读者或许已经注意到, 在西德已经建造了一些人行桥.As the reader might suspect, a number of pedestrian bridges have been built in Germany.请你使用那边的人行桥. 它很安全.Please use the footbridge over there. It's safe.人行桥在水灾中冲走了.The footbridge washed away ...

GREg King powders up Tia Coles during their performance Saturday.格雷格在表演期间为提亚·考勒斯扑粉....soap powders, detergents, and polishes.肥皂粉、洗涤剂和擦亮剂The therapeutics he applied included recipes, pills, powders, pastes as well acu - m...

Objective Toexplore Leuconostoc citreum of Lactobacillus to effect on cholesterin in serum.目的探讨乳酸细菌中的明串珠菌对血清胆固醇的影响.The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus p...

The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的....mansions built by men with delusions of grandeur.自以为是的人建造的豪宅...the grandeur and natural beauty of South America...南美洲壮丽的自然美景I must disabuse you of your feelings ...

Experiments showed Chlorothalonil and Bordeaux mixture were effective fortheir control.药效试验百菌清和波尔多液效果好,防效达90%以上,可作大面积防治选用药剂.The analysis of chlorothalonil and procymidone by GC was introduced.论述了在同一气相色谱条件下测定百菌清、腐霉利含量的方法....

...driving through the ravishing scenery of Cumbria and Yorkshire.开车经过风景如画的坎布里亚郡和约克郡George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.Cumbria was inspirational for Wordsworth.坎布里...

The Employer should remove the occupational - disease victims unfitting the existing work from the former occupational - disease - inductive post.用人单位对不适宜继续从事原工作的职业病病人,应当调离原岗位,并妥善安置....

结论:金诺尔曼可以与维生素C( VitC)、氯化钾(KCl)、喘定(NEO) 、沐舒坦(MUCO)以及三磷酸腺苷+辅酶A( ATP+CoA )等注射液配伍.Conclusion levofloxacin could be compatible with VC 、 KCl 、 NEO 、 MUCO and ATP + CoA....

Similar to antonymous paradigmatic relation , differentiated paradigmatic relation is created from peoples psychological association.像反义聚合一样,别义聚合也是在人们心理联想的基础上形成的....the history of peoples from the African diaspora.非洲移民的历...

这显然仍是一部明内利导演的影片。It's still unmistakably a Minnelli movie....

Dominic told the doorman to send the kid up.多米尼克告诉门房,叫那小伙子上来.Dominic -- if you'd like to ask your question again?你 介意 把你刚才的问题再问一次 吗 ?Dominic: There was quite a commotion down at the harbor this morning.旦米尼克: 今天早上港口那...

He has a deep voice and he drawls slightly.他嗓音低沉，说话略带拖腔。...

Their tasting action is a chemical process, like smell.他们的尝味作用, 像嗅觉一样,是一种化学过程.Kunta warily smelled the stew before tasting it.昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃.One way of persuading people to drink sensibly is to provide good-tasting alter...

They were, in fact, probably used while debugging the software.它们事实上很可能是在调试程序时使用的.Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Experience with RF and digital hardware design and deb...

The lees of wine gradually subside.酒渣慢慢地沉淀下来.The harbor gradually filled in.港口渐渐淤塞了。Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分...

In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.这种脱口而出的回答带有一丝轻...

刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Beneath the s...

He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。Or was It'stoning a cat and beating an ass?还是拿石子儿砸猫子、打驴子?They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.他们使我的命在牢狱中断绝, 并将一块石头抛在我身上....

The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of course.诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔...

地球的岩石圈是由少数大板块所组成的.The Earth's lithosphere is formed of a rather small number of major plates.山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块.It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.课程内容包括向量代数与空间解析几何 、 多元函数微分学 、 多元...

The resultant material was to be pored over by experts in psychology.这样的一份材料要由心理学专家精心研究.Hunter pored over the problem until he solved it.亨特深思熟虑这个问题,直至把它解决.The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视着画册....

英语教材和词典到处都有卖的。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.我打算把这篇文章用作教材.I intend this article as teaching material.她写了本国际法教材。She wrote a textbook on international law....

发现在酸性低粘度醇类溶剂中,五甲氧基三苯甲基正离子的褪色现象.It was observed that the pentamethoxyl red was fading in atidity and viscose alcohol.目的探讨西替利嗪的中间体1-犤 ( 4- 氯苯基 ) 苯甲基 犦 - 哌嗪的合成方法的改进.Objective To study improved synthetic method of 1 - [ ( 4 ...

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。I'm gonna write you a long, gooey let...

诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.贵族们密谋反对国王.The barons intrigued against the king.傲慢的贵族们彼此争斗,互相暗算.Proud nobles quarrelled or plotted against each other....

The kinetic process of reactive magnetron sputtering has been studied.研究了反应磁控溅射的动力学过程.The kinetic equation of acylation process fitted first order linear relation.酰化过程的动力学方程符合一级线性关系.kinetic friction动磨擦kinetic theory of m...

他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.He mumbled something to me which I did not quite catch.他们俩叽叽咕咕地说些 什么 ?What are those two whispering to each other about?我不能让你叽叽咕咕祈祷得我倒了霉.I'm not a going to be made unlucky by your sneaking....

Millson saw the workman, Terry, descending the ladder.米尔森看见工人特里正从梯子上下来。Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right...米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right.米尔森若有所思地注视着她。...

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。We had made arrangements t...

Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。The object of his amorous intentions is Martina.他想和马丁娜发生性关系。Martina Cole was born and brought up in Essex.玛蒂娜·科尔土生土长于艾塞克斯郡....