This method had certain guided signification to quadratic development of AutoCAD with Visual LISP and DCL.该方法对采用VisualLISP和DCL来二次开发AutoCAD具有一定指导意义.There are certain practical signification for avoiding 、 educing errors a...

The taxi drew up in front of the Riviera Club.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文...

Biot - Savart Law: the magnetostatic field produced by a steady current.毕奥.萨伐尔定律: 匀速移动的电荷产生静态磁场.According to actual parameters of inspection equipment , magnetostatic and transient finite element models are established.该...

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。The city had faced racial crisis and come through it.该市曾...

塞尔达: 她是 化妆师, 看, 这就是她, 她的名字现在出来了.Zelda: She's a make - up artist . Look, there she is, that's her name just up now.塞尔达: 我妹妹在电影圈中工作,这部电影她也有出力.Zelda: My sister's in the movie business and she worked on this m...

The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks.把感染群同非感染群隔离开来.That case, commonly referred to as the SIPI decision, involved the AEC's breeder reactor program.这一案例, 通常被称作SIPI(公共情报有限公司科学家学院)决议, 涉及到...

The present paper reported gelatin - peach gum complex coacervation method of microencapsulated phoxim.采用明胶 - 桃胶为囊材的复合凝聚方法使辛硫磷微胶囊化.METHODS Chitosan - CpG ODN nanoparticles were prepared by complex coacervation method.方法:...

禁止穿戴不合规定之服装或护具.The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.所有参赛者比赛时都必须佩带安全头盔及护膝、肘等可能必要的安全护具.It is mandatory that riders wear and approved safety helmet during racing.(三)比赛拳套和护具由组委会准备.Gloves and protect...

The border between China and Korea has been formally delimited.中国与朝鲜的边界已正式划定了.The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.病变肠道一般有很明显界限.His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we sti...

The pylorus may be palpated as a thick ring of muscle.可扪诊幽门如增厚的肌肉环.Objective: To provide anatomic data for pylorus - preserving pancreaticoduodenectomy ( PPPD ).目的: 为保留幽门的 胰 十二指肠切除术提供解剖学基础.Follow up panendoscopy 4 months...

如图所示,存在于几乎全部肝细胞中的淡褐色细小颗粒状色素称为脂色素 ( 脂褐素 ).The pale golden brown finely granular pigment seen here in nearly all hepatocytes is lipchrome ( lipofuscin )....

Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterday evening.阿拉斯泰: 我昨晚去听钢琴独奏.Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚...

女王陛下授勋给行将离任的首相.Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.卡特离任后, 曾来看过我两次.Since leaving office , Carter has come to see me twice.罗夫的离任也引发了关于其政绩的争论.Mr Rove's departure has also set off a...

For some temperaments work is a remedy for all afflictions.对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.Generally, people with certain temperaments develop specific attitudes common to that temperament.一般来说, 拥有某些性情的人们会发展与那些性情有关联的特定态度.This kind mu...

The usual concept of anesthesiology relates primarily to the prevention of pain percetion during an operation.一般认为,麻醉学主要是与防止手术时疼痛感觉有关.Chen Hong : Associate Chief Physician, Vice Director of Department of anesthesiology.季...

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.需要揉多久取决于用哪种面。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The baker is kneading dough.那位面包师在揉面....

He is an outstanding goalscorer who doesn't get the recognition he deserves.他是一个出色的射手，但并没有获得应有的认可。He has great qualities , ambition , discipline, tactical awareness and of course he is a great goalscorer.他是一名非常出色的前锋...

"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。Now if you'll excuse me, I've got work to do.对不起，这会儿我有工作要做。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it th...

产品外观: 白色粉末 、 无结团 、 无杂色颗粒.Index : Outward Appearace white powder, no cade, no variegated pellet....

特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005....

库仑推测,两个带电体之间的电力F由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that electrical force F between two charged objects depends on two factors.库仑推测,两个带电体之间的电力f由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that force F between two charged objects ...

The committee found a middleground between the two proposals.委员会在两方提案中采取了两面兼顾的决定....

Face Factory manager Li that eyeball boils aglowly, of the reporter excited arise spontaneously with devoir.面对眼睛熬得通红的李厂长, 记者的激动与敬意油然而生....

an inexperienced recruit没经验的新手I have also seen some very nasty accidents with inexperienced handler.我也看过一些经验不足的骑手遇到非常恼人的意外情况.Routine tasks are often delegated to inexperienced young doctors.例行工作经常委派缺乏经验的年轻医生去做。He's ...

Patients get regular doses of medicines, carom matches and hugs!病人拿一般的剂量药, 连击球比赛和拥抱!...

副小体膜壳绦虫Hymenolepisparamicrosoma Gasowaka 的生活史研究 ( 膜壳科 )LIFE HISTORY OF HYMENOLEPIS PARAMICROSOMA GASOWAKA , 1913 , IN FUJIAN ( HYMENOLEPIDIDAE )...

People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了....

Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Fines are meaningless to guys earning millions.罚款对挣大钱的人来说无关紧要。Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款...

She accused them of leaking confidential information about her private life.她指责他们泄露其私生活的秘密。Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。The roof was leaking.屋顶在漏雨。...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转...