Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空....barges, with their sails ruddy brown from regula...

Fresh fractures medulla cavity, but old fractures were reamed.新鲜骨折不扩髓, 陈旧性骨折采用扩髓方法.Large nerve Bundles connect the cerebellum to the medulla, pons, and midbrain.小脑通过大的神经束与延髓 、 桥脑 、 中脑联系.Blood from the medulla enters shor...

A flock of birds flew towards us slowly from far away.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。They kept a small flock of sheep.他们养了一小群羊。...

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。I think the only common denominator of success is hard work.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。They planned their career...

Description: Beautiful Cerulean Blue ribbed silk with a box print in Berry, Midnight, and Gold.Description框: 美丽的蓝色带肋与西鲁林在贝里, 午夜, 丝绸和盒印刷金.And then I think it was Yves St Laurent , wasn't it, who showed cerulean milit...

The jailer came in the evening. Dant è s was on his bed.傍晚时分,狱卒来了,唐太斯已上了床.Dant è s folded his hands, raised his eyes to heaven, and prayed fervently.唐太斯双手合在胸前, 仰面朝天祈祷起来." Dant è s,'said the shipowner, turning toward...

我接到了他的挑战书,并答应与他决斗.He threw down the gauntlet and I accepted his challenge....

Send it as a GIF.把它以GIF文件发送。Don't use animated GIF images on your Web site.避免使用GIF图片.Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的....

This window was filled with old painted glass in quarries.这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的.They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.The information refers to slopes in opencast mines, quarr...

These discussions have led to a remarkable unanimity.这些讨论导致引人注目的一致意见.They are reaching unanimity.他们的意见趋于一致.All decisions would require unanimity.所有决定都需要全体一致同意。...

He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.This tension makes such unique transcendency the u...

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。Hold fast to this rope, and I will pull you up.抓紧绳子, 我把你拉上来.Her feet go down to death; Her steps h...

Economical marketing and globalizing bring global opportunities and challenges to any corporation.经济市场化和全球化,这给企业带来了全球性的机遇与挑战.E - marketing is the current buzzword.电子营销是现在的时髦词汇.We seem to have lost sight of the fact that ...

...prayers of thanksgiving.感恩祷告The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.周末她要回家参加感恩节餐会。I ate a big Thanksgiving ...

他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.他将继续留在公司总经理这个不好坐的位子上。He is to remain in the hot seat as chief executive.他即将出任柏宁公司的总经理。He's going to be the MD of the Park Lane ...

一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.类似于压力的量称为2阶的张量.Quantities like stresses are called tensors of rank 2.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.This means that constitutive equations ...

The feat earned Skorzeny a hatful of medals.由于这一功绩,斯科尔兹内获得了许多勋章.Deathmare might be the most hatful and deadly design by Az.死魇可能是阿兹最致命、最令人厌恶的创作....

The ground had eroded.这片土壤遭到侵蚀。His critics say his fumbling of the issue of reform has eroded his authority...批评家们说他在改革问题上的蹩脚做法已经削弱了他的权威。The creek had eroded deep into the little gully.泾水把那狭窄的河床浸蚀得很厉害.By 1980, Miami beac...

It is also a significant factor reflecting on body's caducity.缺钙同时是人体衰老的重要因素之一.It can not only cure the disease, but also postpone caducity and strengthen the body.医疗按摩是祖国传统医学中一朵奇葩,它不仅能够治疗疾病, 而且能延缓衰老强身健体....

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。Funding of education had been grossly inadequate for years.教育资金多年来极为匮乏。The loss of respect for British science is correlated to redu...

A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹)....UHF frequencies of around 900 megahertz.大约900兆赫的超高频率The bandwidth ( megahertz ) and spectrum position of the signal arising from televisi...

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative...国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。'Am I n...

His well - meaning parents furthered his misery by throwing him a party.他爸妈好心给他举行生日聚会更加深了他的痛苦.The overall economic decline furthered this company's bankruptcy.整体经济形式的下滑加速了这家公司的破产.The crisis conditions furthered the ...

她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax as much as possible and keep breathing steadily....

他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。Mr Garcia said his ...

Help me to load the sacks onto the cart.帮我把货装到这辆车上.The sacks of rice were swarming with bugs.一袋袋的米里长满了虫子.I bought three sacks of rice.我买了三袋米....

He gave us a very sketchy account of his visit.他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略....

Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。The British navy boarded the ...

Most parents expect that their children will survive them.大多数父母都希望子女能够比他们自己长寿。With colorectal cancer, only 10 percent with metastatic disease survive five years.对于出现转移的肠癌患者仅有10%能存活五年.He was extremely fortunate to survive...

所以可以用下式来表示乙苯链转移.It is therefore possible to formulate the chain transfer with ethylbenzene as follows.主要考察温度变化对生物过滤塔净化含乙苯废气效果的影响.The effects of temperature change a biofilter for treating ethylbenzene.MgO改性提高对二乙苯选择性最为明显....