Conclusion The photosensitizer mTHPC can induce apoptosis of HOS cells.结论光敏剂有诱导HOS细胞凋亡的作用.The concordance rate of HOS and ESC was 67 % lt suggests that HOS and.ESC与HOS间的符合率为67%.Objective To analyse TBX 5 mutation in Chin...

...his relentlessly skittish sense of humour.他那永远变化不定的幽默感With consumers so skittish, service industries are not faring well either.鉴于消费者如此易受波动, 服务业进展得亦不如人意.The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊...

Many kind of senile disease and choric will easily outbreak and deteriorate at this time.许多老年病,慢性病就容易在这一时候发作,恶化....

They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer.他们迟疑地向前走着, 好象这段路程再长一点才好....

You will be surprised there is so much infelicity in the world.你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情.A judgmental infelicity plagued past generations.这种不恰当的看法曾困扰了几代人.There is so much infelicity in the world.人世间有很多不幸的事....

Many operations, however, masquerade as Undo - proof , but they are really easily reversible.然而很多操作伪装成 防 撤销的, 但其实很容易恢复.Since optical paths are reversible, the opposite arrangement is also true.因为光路是可逆的, 所以也可以反过来安装.The pr...

Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!惊恐万状的黄鼠狼,有的钻到桌底下,有的没命地跳窗户!Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines.鹰翔九天, 但是鼬鼠从不会卷入飞机引擎.Long - tail Weas...

拖到绘图页后,可以添加枚举数据类型.Drag onto the page to add an enumerated data type.枚举系统进程, 可以列举出系统当前正在运行的进程.Enumeration system processes, can cite the system is currently running process.将具有整数值的指定对象转换为枚举成员.Converts the specified 64 - b...

He received a generous remuneration for his services.他收到一笔丰厚的劳务酬金.$31,000 is a generous remuneration.31,000美元的薪水很不错了。Commission means the remuneration paid to an agent.代理酬金指付给代理人的酬金.He should pay ITT on the total income ...

The vessel was beaten to matchwood on the rocks.船撞在岩石上,撞成了碎片.The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.木式建筑被大风吹打得支离破碎.It was smashed into matchwood.木头被砍成了碎片....

The newspaperman summarized the crux of the aerodynamic phenomenon.记者总结了空气动力现象之谜.Jo told the others about her visit to the newspaperman.乔向大家叙说她拜访报社一事.Horace Greeley was first of all a successful newspaperman.霍勒斯·格里利首先是一位...

Colourful neon lights were hung here and there during National Day.国庆节期间到处挂着彩灯。colourful postcards of California五颜六色的加利福尼亚明信片More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所...

Every will encounter this kind of trouble henceforth but analogize.今后凡碰到这种事可类推.Ant algorithms analogize the social behaviour of ant colonies.蚁群算法是一类模拟生物群体突现聚集行为的非经典算法.The word of higher component is same analogize.更高分的话一...

This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力.The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态.Poor economic polici...

...cults, sects and bizarre theologies.异教、宗派及稀奇古怪的宗教信仰He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.heretical sects of Christianity基督教异端派别Lamaism has several sects: the Yellow, the Red, the Bla...

它们都是皇上妃子们的礼物.These were gifts for the emperor's concubines.他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.封建时代, 后宫的妃子都以得到皇上的宠幸为荣耀.In feudal soc...

I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”Be ye faithful unto the end.汝等应至死不渝。...

I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.X光在医学上的益处远甚于它带来的风险。You'll mend. The X-rays show that your arm wi...

She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。...

They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。Bisexuality doubles your chances of a date on a Saturday night.双性恋使你在周六晚上约会的机会增倍.Bisexuality immediately doubles your ch...

Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream.大灰熊的爪子把摄像机移出了固定的位置并且把它扔到了下游.How did the grizzly bear get it name?大灰熊的名字是怎么得来的?I like the grizzly bear.我喜欢大灰熊....

基于TDMA的MAC协议具有固有的节能特性,但是其可扩展性较差.TDMA - based MAC protocol is inherently collision free but it has poor scalability.该方法体现了源程序丰富的语义,具有较好的可扩展性.This method reflects abundant semantics of source codes and has better expansibi...

They are self - pollinating, generating small seeds like black spheres.它们是自花受粉的植物, 结出小型的黑色球体般的种子.And other pollinating insects are of the acute shortage of relevant data.而其他传粉昆虫的相关数据则极为缺乏.Hay fever usually peaks when par...

Monitor the level of hemoglobin and the behavior , disp of mice kineticly.动态观察小鼠血红蛋白和性情、行为改变,观察无偏瘫、抽搐、出血等.Objective: To study the self - interaction of Chondrichthyes ( Raja porosa ) hemoglobin component.摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物...

Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争,特别是反对王朝战争. (名转动)We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我...

"I've got his card." Judith said, handing it over.“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。'I've got his card.' Judith said, handing it over.“我有他的名片，”...

The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Kim even hacked off her long hair.金甚至剪掉了她的长发。The saboteurs had demanded money in return for revealing how they ha...

Why don't you walk the dog round for half an hour or so? I t'll give you some exercise, and probably calm you.你怎么不带着狗儿去遛半小时左右 呢 ?这可以使你锻炼一下身体, 或许会使你平静下来.I have to go out to walk the dog.我要出去遛狗.I must walk the do...

They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，...

排队购票的球迷们也有暂停的时候.The fans in line took timeouts.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数.Number of times the stream has...