May I serve the Cotes du Rhone now, sir?先生, 现在可以上玫瑰酒了 吗 ?...

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.We are beleaguered by p...

The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.该协会认为大多数变装者都是异性恋。Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.艾滋病病毒大半是经异性性接触传播的。Who knew I'd be a heterosexual influ...

He minimised the value of her contribution to his research so that he got all the praise.他极力贬低她在那项研究中的贡献,从而独获全部奖励.Many of these problems can be minimised by sensible planning.这些问题很多可以通过合理安排尽可能避免。The chance of cross - inf...

Lily : Yes , the families also cherish the feelings with decedent.恩, 亲人也很珍视与死者之间的感情.He tried to tamper with decedent's will.他试图篡改死者的遗嘱.Ann : Maybe through this method, the decedent can accompany with his families ev...

The lexicographer knew that the English lexis was changing.字典编纂者知道英语词汇在不断变化。Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "回顾了文献学、音韵学、方言学...

Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。I stopped and waited for her to catch up.我停住脚步，等她追上来。He stopped and let her catch up with him.他停下来，好让她追上自己。...

接受急性脱瘾治疗的病人身边会有一名指派的护士看护。A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.该书包括有关成瘾原因的观察发现。This book contains observations about the causes of addictions.强效可卡因是瘾君子们吸食的众多毒品之一。Crack is part of a batter...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。The banks have the power to pull the plug on the project.银行有能力让该工程终止。...

她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实.She will pile on the agony when she desctibes her visits to the dentist.目的: 探讨牙龈成形外科与美容牙科的关系.Objective : To explore the relation of gingivoplasty and esthetic dentistry.舌系带黏连的诊断与治疗须要更多新生儿科与小儿牙科的调查研究...

以函数行列式为工具, 给出了中值定理的一种推广,并研究了“推广中值定理”中值的渐近.By using function - determinant as tools, generalized the mean - value theorem and deduced asmpotic property of mean - value....

All the menfolk ( s ) in his family are little, thin people.他家中所有的男人都又矮又瘦.The menfolk have all gone out fishing.男人都出去打鱼了....

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pigs were butchered, hams were hung to ...

He hasn’t realized his predicament yet.他还没有意识到自己的尴尬处境。The decision will leave her in a peculiar predicament.这个决定会让她处于尴尬的境地。Hank explained our predicament...汉克说明了我们的艰难处境。the club's financial predicament俱乐部的财政困境Prevai...

甲镇的市镇官员们都是些有声望的实务家.The city fathers of A town were substantial businessmen....

We've stopped transporting weapons to this country by train.我们已停止用火车向该国运送武器.The ultimate solution would appear to be transporting it back to the quarry.看来最终的办法是将其送回矿坑内.What are the usual facilities you offer for the...

He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net...他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...a flat crammed with spectacularly taste...

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。The latest opinion polls are predicting a very close contest.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are desig...

这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.目的研究清肺消咳颗粒镇咳 、 祛痰、平喘的药理作用.Aim To study antitussive, expectorant and antiasthmatic effects of Qingfeixiaoke granule.目的: 研究白色葡萄球菌苯丙氨酸提取物的镇咳作用.Objec...

He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他伸手去握紧她的手，让她安心。It was reassuring to hear John's familiar voice...听到约翰熟悉的声音让人放心。With a reassuring pat on her arm, he left.他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。I kept reassuring the...

英仙座和仙后座在北半球被称为”拱极星“.Both Perseus and Cassiopeia are considered circumpolar from northerly latitudes....

She looked up towards a plastic bookstand which stood beside the till.她抬起头来看看旁边的塑料书摊....

把威士忌放在冰柜里冰镇.Put the whisky in the icebox to chill.妈妈去开会之前为我们在冰柜里存满了食物.Mum stocked up the freezer for us before she went to the conference.我们曾拥有电视 、 汽车 、 空调 、 装满真空包装食品和啤酒的冰柜.Television, cars, air - conditioning, fridges f...

Adult phototaxis and first instar larva eat rotten organic matter.成虫有趋光性,初孵幼虫喜食已腐烂的有机质.Molly razzed me about my rotten sense of direction.莫利笑话我糟糕的方向感。the putrid smell of rotten meat烂肉的臭味That's a rotten thing to say!...

The world is becoming increasingly interdependent.世界正变得越来越需要相互依存。In physics it is better to think of interdependent quantities.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.Scientists and the public are realising that all life is deeply interdepende...

他们意识到要揭穿这个证据困难重重。They realized there would be difficulties in discrediting the evidence.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。Mr Burkett has unma...

顾客付费后登录系统和其他用户聊天。Customers pay to log on and gossip with other users.请登录我们的网站www.cobuild.collins.co.uk查看。Check out our website at www.cobuild.collins.co.uk.登录哈默网络联盟，就会找到另外12个专门播放恐怖电影的网站。Log on to the Hammer Web ring, wit...

I heard four or five loud bangs.我听到四五声巨响。My bangs were cut short, but the rest of my hair was long.我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲门,砰地一声推开门就冲了进去....

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。We were accused of being militant left-wingers.我们被人指责是好战的左翼分子。Some militant leaders want to merge with white radicals...

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。Ms Nova is the proud possessor of a truly incredible voice.诺娃女士拥...