It is a stigmatized illness.这是一种见不得人的病。He was stigmatized as an ex-convict.他遭人污辱，说他给判过刑。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....

The fight against terrorism seemed to unite the nation.与恐怖主义的斗争似乎把全国人民团结了起来.We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件.Oceans don't so much divide the world as unite i...

他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.猫捕鼠.Cats prey upon mice.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut....

我们回来得早,没想到正撞见有贼正在偷柜橱里的东西.We returned early and surprised the burglars searching through the cupboards.她什麽都会做: 椅子 、 桌子 、 柜橱--你说出什麽她都会做.She can make anything: chairs, tables, cupboards you name it.我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里.All ou...

Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...

The infiltration, inflammation around bronchia, and pleural effusion were early presentations, not distinguishable from common infections.并殖吸虫病在不同的时期出现不同的胸部CT表现,浸润性和支气管周围炎样改变以及胸腔积液是感染的早期表现....

This paper describes the principle of microprocessor ultrasonic range finder.主要介绍微电脑超声测距仪的工作原理.A Control System of VVVF Elevator with Single Chip Microprocessor and PLC.PWM逆变器 型交流电梯紧急自动疏散系统.I’ve got a typerwriter with a ...

Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.Most polyme...

这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rival...

That boy is a discredit to his family.那个男孩是家门的耻辱。Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。...a secret unit...

Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.However, the residuary leukemia cells of autogenous graft can cause leukemia relapse.然而, 自体移植物中残留的白血病细胞可引起白血...

braw lads and bonny lasses俊男靓女Don't be hard on the bonny lass.别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.沿着多里安海岸, 美丽的船儿在航行....

Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless a...

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay.现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.使用天然染料是让人兴奋和沉醉的.Both bec...

The basic substance Willis selected for the strata of his experiments was beeswax.威利斯在他做的试验中选择摸拟地层基本物质是石蜡.The titanium ascorbate was the substance of low toxicity to fish, shellfishand anura.抗坏血酸钛对鱼类 、 类及无尾两栖类皆为低毒物质.musi...

Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导....one who would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corpor...

...a large cotton plantation in Tennessee.田纳西州大片的棉田Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional accents.明尼苏达州和田纳西州的许多人都有明显的地区口音。He was known as a frontiersman from the state of Tennessee.当时大家都知道他是一位来自田...

The turbo air classifier is a very important powder classification device.涡流空气分级机是一种重要的粉体分级设备.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.模式识别分类器的设计, 此为K均值法源码, 经调试通过.A rea...

The purpose of the journey is to mobilise public opinion on the controversial issue.此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。With its command economy, China is able to mobilise resources on a massive scale at speed.由于其相对集中的经济体系, 中国可以高速...

They began by brutally persecuting the Catholic Church.他们开始残酷迫害天主教。This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这...

The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。CAR BODY: Protect your car's finish with a good waxing.车身: 上好蜡保护车的漆面.Deosil go by waxing moon, sing and dance the Wiccan rune.新月时, 于魔法圈边顺时钟移动...

治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.本文的目的是检查最新的肝性脑病的诊断与治疗策略.Aim To examine the updated diagnostic and treatment strategies for hepatic encephalopathy.目的: 评估CT诊...

You'll lose your girlish figure if you don't watch out.如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。Her voice was girlish and eager.她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。...

This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...

[非正式用语]限制:限制某人特别是将某人限制在某处作为惩罚.Informal To restrict ( someone ) especially to a certain place as a punishment.一种暂时将某人变成巨型金丝雀的咒语.A temporary hex to change someone into a giant canary.将(某人[某事物])置于隔离的有限范围内.His face was a gha...

Pain and ecchymosis were the common presentations in all 7 cases.疼痛及皮肤青紫改变是所有患者的常见症状.On physical exam, she has multiple facial abrasions, periorbital ecchymosis, symmetrical breath a slightly distended abdomen.体格检查发现, 患者...

These effects can be overcome by addition of Vitamin E and effective antioxidant, such as ethoxyquin.这些作用可用加入维生素e和有效的抗氧剂, 如乙氧喹啉,来加以克服....

锅炉辅机系列: 如大气式热力喷雾除氧器和取样冷却器.Auxiliary Boiler Series: If Atmospheric thermal spray Deaerator and Sampling Cooler.除氧剂 、 干燥剂 、 保鲜剂制售; 粮油食品销售.Chuyang agents, desiccant, preservation of manufacturing and selling agent ; With fo...

The NYSE got the London - based LIFFE futures market through its merger with Euronext.通过与欧洲交易所的合并,纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所.a merger between the two banks两家银行的合并Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞...

In pure seismology , ground motion is generally expressed by its amplitude.地面运动一般以振幅表示....