OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.The method is presented for preparation metasilicate pentahydrate from residue after extracting magnesium...

What do you mean by anneal?你说的退火是什么意思?The puller also applied growing and vacuum anneal of laser crystal.该设备也适用于多种激光晶体的生长和激光晶体的真空退火.Anneal means making harden steel soft and removing brittleness.退火就是使淬火钢变软并消除其脆性....

The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Charles lit the fuse...

IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。This made its mini-computers incompatible w...

因为它对人体的作用是内外兼修的.Because it is and outside concurrently repairs to the human body function.约翰兼修计算机科学.John minors in computer science.他兼修化学.He minors in chemistry....

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook he...

Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests...游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。The jailer did violence to prisoners.那个监狱看守凶暴地虐待犯人.But they, too, have been disrupted, and moderates are turn...

他把脸扭成一团,大声呵叱, 举起手来要打.His face contorted to a snarl, his hand raised to strike.这个老看门人总是责骂,呵叱个没完.The old caretaker was always scolding and chiding.他脾气暴躁, 动不动就呵叱别人.He has an explosive temper, and always yells at others....

His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富.That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。How much did opulence films gross last year?丰满电影公司去年的总收入...

Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免.penitent about his mistake他后悔犯了错误She is deeply penitent.她深感愧疚。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past...罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat ...

Keegan equalized with only 16 minutes remaining.基根在仅剩下16分钟时追平了比分。When Wayne Rooney equalized on the hour there was only jubilation.当鲁尼打进扮平比分的进球时,场内有的只是一片欢腾.Chicago Ox team equalized two minutes before the end of the matc...

'Were they at home or away, do you know offhand?'“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”I can’t think of anything offhand.我即时想不出什么来。I can’t answer offhand.我没法马上回答。"Were they at home or away, do you know offhand?"“他们在家还是出去了，你能现在告...

那个文职人员向前推了他一把。The civil servant nudged him forward.今后更应向前推进一步,决不能松懈我们的努力.This is the time to push rather than to slacken our efforts.然后,再以这个事件为基点,向前推相同的年数.Then measure the same number of years back from there....

Her face was a revelation of age and dissipation.她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。the dissipation of energy in the form of heat以热量形式耗散的能量Don't permit yourself in dissipation.不要放任自己....

Naoko Mori on the public's reaction to Tosh's death.关于Tosh的死公众的反应.Naoko Mori on the possibility of Tosh coming back from the dead.关于Tosh死而复生的可能.Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly e...

机械磨尖的钩子便于再次磨尖, 比较经济.Mechanically sharpened hooks are easy to resharpen, which will save money.那个二垒守垒员每场比赛前都要磨尖他的鞋钉.The second baseman sharpened his spikes before every game.你们要磨尖了箭头, 抓住盾牌.Sharpen the arrows, take up the ...

Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。The report paints a grim picture of life there.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。Things were pretty grim for a time.事情一度糟糕透了。...

The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They were up against a good team but did very well.他们虽然...

But Mr. Thaksin faces a major court case, which begins this month.但是他信面临一项重大的法庭案件审理, 该案件的审理从本月开始.What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand...他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。What really sets Mr Thaksi...

a bucking bronco in the rodeo牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马The bronco spilt his rider.野马把它的骑手从背上摔了下来.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来....

The square squats in the centre of the city.广场位于市中心.Kate asks, and suddenly squats down and peers into Ruthie's face.凯特问, 她忽然蹲下去,看着露丝的脸.Examples include squats , lunges, and push ups.比如下蹲,突然跃进, 上推等....

情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...

...lashings of slapstick comedy.连场粗俗闹剧He never grew used to the lashings he got from the critics.他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。a bowl of strawberries with lashings of cream一碗浇了大量奶油的草莓We made a tour of the yacht, checking lashings an...

Barbados and the Republic of Trinidad and Tobago.巴巴多斯以及特立尼达和多巴哥共和国.The dining room of a small hotel on Tobago offers a poolside seat.这个南美多巴哥岛的小旅馆,在餐厅提供有靠近游泳池的雅座.A visitor savors a twilight run along a beach on the island...

The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。The authorities fitted the explorers a fleet.当局为探险者配备了一艘舰艇。A few days later the Kazakh authorities issued an international warrant f...

Then, FBG sensing principle and magnetostrictive effect mechanism of a detailed analysis.然后, 对光纤布拉格光栅传感原理及磁致伸缩效应的工作机理作了详尽地分析.In the end of this paper, the recent development trends of magnetostrictive transducer material...

an agreeably warm day暖洋洋的一天The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。The teacher is correcting the examination papers agreeably because all her stu...

How long is acetic acid methyl progesterone movie menstruated for by?醋酸甲基孕酮片吃多久来月经?Finally radish yield and effective root rate were menstruated to synthesize evaluation heat tolerance of radish.萝卜收获期测定有效根率,最后综合评价萝卜耐热性....

Based on the assumption of no arbitrage, an accurate WACC formula is derived.基于无套利假设, 给出了WACC的精确公式.Non - arbitrage equilibrium is the characteristic defined by the new classicalism.无套利均衡是新古典主义理论在特定条件下所界定的市场均衡特征.These mod...

Objective To introduce a new surgical technique in tracheostomy following total laryngectomy.目的介绍一种新的全喉切除气管造口成形术.Objective To explore the related factors to pharyngocutaneous fistula after total laryngectomy.目的探讨全喉切除手术后咽...