Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我们反对一切战争, 特别是王朝战争.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争...
这些意象在很大程度上表现出的人性泯灭让她深感惊骇。She was horrified at the dehumanisation involved in much of the imagery.连年内战剥夺了我们所有人的人性。The years of civil war have dehumanized all of us.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, b...
Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Many carbonate masses older than Middle Pa...
本文探讨了茄子中紫色素的提取工艺和稳定性研究.This article reports the extraction processing and stability of the natural purple pigment from eggplant.本文详述了天然食用紫色素和蓝色素的提取技术和操作要点.The key points for extraction of natural edible purpurin and blue...
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.整个方案的规划极为精细。This whole plan has been mos...
The following rule is a useful test for intervisibility.下面介绍一种检验通视的方法.Two - way transceivers could be integrated into ceiling lamps order to assure intervisibility.为了保证通视性可以将双工收发器嵌入到天花板的照明灯上....