反步兵的话, 最好是混编一些狼獾或是锤头在你的部队里.To counter infantry, ita goodmix Wolverines and or Hammerheads with your assault force.他们像狼獾一样战斗, 也向狼獾一样进食.Get of Fenris : They fight like the wolverine, and they eat like wolverines too.自然界的荒野...

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。They would always come out and warm up the audience.他们总是会出来调动观众情绪。Say's writings reached a wide audience during his lifetime.在塞伊有...

Qr a nasty ingrown toenail.或是指甲长到肉里头了.Ingrown toenails usually occur in the big toe.指甲内嵌通常发生在大拇指上.To evaluate the effect of high frequency electrocautery ablation in the treatment of recurrent ingrown toenails.目的评价高频电刀治疗...

a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响He was deafeningly applauded.他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎.The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.这架飞机发出震耳欲聋的噪音，耗油量大，而且留下一路烟迹。...

Platelets have a major role in hemostasis.血小板在止血中起主要作用.Defects in hemostasis may be inherited or acquired.止血作用缺陷可能是先天性的、也可能是后天性的.To research about hemostasis method for great sephenous varicosis.目的:研究大隐静脉曲张止血的方法....

我抬头凝望着上方弧形的穹顶。I gazed up at the domed ceiling arching overhead.圆弧形的观音堂画廊广场.The circular - arc - shaped gallery plaza in Guanyintang.但将那面弧形的墙堵在洞穴前.And the wall and crumbles before the cave....

The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.网站已允许各公司更加分散,工作队伍也变得更加灵活.They are large centres of business in their own with skilled workforces and business - friendly env...

我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.他喜欢澳大利亚乡间广袤的开阔地.He liked the wide open spaces of the Australian countryside.埃塞俄比亚广袤的国土上生活着4,000多万人口。Ethiopia's large territ...

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour...柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。...Tchaikovsky's First Piano Concerto.柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉...

I hinted at his imprudence.我曾暗示他的不谨慎.Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB...其他人暗示他受雇于克格勃。He hinted at the impossibility of winding up the work...

In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。Use a good waterproof adhesive in addition ...

That which is you dwells above the mountain and roves with wind.你们的真我居于高山之巅,与风道游四方.Dear of, my heart roves around between the point of a knife and the wave point.亲爱的, 我的心在刀尖和浪尖之间游走....

The report asserts confidently that the industry will grow.报告断言这个产业会发展起来.Our new postulate asserts that this is precisely what we cannot say.我们的新假设恰好断定,这正是我们所不能说的.But more and more the inner logic of the conception asser...

Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?你肯定这些话都是那人说的吗,阿帕顿?Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.伯26:6在神面前阴间显露 、 亡也不得遮掩.All hail Abaddon, the Great Devourer.魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者....

Potential members include Ambassadorial Scholars , Rotaractors, and Group Study Exchange team members.潜在的社员包含大使奖学生 、 扶轮青年服务团及团体研究交换团员.Only two women hold ambassadorial rank.只有两位妇女担任大使.Sino - American Ambassadorial Talks ...

We have papered this bedroom in softest grey.我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.Nothingness cannot be defined; t he softest thing ca...

建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.许多房屋的卖主仍然陷在经济衰退的困境中。Many home sellers rem...

你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass.这种生活涤荡了空气.Such lives cleared the air.牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽.The preacher asked God to forgive ...

Stable hemihydrate agglomerates with good filtering properties were obtained.获得具有优良过滤性能的稳定的半水物晶团.Hemihydrate can be used instead of gypsum.半水物硫酸钙可以用来代替石膏.An organic wetting agent or foam suppressant is quite helpful in t...

所有这些都可归结为一点——人的天性.It all boils down to one thing — human nature.增加税收归结起来造成很多困难.The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.他把所有的指责都归结为政治对手们的造谣攻势。He puts all the accusations down to a smear campaign by h...

Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。He felt as though he w...

插头坏了，带电的电线露在外面。The plug broke, exposing live wires.如果你摸带电的电线,就会触电.If you touch a live wire you will get a shock.那是一根带电的电线.That is a live wire....

The detective was trying to winkle information out of her.侦探试图从她那儿套取信息。Mr. Winkle looked up at the declining orb.文克尔先生抬头看看落日.The security services will pretty well go to any lengths to winkle out information.安全部门会不遗余力地套取...

Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Typically, the ...

The dog cringed when it saw my stick.狗看见我的手杖就退缩了。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。I cringed in horror.我吓得往后缩。Siegfried cringed and shrank against the wall...西格弗里德畏缩了，退避到墙根。Siegfri...

It has liver protective effect, antitumor activities, therapy of cardiovascular etc.有保肝 、 抗肿瘤 、 治疗心血管病等作用.Objective To study the antitumor effect of PSP 94 - TNF α D 11 a fusion gene.目的　探讨人PSP94和肿瘤坏死因子α衍生物11a( TNFα D11a)...

It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.那所学校里会聚了黑人、白人和西班牙裔人。It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.But Hispanics and others say it ...

For some temperaments work is a remedy for all afflictions.对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.Generally, people with certain temperaments develop specific attitudes common to that temperament.一般来说, 拥有某些性情的人们会发展与那些性情有关联的特定态度.This kind mu...

"Gratification" and "gratitude" have the same etymological root.gratification和gratitude的词源相同。The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人.But the Chinese have often ignored ...

语言具有建设性的力量或者摧毁性的力量 —— 你可以选择.Words can be constructive or destructive -- you make the choice.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪炮射出摧毁性的炮火.The guns opened a withering fire....