A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.And the bonny ...
他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。They justify every villainy in the name of high ideals.必须将参与这一恶行的凶手绳之以法。The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.他们只看到别人身上的恶行。They only recognise badness when they perceive it...
Bonds do not exist for those to whom naught is dear or not dear.没有贪爱和憎恨的人，就没有束缚。How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.All our tou...
Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Amniocentesis is the standard prena...
Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Consumer spending grew unchecked.群众消费不受抑制地增长。This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。...a w...
Our company specializes in producing violins, cellos, bases and instrument cases.本公司是一家专业生产小提琴 、 大提琴、贝司和乐器箱包的企业.They also use real classical musicians - violins, cellos, oboe, choir, and so on.他们还使用真正的古典管弦乐队:小提琴 、 大提琴 、 ...
Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。Everyone was on their feet applauding wildly.每个人都站起身来热烈鼓掌。A low and applauding murmur ran through the assembly.会众中响起了一阵轻轻的赞...