In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.He received gentamicin and salicylate showed minor hearing impairment.他接受庆大霉素和水杨酸盐治疗,发生轻度听力损害.Approximately 30 %...

Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇产生血液毒素, 称为溶血性毒液.Full adders are discussed, and a multiplexer based full adder is designed.文章讨论几种全加器的设计, 并设计了一种基...

她画了一幅很好的透视图.She has drawn a good perspective.在“数据透视表”或“数据透视图”工具栏上, 单击“升序排序”或“降序排序”.On the PivotTable or PivotChart toolbar, click Sort Ascending or Sort Descending.透视图或可视化是有争议的建筑设计的最纯净的阶段.The rendering, or visualization,...

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。She severed he...

这些桔子没我上星期买的好.These oranges are inferior to those I bought last week.这些桔子被储存起来留冬天吃.These oranges were put by for the winter.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.The oranges bulged his pocket....

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...

希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.《迷幻演出》无疑是有史以来最离奇的电影之一。"Performance" is undoubtedly one of the most surreal movies ever made.他称之为人生中最离奇的不幸经历。He called it the most grotesquely t...

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗.Gorgeous empire gown flaunts a wrap - style bodice and drawstring tie.华丽的礼服帝国标榜一包式胸衣和束带配合.She flaunts her new clothes.她炫耀自己的新衣服....

无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.可能现在又换成是愤怒测量器了.Perhaps it is time for the outrage - o - meter.结构简单的目视光度测量器,准确度达百分之十 ( 0.1星等 ).Visual photometer is ...

A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.This paper introduces the realization of catalyzing and cracking unIt'self - protect interlock in MACS system.文章介绍了催化裂化装置自保联...

The movie that was holding auditions was entitled Flirting, by an Australian director.在举行试音的电影叫做《情挑》, 由一位澳大利亚导演执导.Auditions and rehearsals are in Sanlitun at British School of Beijing Map provided upon request.试镜与排练的场地位于...

I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.我提出了当时被认为是旁门左道的建议，说设计新机器可能更省钱。The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的...

She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.大群记者在会堂外争抢位置.The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有...

The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides...这项声明还称，虽然双方观点存在若干分歧，但将就这些分歧展开讨论。The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please h...

Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。The baby is howling.这婴儿在大声地啼哭。His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wolf joined him, howlin...

他用踌躇的肯定词“是的”限制了他的强调语气.He moderates his assent with the halting affirmative.于是取什么舍什么便成了让我们很费踌躇的事.Take what to abandoned to be become then let us very expend hesitant thing....

In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上, 游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡.The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。It was an anticlimax...

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。The new commander arrived at Generral Eisenhower's headquarters at Rei...

The proceedings and practice of a court of chancery; equity.诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法; 衡平法.His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中.He carefully read the proceedings from last meeting.他认真阅读了上次会...

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.愿主的平和与你永在。Th...

含有重复的酰胺原子团的聚合物.A polymer containing repeated amide groups , as in various kinds of nylon.摘要寻找合成宏量原子团簇的新方法.Objective : Searching for new method of synthesizing macroscopic quantities compounds of cluster.研究建立了激光与原子团簇相互作用的...

Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Where are the theme pavilions ...

They decided to formalize their relationship by getting married.他们决定结婚，正式确定关系。That essentially would formalize existing reporting lines.这与现有报导的说法基本吻合.Formalize and obtain final acceptance for the project.获得对项目的认同和正式接受....

Do you believe in horoscopes?你相信占星术吗？My mother was a great believer in horoscopes all her life.我母亲一辈子对占星术笃信不移.Why do some people put such great store by their horoscopes?为什么有些人对自己的星座这么看重?Katherine McCormack goes beyond h...

埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.他头也不回, 径直向大桥跑来.他虽然矮小, 两条罗圈腿, 可跑得飞快.Without looking back , he came running , short, bow - legged, fast, straight toward the bridge.自己的外貌上你最不喜欢的是? 我皮包骨头的罗...

The runway is clear — go ahead and land.跑道畅通无阻，开始着陆吧。Go ahead and cry. Don't hold it in.只管哭吧。别忍着。The council has given the go-ahead to start building.委员会已批准破土动工。...

在坡顶绝不要企图超车.Never attempt to overtake on the crest of a hill.最后的一番苦挣扎终于把邮车拉上了坡顶.The last burst carried the mail to the summit of the hill.在坡顶处, 重力逐渐产生动量,将车体向下拉.At the top of the hill, gravity pulls the train down building...

The frail columns bear the architrave.细弱的支柱支撑着框缘.A plain or decorated horizontal part of an entablature between the architrave and cornice.水平面雕刻在框缘和檐板之间的带子.A plain or decorated horizontal part of entablature between the ...

A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.Every cock crows on its own dunghill.夜郎自大。Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里...

在树分岔的地方有个鸟巢.There's a bird's nest in the place where the branch forks.我们正处在两条道路分岔的地方.We stand now where two roads diverge.分岔的非线性系统完整源代码,可以直接使用.Bifurcations of Nonlinear Systems complete source code can be direc...