太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent shot with teles...

Can I do virtual hosting like I can with Apache or IIS?我能作像Apache或者IIS那样的虚拟主机 吗 ?There were no significant difference in APACHE score and CTSI.与酒精性AP比较,AHLP患者CT严重指数、APACHE评分差异无统计学意义.The socket migration is an important p...

钢包、中间包永久衬, 钢包底,钢包衬补浇等.Tundish and ladle safety linings, ladle bottom and mending installation of ladles.中间包吹氩是适应洁净钢冶炼的新技术、新方法.Argon blowing tundish is a new technology for production of clean steel.钢液的 非 等温现象对中间包内流体流动和传热...

Conclusion: The hemoclasis of ligustrazine, synthetic borneol were obviously.结论: 川芎嗪 、 冰片溶血作用明显.A new preparation method of synthetic borneol and synthetic camphor is reported.报道了一种制备合成龙脑与合成樟脑的新工艺.The results thow that a...

布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。There was a peaceful pitch ...

他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用.This chisel is useful for getting into awkward spaces.这东西可以当凿子用.This will answer for a chisel....

Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段....

The trail was steep and thick with underbrush.那条小路非常陡峭，而且长满了灌木丛。A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。Inconspicuously, I edged along the baseball f...

His hair was increasingly flecked with grey.他头上的白发越来越多。He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿一件朴素的制服，上面满是泥点。The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色....

He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuff...

Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Albeit fair,the girl was not sought after.那姑娘虽然漂亮，但不是被爱慕的女子。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最...

Her songs tackle grown-up subjects...她的歌曲唱的都是成年人的事情。The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Ca...

But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.She is...

中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌.Chinese good athletes won 148 gold medals in the 11 th Asian Games.她是个技艺超群的游泳健儿.She is a brilliant swimmer.北国养育健儿.Northern countries breed a race of strong men....

She loved her own children, almost smothering them with love.她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.He wrapped the coat around her head, smothering th...

The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.He offsets h...

The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。...

Venture capital is characterized by high - risk, high - return and high growth potentiality.风险投资具有高风险 、 高收益、高增长潜力的特点.All of these are quite useful breeds whose potentiality has not been realised.所有这些都是十分有用的品种，其潜力还没有被完全发挥...

Combined they packed enough punch atomize Bloodied Spirit.组合起来的他们将有足够的能量把血腥灵魂号打成原子.Small volume to atomize glass inside no medicine, fog melt to stop immediately.小量喷雾杯内无药物, 雾化停止即可.The nozzle with 4 swirl slots is propiti...

Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft.斯图尔特跳到海里给救生艇充气。Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft...斯图尔特跳到海里给救生艇充气。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制作。Stuart comme...

She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person.她是个工于心计、轻佻放肆,不讲道德的年轻女子.Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎....unscrupulous e...

我是超过四十, 因此我再不是一只童子鸡.I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more.童子鸡烧透了, 鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来.If the chicken is properly cooked, the meat will come away from the bones very easily....

Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Though he often plays hooky , he does well in study.他经常逃学, 然而他的功课却很好.Play hooky. I won't spill the beans...

在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.可以听到远处传来的号角声.The blare of horns could be heard in the distance.冲锋的号角吹响了.The bugle sounded the charge....

他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures were often spuriously computed b...

球道:549码, 标准杆5杆, 挥杆而下,一泻千里.Fairway 7:549 yd , par 5, a down swing makes a rush down a thousand li.保龄球然后沿球道滚过去.The bowling ball is then rolled along the lane.保龄球球道长85米,宽11米.The bowling alley is 11 metres wide and 85 metres...

He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations.自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云.He admits endearingly to doubts and he...

The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司.Dissolving malcontent principle is the authority that respects boss.化解不满的原则是尊重上司的权威.Nevertheless, this kind of plan brings about partial player is malcontent...

Lunar craters can be plainly seen with the aid of a small telescope.借助小型望远镜可以看清月球上的环形山.A series of collapse craters , or calderas, lie at its summit.其顶端有一系列崩塌的火山口, 或称火山臼.Tropical plants, sandy desert, waterfalls, craters...

a tall round tower standing sentinel over the river镇守在河边的一座高高的圆塔sentinel duty哨兵义务We gave the watchword, and the sentinel let us pass.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.The lone sentinel walked toward his post.忧愁的哨兵走向岗哨....