Peter the Great which was found in the snow outside St Petersburg, have been.在圣·彼得堡郊外雪地里发现的一幅彼得大帝的肖像画, 被.In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。She also hosts a sho...
这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.飞机飞离了英国领空。The plane left British airspace.各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。Nations react strongly to unauthorized overflights....
The front room was strewn with books and clothes.起居室里到处都是书和衣服。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.最终，总部大楼四周遍布着死尸。The road is strewn with abandoned vehicles.道路上满是弃置的车辆。...
Both have failed abjectly.两人都遭遇了惨败。She shrugged her shoulders abjectly.她无可奈何地耸了耸肩.Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.在逼问下, 这个家伙无望地招供了,承认了他的所有不端行为....
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。He's been very quiet and wit...
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.在海外，法律问题更为繁复。Overseas the legal issues are more muddied.他在海外生活多年.For many years he had lived beyond the seas....