如果你总把那凿子当螺丝起子用,就会使它变钝的.If you keep using that chisel as a screwdriver you'll take the edge right off it....

别克君越一直走在梦想的前面,你 呢 ?We are always chasing dreams one after another , why not let dreams follow us?而现在这个重任,在别克旗下,已经转到了君越头上.Now the task at Buick , the LaCrosse has been transferred to the head.君威比君越更小一点, 讲究一些运动.The Regal c...

那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their he...

The microcapsules are suspended in a substance similar to vegetable cooking oil.微型封装块悬浮在像食用油那样的物质中.Different control - released fragrance microcapsules with different release properties were prepared in - situ polymeriza...

Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。A nasty surprise awaited them in Rosemary Lane.在罗斯玛丽巷，一起严重的意外事件正等待着他们。Rosemary likes to stay in the background.罗斯玛丽不喜欢抛头露面。...

Discusses enterprise fund raising war chest, is the business finance basic function.筹措资金, 是企业财务的基本职能.Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.关键词: 企业公民企业竞争力.an apostle of free enterprise自由企业的鼓吹者...a...

热带雨林野生动物图片画廊.白脸婴儿僧帽猴玩耍在哥斯达尼加雨林.Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa Rican rain forest.热带的雨林野生动物图片.白色的脸型僧帽猴婴儿玩耍在哥斯达黎加雨林.Gallery: Tropical Forest Wildlife Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa ...

In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.Both the alcohols and aldehydes are secondary products of the oxidation.醇和醛两者为氧化的次级产物.An alternative approach to al...

传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.Logic is taught here as a separate subject....

Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池。Dalton dealt out five cards to each player.多尔顿给每个玩家发了5张牌。And the enemy had now advanced fifty - five miles from Dalton.现在敌军已经从多尔顿前进了55英里....

The observation group atomizes to breathe Chuan Le Ning in the foundation.观察组在此基础上雾化吸入喘乐宁....

The sky was changing from translucent blue to thicker grey.天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Boil down the soup until it gets thicker. ...

碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional.雷最近编制了定向性量表, 它可以较好地预言支配行为.More recently Ray developed the Directiveness Scale, which is well able to predict dominant behaviour.采用了超声的方法来切短露头于AAO范本的纳米碳管,增加纳米碳管膜的定向性.Sonic...

The drain will plug up if you let grease settle in it.如果你让油脂积存,排水管就会堵塞.John Hick: How has Dennis Bergkamp helped you settle in?问: 博博在帮助你适应方面作了什么 呢 ?She helped her to settle in a comfortable seat.她扶她在张舒适的椅子上坐下....

What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。That is tantamount to insubordination.那等于是不服从命令.This invasion is tantamount to a declaration of war.这次侵略就相当于宣战.Her confession was simply tantamount to a casual...

Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内需求大幅下降，生产已经停止。They will discuss how to bail the economy out of its slump.他们将讨论如何使经济走出低谷。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲...

Recovery ships and choppers are headed for the splash - down area.宇航器回收舰和直升机朝着溅落地区前进.In between, the choppers of wounded kept coming, an endless supply of manpower and job security.直升飞机源源不断地给我们送来伤员, 我们整天有干不完的工作,根本不愁会失业....

三除不尽七.Three will not divide into seven.三除不尽十一.Three will not divide into eleven.5除不尽9.Five will not divide into nine....

Somebody has been rifling my drawers.有人一直在翻我的抽屉偷东西.He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.他拼命在她的书桌里搜寻那封信....

The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。There certainly is a history of wariness about using the R - word.历史表明绝对应当谨慎使用“衰退”一词.Adopting the wariness principle can reduce...

The schoolgirls giggled when the famous football player walked into their classroom.当这个著名的足球运动员走进教室时,女生们都咯咯地笑起来.Hesper giggled. No wonder you like my garden.海茨帕笑了笑,“难怪你喜欢我的花园. ”The kids giggled agreeably, and smiled and ...

He issued a very strongly worded statement denying any involvement in the plot.他发表了一项措辞强烈的声明，否认这一阴谋。He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。The Foreign Ministry has issued a flat denial...

The cloth flower snaps on with a special binder.这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。As the fish snaps at the bait, it gets caught o...

Have you ever heard of Noah Webster?你听说过诺亚?韦伯斯特 吗 ?I've been with Noah almost since I left you.同你分手以后,我几乎一直同诺亚在一起.Because Noah behaved like this, Charlotte was bad to Oliver too.因为诺亚老是这样捉弄他, 夏洛蒂也就待他很坏....

Reorganization inevitably involves some recovery and redelegation of authority.机构的改组难免牵涉到收回职权和重新授权的问题.The changes in social work consequent upon reorganization have been considerable.重组引起社会福利工作发生了重大变化。Reorganization is n...

It is to be hoped that he is merely drumming up business.但愿他只是在招揽生意。the steady drumming of the rain on the tin roof雨点打在铁皮屋顶上发出的有节奏的嗒嗒声He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.他向...

Abortifacient effects of mifepristone combined with water bag and rivanol were observed in 187 cases.目的:观察187例口服米非司酮联合水囊引产及联合利凡诺引产的临床疗效....

她瞄准了那个狙击兵.She took aim at the sniper.狙击兵和非正规军袭击了巡逻队.Snipers and irregulars fell on the hapless patrol....

The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。...

Objective : To explore esthetics in porcelain bridge of lost anterior teeth.目的: 探讨前牙烤瓷桥修复的美学效果.Results The shallow anterior chamber recovered and the choroidal detachment was cured.结果经上述综合治疗,浅前房逐渐恢复,脉络膜脱离治愈.Different par...