他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!我告诉他我家不欢迎他。I told him he wasn't welcome in my home.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had it...

Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory justness.司法公正的主体是以法官为主的司法人员.Transformational robbery crime in judicatory practice is the difficult point.摘要转化型抢劫罪在司法实践中属于难点问题之一.Among the...

Baleen whales often appear in this region. Be careful!这一带经常有须鲸出没, 要注意安全啊!But big baleen whales often run silent.而大型须鲸常常不声不响地前行.The collection of small marine crustaceans of the order Euphausiacea are the principal food b...

He is a holdover from the last Administration.他是前内阁的留任者.Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响, 他无法忍受独自一人.Holdover of housing funds and ...

走廊的窗户形状各异，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。Various windows embellish the corridor, with the shape of square, circle, hexagon and octagon.精确的六角形是最密实的钢丝束.Perfect hexagon is the most compact grouping of wires.这些设计是正方形的, 菱形的, 三角形的或六角形的小格区...

That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.那个傻瓜掉了几张帐目收据, 因此会计很不高兴.They are all accountants.他们都是会计师。Finally, we collected data from graduatingaccounting students as surrogates for professional...

雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.在无扰动惯性运动中, 角动量是恒定的.In undisturbed ine...

叶子在酷热的阳光下容易枯黄。The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.酷热的一天a devilishly hot day酷热的一天a roasting hot day...

Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.He’d had a lot of girlfriends before he met Sue.He’d certainly been around a bit.在遇到苏之前他有过好多女友，当然是情场老手了。Hostesses are not prosti...

Lactose gives glucose and galactose.乳糖产生葡萄糖和半乳糖.They are principally composed of a galactose derivative, galacturonic acid.主要由半乳糖复合物和乳酸组成.Glucose, mannose , xylose and galactose are included in the saccharide.葡萄糖 、 甘露糖、木...

Power divider is the indispensably part, this paper designs microstrip power divider, equational and not equational.功分器是阵列天线馈电网络不可缺少的部分, 本文设计的是微带功分器, 有等分和不等分的....

They took shelter from a tornado at a crypt.他们在地下室躲避龙卷风。This lout guards the crypt like a Cerberus.这个笨蛋象冥府守门狗一样守着地窖....people buried in the crypt of an old London church.埋葬在伦敦一所古老教堂的地下室的人们The door on the left, upon enter...

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.他们派来了元首车队的一...

She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...

由氰乙酸乙酯与氨反应生成氰乙酰胺,再经过消除反应制得丙二腈.The propanedinitrile is synthesised from ethyl cyanoacetate by amination and elimination reaction....

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及....

Mr Singh was a highly successful salesman...辛格先生是个非常成功的推销员。The company's salesman has been caroling its glories for many years.公司的推销员多少年来都在歌颂公司的辉煌成就.In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum ...

Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Karate is a martial art that incorporates kicking, striking, and punching techniques.空手道这种功夫融入了踢, 打及拳击技术.He is a black belt in karat...

Harry wrestles the lamp away from Dobby.哈里抢过多比手中的台灯.An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Houndstooth jacquard dobby shirting can be the update to the dobby dot.犬牙纹大提花的织...

这种药有渐增的效力.This drug has a cumulative effect.速率的历程被抽象成渐增的、永无止境的轨迹.The process of speed is abstracted increasing the endless trajectories.科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.Scientists are using asas traditional bree...

As an endocrinologist, I see an ever - growing number of patients with diabetes and heart disease.作为一名内分泌科医师, 我发现越来越多的病人同时患有糖尿病和心脏病....

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; 以撒的儿子是以扫和以色列.And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.And Arphaxad lived...

An echocardiogram is the most useful test for diagnosing MVP.超声波心动图通常是最为有用的MVP诊断性检查.Conclusion Doppler echocardiogram is important in diagnosing and differentiating pulmonary stenosis.结论多普勒超声在肺动脉瓣狭窄诊断与鉴别诊断中具有重要的价值.Transt...

He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。Keep your spending on luxuries ...

I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。Janet was a natural blonde with a go...

...the educational problems of disadvantaged children...贫困儿童的教育问题I was disadvantaged by illness.我因病而处于不利地位.The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通...

这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict.这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispu...

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...

There is a wide veranda under the overhang of the roof.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.房子的正面有一条宽大的游廊。The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept close...