Disfiguring subcutaneous lesions bulge onto the surface and at intervals discharge pus.皮下损害的形象是向表面凸起,并间断地分泌出脓液.Myth 10 : Surgery will be disfiguring and recovery painful.误解 10: 外科手术会损伤容貌而且痊愈过程是痛苦的....

大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。Adults need to live their own lives and that's difficult with children.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.大人，我想请您施以大惠。Your Grace,...

As a gesture to security, cars were fitted with special locks.出于安全上的考虑，这些汽车装上了专用锁。Fit windows with safety locks or catches.给窗户装上安全锁或窗栓。The rear doors include childproof locks.后门装有防儿童开启的安全锁。...

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Normal life is at a standstill, and the economy is faltering....

Web search engine is one of the applications of web mining technologies.Web挖掘技术的应用之一就是Web搜索引擎.Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and applications in integer programming.凸分析 、 拉格朗日松弛法...

They set forth chattering like magpies.他们叽叽喳喳地出发了.The magpies call day long.喜鹊整天在喳喳叫.The Magpies have never won the League Cup.喜鹊从未拿过联赛杯....

Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Whatever his wetness, his brains were dry enough.不管他有多湿, 他心里却非常干枯.His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常...

Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。He will never again be allowed inside a British boxing ring.他被永久禁止踏入英国拳击赛场。Boxing is a test of skill and technique, rather than brute st...

她已经收到传票，要求其到圣奥尔本斯地方法院出庭。She has been summonsed to appear at St Albans magistrates' court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。She had received a summons to appear in court.向某人发出传票to issue a summons against sb...

He looks like he could piss ice water . He appraises the newcomers with flinty eyes.他看起来冷若冰霜,用冷酷的眼神打量着新犯.Courage and insight, action, motion are flinty , arrogant, sharp, fight.胆识 、 行动 、 运动、强硬 、 霸气 、 尖锐 、 争斗....a man of ...

Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其融合艾式腹水细胞能力在紫外线照射到2分钟保持为百分之百.Objective : To evaluate the effects of endostatin adenoviral vector on malignant ascites.目的: 探讨内皮抑素基因治...

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点....

Come here, my honeys.到这儿来, 我的宝贝们.We had butter and honey sandwiches. We tried a few different honeys.课堂上我们吃了花生酱和蜂蜜三明治, 以及尝试了几种不同的蜂蜜.Three different honeys were tasted and they all had a different flavor.我们尝了三种不同的蜂蜜,口味都不同...

Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。Lung cancer rates increase steadily from the youngest to the oldest ages in all birth cohorts.从年纪最小到年纪最老,在所有的血统组中,肺癌率都是稳定地增加.Across birth cohorts...

The new architecture was needed to accommodate the Crossman's all - wheel drive system and higher ride height.新的结构,有必要以适应克罗斯曼的全时四 轮驱动 系统和较高的行驶高度.I'm not going to disrupt our religious services just to accommoda...

Mr Hobbs? May we come in?霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.Mr Hobbs? May we come in?...霍布斯...

Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。The report highlights a number of instances of injustice.这篇报道重点列举了一些不公正的实例。I can cite quite a few instances to illustrate.我可以举出好几件事来说明....

有分裂的常青叶子和黑色小而圆的果实的旧大陆藤蔓植物.Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits.菊花型.浅红色, 花朵特小.株形 直立, 花朵直上.叶小而圆. 花期较早.Pale red, Chrysanthemum - shaped; upright , very small blooms, erect, earlier flowering...

" All right,'said Drouet, brightening.“ 好的, "杜洛埃说, 又快活起来.'Oh, we'd love to!' cried Nancy, her face brightening.“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.“哦，我们很乐意...

Many towns often found it politic to change their allegiance.很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。a politic decision.一个明智的决定It seemed poli...

凡你儿子中头生的都要赎出来.And every firstborn male among your sons you shall redeem.凡头生的儿子都要赎出来.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们.No destructive plague will touch you when I strike Egypt....

负责 装配工 装、夹具设计.Jigs and Fixtures design for production ( assembly ) .他们既不是修理工也不是装配工.They are neither repairmen nor assemblers.他们是修理工还是装配工?Are they repairmen or assemblers?...

Several options are offered for the student's senior year.为毕业班学生开设了几门选修课。The biggest clearinghouse is the Options Clearing Corporation in the United States.最大的票据交换所是联邦期权票据交换公司.It means that all the options are at le...

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等.Of these minerals, ...

目的: 为制定全省性钩虫病防治规划提供依据.Object: to aim at making the control projection of hookworm disease in Hubei Province....

Objective To discuss the best hemostasia location of nasal hemorrhage.目的探讨鼻部大出血的介入栓塞止血的最佳位置.Objective: To explore the role of radioheating hemostasia after tonsil extirpate.摘要目的: 探讨扁桃体摘除术后射频止血方法的有效性.To explore the role o...

She was now shaking with long, racking sobs.她正剧烈地抽噎着，浑身颤抖。All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.整整一晚我辗转反侧,绞尽脑汁,想弄明白是什么原因竟能促成这个年轻人自杀.H...

The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.对比了组织块培养和消化培养两种培养方法.A section of liver explant is provided.切片示切除的肝脏.Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showe...

Two of those arrested are said to be self-styled area commanders.据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。All the commanders gathered at the headquarters.所有的指挥官都集合在司令部.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullock...

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。...