Stenographers: Sophisticated voice - recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.速记员: 先进的语音识别软件将会取代法庭上的书记员及许多秘书和行政助理.Good afternoon, we would like to contract two st...

His fingers splay out in a star shape.他的手指呈星形张开。Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱...

On a clear night, the sky appears to be filled with stars.在晴朗的夜晚, 天空中布满了恒星.We are be filled with exultation in the new victory.我们在新的胜利中欢欣鼓舞.Casual conversation tends to be filled with repetition.随意的交谈中常常有许多重复的话....

He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性...

Gymnasts Biohythm is that living things inherits the factor and range specialized training coactions result.体操运动员的生物节律性是生物遗传因素和长期专项训练相互作用的结果....

工人们在建筑工地的避风处泡茶喝.The workers were brewing up in sheltered corner of the building - site.转到避风处的时候, 所有灰色的海的声音都被掩得无声无息了.When I got to the lee, all the sound of the gray sea was drowned away....

The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇跳进火葬柴堆.At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席...

The petrel came winnowing in from afar on the sea.海燕从遥远的地方振翼飞来.He is winnowing wheat now.他现在正在簸小麦.Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.不定的风吹来,含带着许多远野的香气....

It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.Software invalidation ...

Anchovy together with sweet - peppergarlic, milk , chicken stock , and add cheese toasted.奶油状的搅打鸡蛋, 放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上.Anchovy together with sweet - pepper, garlic, milk, stock, and add cheese toasted.捯碎的鳀鱼与双色甜椒 、 蒜片 、 牛奶、起司...

In ancient times, dragons and phoenixes were used as the symbols of emperors and empresses.在古代, 龙和凤被用作皇帝和女皇的标志图案.Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!你这凤凰和...

菲奥纳把腿摔折了.Fiona has broken her leg.菲奥纳,你在洗碗碟 吗 ?Are you washing the dishes, Fiona?谢谢乔治. 这位是来自悉尼的菲奥纳.Thanks. George. Now here's Fiona from Sydney....

The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来,把女...

a grasping miser贪婪的吝啬鬼The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身.A miser lusts for gold.守财奴贪财.I'm married to a miser.我嫁给了一个守财奴。a stingy miser吝啬的守财奴A miser lusts after [ for ] gold.守财奴 死要钱.The miser was untouc...

He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。Roger looked at her with distaste...罗杰厌恶地看着她。Roger looked at her with distaste.罗杰厌恶地看着她。She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling...

阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.狐步舞是一种优美的舞蹈.The foxtrot is a beautiful dance.华尔兹和狐步舞是她跳得最好的舞步.The waltz and fox trot were the dances she knew....

No mere ferule will answer for this offence.你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.The teacher often beat him with a ferule when he was young.小时候他没少...

Magnetron is often used as microwave power source in clinical linac magnetron.在医用直线加速器中通常都采用磁控管作为微波功率源.The AFC system of LINAC , based on the Embeded - system, is studied in the paper.本论文重点研究的是嵌入式系统在电子直线加速器 磁控管 频率自动跟踪控制中...

The person may become dizzy for no apparent reason.这类人可能会莫名其妙地感到头晕。He came over all dizzy when he stood up.他一站起身就觉得天旋地转。He felt sick and dizzy and then passed out.他感到恶心、眩晕，然后就昏了过去。...

It's inconstancy, but not inability, that's to be feared.不怕无能, 就怕无恒.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It must be a confession of his inconstancy and conf...

Objective : To observe the effect of Lycopene ( LP ) on oxidative stress induced by Cd.目的: 观察番茄红素 ( lycopene,LP)对镉(Cd ) 损伤大鼠氧化应激的影响.One in particular? a very powerful one, actually . It's called lycopene.事实上,特别是一种叫做...

He turned his son adrift in a snowstorm.他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四处漂泊。All communications with the north have been stopped by snowstorm.北部的一切交通均为暴风雪所阻.A snowstorm is barreling in and should reach southern areas by Monday.一场暴风雪正呼啸而...

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Lou was dripping with perspiration.卢浑身淌汗。...

The woodcut "Autumn" was conceived as a harvest scene.木刻《秋》是按丰收的景象来构思的。Door - Goods ( left and right ) , Traditional Taohuawu Woodcut Woodcut New Year Picture, SuZhou.苏州传统桃花坞木刻年画《门神 ( 左右)》.The woodcut reproduced below ci...

They spread tales about her in an attempt to devalue her work.他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。We are not going to devalue the pound. I have made that crystal clear.我们不会让英镑贬值，这一点我已经说得很明白了。If we dig more diligently we must not deval...

灌入粘合剂或环氧基树脂到拍柄内.Insert a small amount of hot glue or epoxy into the handle.底漆可以是各种车间底漆 、 环氧类漆或环氧煤沥青类漆.Compatible with any shop primer, epoxy or epoxy - tar primers.前道配套用漆: 氯化橡胶防锈漆或环氧沥青厚浆型防锈漆.Preceding coats: Chlorinated ...

Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?要是你听见我的名誉受到诽谤, 你会相信那谗言 吗 ?her hideously charred and blackened features她那被烧焦变黑、非常可怕的面部After development, incoming light produces blackened silv...

Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners.从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。At present the only exit t...

I was a dunce at chemistry.我在化学方面是个劣等生....a chemistry textbook.化学课本Ester is one of the most important compounds in Organic Chemistry.酯是有机化学中最主要的化合物之一.It was by using anima that Besant and Leadbeater could observe atoms a...

Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子This is the most ancient, and...