痘苗病毒真核表达系统可以高效表达目的蛋白.CB could be expressed in high yield by vaccinia virus eukaryotic expression system.修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Viru...

The crystal structures of bastnaesite - ( Ce ) and fluocerite - ( Ce ) was refined by high power four - circle X - ray diffractometer.用强功率四圆单晶衍射仪精确地修正了 氟碳铈 矿和氟铈矿的晶体结构....

The air france A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。...

The Polos , Dias, the Crusaders, Columbus, da Gama, Magellan, etc.马可波罗,狄亚士, 十字军, 哥伦布, 达迦玛, 麦哲伦等....

Security cameras have been installed to guard against poachers.已安装了安全摄像头来监视偷猎者。First it was pirates, then poachers, then strip miners.一开始它是海盗, 然后是偷猎者, 再后来开始剥削矿工.The baby Tibetan antelope around its mother that was killed...

A few dark blue inflammatory cells are scattered within atheroma.一些暗蓝色的炎细胞散在分布于粥样硬化病灶内.Complex atheroma have calcification, thrombosis, or hemorrhage.常见的复合病变有钙化 、 血栓形成 、 出血等.Cholesterol clefts are numerous in this athero...

Just look at the Task Force as an object lesson.看看特遣舰队这个实例吧.Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.We listen to the boss telling an object lesson story.我们聆听上司的实例教...

安全阀类用于介质超压时的安全保护.Type valve for the media at the time of overpressure protection.但是,超压冲击波必然会穿透坚固的铠甲层.But the overpressure wave inevitably passes through the rigid armor layer.超压问题在高层建筑消防给水中客观存在,给消防给水系统带来损害.Overpressure i...

Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配? 桃子加柑曼怡香橙甜酒酱还是樱桃加朗姆酒酱?Fresh apple and cucumber muddled and shaken with chardonnay , grand marnier and raspberry liqueur...

Charlie was earning eight pounds, I was earning five.查利赚了8英镑，我赚了5英镑。He was a high-earning broker with money to burn.他是高收入的经纪人，有花不完的钱。He started earning serious money only in the sixties.他在60年代才开始挣大钱。...

Study on dynamics of activated structure is developing with the study on geodynamics.随著大陆动力学研究的深入,活化构造动力学机制的研究也获得了较快的发展....

他对着手机话筒吼了一通信息。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.他对着电话话筒大叫。He shouted into the mouthpiece....

The fields were golden with buttercups.田里是一片金黄色的金凤花.The yellow ones are buttercups and the white ones are daisies.黄花是毛茛属植物,白花是雏菊....

It was another case of the preconception fathering the prediction.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It's not my scheme ; try fathering it on somebody else.这不是我的 计策,你去问问别人看是谁出的主意吧.But the researchers found that as man age, their ch...

I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.我说是驱使,因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴.Even the flaming Agate , was agreed that you excelled as Macbeth.甚至热情的阿加特, 都承认你擅长于扮演麦克白.The local drama group are putting...

鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鸽棚是约翰·鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字.Brown house that John Brooke had prepared for his Bride.他正在为他的赛鸽建鸽棚.He is building a pigeon house for his racing pigeons....

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。...

There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要...

Normally, the seller is obligated to prepay the ocean freight.通常情况下, 卖方有义务预付海运费.Buyer to prepay all shipping, handling, and insurance costs.买方预付所有运输, 装卸, 保险等费用.Q 3: What are the treatments prepay?问: 哪些护理是拥有折扣优惠的?...

"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。Soon Miguel went to sleep.不久,米格尔就睡着了.Miguel decided to go to the beach alone.米格尔决定自已去海滩....

她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她是个电视台记者，总是工作到很晚。She was a TV reporter and worked long hours.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise...

塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。A dull red flush suffused Selby's face.作为新生代的高手, 塞尔比此次的晋级之路较为顺利.As a new generation of players, Selby's promotion of the road smoother.但经过短暂休息之后, 塞尔比越打越好, 最终逆转取胜.However, after a brief rest, Selb...

The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。...

She shifted uncomfortably in her chair.她在椅子上不安地动来动去。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。Tonight's knife-edge vote could be uncomfortably close.今晚投票的结果很难预...

Why do you impute selfish motives to her?你为什么说她的动机是自私的?I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰.It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。The happy impute all their success to prudenc...

Katherine took another sip from her glass to calm herself.凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是神神秘秘的。...

你必须把私人的所有物留在那柜子.You must leave your personal effects in that locker.她把她仅有的一些所有物绑成一捆.She tied up her few belongings into a bundle.我们所有的所有物都不过是内在自我的反映.All our possessions are just a reflection of our inner self....

还有那些人们不大谈到的, 构想更为新奇的 反 物质武器和脑弹的设计.There are the much less talked - about, more exotic designs for anti - matter weapons and brain bombs.银河中心之外, 反物质云不是完整的球形.Beyond galactic centre, the cloud is not entirely spherical.存在的对...

Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life.受到过度的、官僚化的管制的社会生活中不存在民主。In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔,...

The spilled liquid gasoline quickly evaporates, adding more HC pollution to the air.溅落的液态汽油迅速地蒸发, 给空气增添了更多的HC污染物.Traditional deferrization processing of EMM is oxidative deferrization by adding MnO _ 2 when leaching.电解金属...