He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up ...

His friends now wondered at the cleric and very official - looking nature of his position.他的朋友们对他这么伏案疾书不胜惊异.The museum a fine collection of modern official - looking pictures.这家博物馆有许多现代貌似官方的图片....

型号多样,用户可根据需要选用变径接管、保温套等附件.The accessories such as changed size connection pipe and insulation cover can be attached upon demand....

哑蟋属六新种记述—— ( 直翅目:蟋蟀科 )SIX NEW SPECIES OF THE GENUS Goniogryllus ( ORTHOPTERA. GRYLLIDAE )...

他每隔一周的周末去布赖顿的姘妇那儿.He goes down to Brighton every other weekend to see his bit on the side....

The transformer substation survived the blast with relatively minor damage to the essential components.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The guerrillas raided banks and destroyed a police barracks and an electricity substation...

他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...

I never succeeded in assimilating his explanations.我向来无法理解他的解释.Is assimilating with the Han the same as globalization?汉化跟全球化一样不一样?We Group improving our management and assimilating abroad advanced technology continuously...

她质疑他作为市议员的诚信度.She questioned his integrity as a councillor.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.戈培尔找来一位市议员在一间小会议室里主持了...

More and more companies have gone 'green' and started producing so-called environmentally-friendly products.越来越多的公司变得“环保”起来，开始生产所谓的环境友好型产品。...products to moisturise, protect and firm your skin...润肤、护肤和紧肤产品New p...

She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri as...

我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.校样在旧文件中被找到了.The proof was fished up from some old papers.埃达小姐刚把她新书的校样送给我.Miss Ada has just sent me the proofs of her new book....

Nomadic tribes wander these deserts.游牧部落在这些荒漠上游牧.In the beginning, they believed in Tengri Shamanism and were nomadic.他们最初信奉萨满教,过着游牧生活.Stop and talk with people who live a traditional nomadic lifestyle.偶尔停下与当地的传统游牧民聊聊家常....

She muscled through the throngs of people, frantically searching for David.她使劲挤过人群, 拼命寻找戴维.They muscled the old piano out of the room.他们使劲把旧钢琴搬出房间.The dancing lessons muscled her legs.舞蹈课使她腿部肌肉发达....

从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.水电的潜力因地而异.The potential of hydroelectricity of one region varies fro...

Objective To seek a better bowel preparation method for gynecological laparoscopy.目的为妇科腹腔镜手术肠道准备方法的改进提供参考.OBJECTIVE To prepare gynecological Jiekang lotion and to establish its quality standard.目的:制备妇科用洁康洗剂并建立其质量标准.We ca...

They marched along shoulder to shoulder.他们肩并肩地前进.They were standing shoulder to shoulder.他们肩并着肩站着.They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain.他们开始迈着一致的步伐并肩而行，低着头躲避雨水。...

Old women in black shawls peered at us from door - ways.头上带着黑头巾的老妇人从门廊里瞅着我们.The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Yarn, Fabrics, Shawls, T...

John Crane : fitting and maintenance instructions of high performance couplings.JohnCrane: 高性能联轴器的配件及维护说明....sexual couplings.性交Sincflex is the earliest manufacturer in making membrane couplings in China.97年申克公司收到英国米切尔机械...

测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.关于内式天平, 有两种基本类型; 测力天平和测力矩天平.As far as internal balances go , there are two basic types: force balances and moment balances...

Buprofezin has high activity against nymphs of the brown planthopper ( BPH ) and has effectively ovicidal action.噻嗪酮对褐稻 虱 若虫有很高的生物活性,并具有杀卵作用....

Fortran is perhaps the most widely used high level programming language.Fortran语言可能是用得最广的高级程序设计语言.This algorithm has been implemented in SORLAR 16 - 65 computer in Fortran language.算法已在SORLAR16-65机上用FORTRAN语言实现.A package...

But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。Police used teargas ...

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie and Uncle suggested she serve in the shop.阿姨和叔叔建议她去商店工作。His uncle is dead, but his auntie still lives here.他伯父已经过世，可他伯母还在这儿生活。...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?你认...

Microform: Generic term for Microfiche and Microfilm.微格式: 是微缩菲林和微摄菲林的总称.The scale of reduction of a microform.缩微印刷品的缩小比例.A device for reading materials in microform, such as microfilm and microfiche.显微阅读器用以阅读缩微成像, 如缩微胶卷和...

Answer the questionnaire overleaf.请回答背面的问卷。Complete the form overleaf.填好背面的表格。Please notice the regulations overleaf.请注意本页反面的规章....

Elevational and latitudinal trends were not pronounced.海拔和纬度的变化趋势不明显.This latitudinal distinction means one thing - cold weather.此纬度上的差别就意味着一件事 --- 更冷的天气.The deep latitudinal structural belt shows the transposition relat...

The ship's crew was sluicing down the deck.船员们正在冲洗甲板。An attendant was sluicing out the changing rooms.一位服务员正在冲洗更衣室.Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗身...

She remembered that she was going to the social club that evening.她记起来那晚她正要去社交俱乐部。Then I remembered the cheque, which cheered me up.然后我想起了那张支票，这让我精神大振。John will be best remembered for his drive and enthusiasm.约翰的魄力和热情最令人...