapphire.刚玉的种类包括(红宝石 、 星光红宝石 、 ...

The recipient has a valid digital ID for encrypting e - mail messages .收件人有 加密电子邮件 的有效数字标识.For foreign holidays you will need a valid passport.出国度假需持有效护照。The coupon is not valid if detached.这折扣券撕下即无效。Research results sho...

Prokaryotes lack organelles such as nucleoli, mitochondria, plastids , Golgi apparatus, and do not exhibit cyclosis.原核生物无细胞器,如核仁 、 线粒体 、 质体 、 高尔基体等, 不出现胞质环流....

他送的礼物,人家以含蓄的感谢收下了.His presents were received with reserved thanks.此时此际的这一对比是生动而含蓄的.The contrast at this instant is vivid and pregnant.他平时黯淡,含蓄的双眸, 这时放射出了光茫.His eyes, normally pale and reserved, snapped and glittered....

们盼望一位配得上上帝的召唤的纯净无暇的圣职者.We want a priest with clean hands who is worthy of the calling....

她对权威的仇恨导致她被中学开除。Her hatred of authority led to her expulsion from high school.“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。His "An Orkney Tapes...

Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Savannah, Charleston, Augusta, Richmond, New ...

燃烧剂和氧化剂分别为煤油和液氧.The fuel and oxidizer are kerosene and liquid oxygen, respectively.汽化器把液氧转化成气态.Vaporizers convert the liquid oxygen into a gaseous state.如果皮肤接触到液氧, 脱掉任何可能限制冻伤区域血液循环的衣服.For skin contact, remove any clothin...

关于德莫特的消息让我很担心。The news about Dermot had unnerved me.他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.德莫特加入了她的行列，眼睛盯着舞池，手指在桌子上敲着节拍。Dermot joined her, his e...

Their surface is rough, quality is inferior, embezzle other brand.它们外观粗糙, 质量低劣, 盗用他人品牌.No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.任何组织和个人不得干涉 、 截留、挪用.The cashier embezzle $ 50, 000 from the bank a...

The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The house was completely overrun with mice.这房子简直成了老鼠的天下。The noun " mouse " is the singular form of " mice " .名词mouse是 mice 的单数形式....

钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.艺术品交由我们托管一生。Works of art are in trust to us d...

A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed ...

The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.Deciduous tree style such as maple, oak, elm, do...

My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。My mother has had unsightly varicose veins for years...我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.温斯顿把手伸下去,小心...

我们参观了去年发现的史前墓葬地.We visited the prehistoric burial grounds discovered last year.古代墓葬为考古调查发掘的主要对象.Ancient tombs are main targets for archaeological investigation and excavation.根据对其墓葬的最新发现,最早的文字可能产生于他统治的时期.New discoveries ...

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。He's coordinating the wedding, and then we're not going to invite him?他是来协调婚礼的, 难道我们不去请他?Coor...

这位食品商出售葡萄酒和烈性酒.The grocer sells wine and spirits.食品商每星期五给柯克家送食品.The grocer calls on the Kirks every Friday.黄油对任何会经营的食品商来讲是常备商品.Butter is a stock item for any good grocer....

Juventus midfielder Olivier Kapo has been loaned to Spanish outfit Levante, joining ex - Roma star Damiano Tommasi.尤文中场大将卡波已经被正式租借给西甲列万特, 那里他可以于托马西相遇.Levante have asked Arsenal for permission to take Carlos Vela on loan ...

Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short).我对面是一位名叫贾丝明德（简称杰丝）的女子。...

The FBC ( fluorous biphase catalysis ) is a new nonaqueous immobilization and phase - separation technique.氟两相催化体系 ( FBC ) 是一种新型均相催化剂固定化(多相化)和相分离技术....

贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.There is a department store just before the road bisects....

Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。Taking various forms , it permeates and surrounds practically all the tissues of the body.它呈多种形式贯穿并包围肌体的一切组织.Bias against women permeates e...

The bellboy led us to our rooms.旅馆服务员把我们带到了我们的房间。Thank you. Your room is 121 MARTINEAU. Here is the key. Do you need bellboy show - up service?谢谢. 你的房间号是121MARTINEAU.这是房间钥匙. 需要门童带你上去 吗 ?Chandler exacted the flat two doll...

银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。Although the c...

Plenty of money often fetches out a person's worst qualities.面对大量的金钱往往会使人暴露出最坏的品质.Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.即便来了客人,艾德也不把他最好的盘碟摆出来.He has a stomach disorder and fetches up everythi...

问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?So how do you kill a fungus without harming its host?这种微生物在宿主牛体外, 容易被培养.Outside the bovine host, the organism can be readily cultured.人是各种致疾的细菌 、 原生动物以及病毒的宿主.Man is host to a variety of pathoge...

Hotel owners will skip thirteen when numbering floors, or use that floor for storage only.旅馆老板在给楼层编号时会跳过13这个数, 或仅将13楼用来存放东西.There are differences between historical and astronomical numbering of years.在历史的年代数目和天文年代数目之间存在...

Pentagon spokes-man Williams says those talks are coming along quite well.五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。A group of people made a circle around the Pentagon.一群人在五角大楼四周围成一圈。The Pentagon says bad weather is hampering the allied ai...

The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标...