A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。Once there were 70 million buffalo on the plains.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。They turned the hills into orchards and plains into granarie...

Bonnie had graying, light - brown wavy hair that she pulled back into a large barrette.邦妮有着一头趋向灰白的淡棕色卷发,往后梳起并用大发夹束了起来.Analyzed the technology characteristics of the barrette, introduced the injection mold structure and w...

He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。He picked each lock deftly, and rifled the papers within eac...

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥.Older children don't like being lectu...

Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Christie was easing up over the last 10m to finish third.克里斯蒂在最后10英里慢了下来，最终获得了第3名。New figures indicate the recession may be easing up.新的...

The university refused to let Dick Gregory speak on campus.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。She is livid that I have invited Dick.她因为...

It overflows with soft sighs all whisper to you.我要对你无限轻声叹息.'So what do you think?' she said in a hoarse whisper...“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹...

Intellectuals should be esteemed.知识分子应受到尊重....a few dozen intellectuals who've been critical of the regime...几十名一直批判该政权的知识分子The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak ou...

a disciple of the economist John Maynard Keynes经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。We're going to beat Maynard and Collins to the punc...

He continued to lie on his back and look at clouds.他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。...

But he could also turn on the style when the occasion demanded.但是如果场合需要，他也能拿出派头来。The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律.Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻...

依地语和卢森堡语是德语的分支.南非荷南语源于荷兰语.Yiddish and Luxem - bourgian are offshoots of German, and Afrikaans is based on Dutch....

Maurice Murphy, one of the country's leading classical trumpeters, learnt his craft with the Black Dyke Mills band.作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。...a gravel path leading to the front door.通向前门的石子路Several leading...

Don't worry about breading the glass - worse things happen at sea.不要为打破了一只杯子担心,现在的情况比这个更糟.Breading speaking, advertising language refers to all the measures and methods employed in the ads.广义的广告语言是指广告中所使用的一切手段与方法....

Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事...

The store enclosed an itemized bill with her purchases.商店在他购买的货物中附着详细的价格单.The contents of his pockets were itemized and confiscated.他口袋里的东西经过一一登录后全部被没收了.Balance of current liabilities shall be itemized and shown in finan...

Daddy called and asked me to drop by his office.爸爸打来电话让我去他办公室一趟。She and Danny will drop by later.她和丹尼一会儿要来坐坐。I'll drop by on my way home if I have time.有空的话回家途中我会顺便来看你....

He was enchanted with the euphonious music .他陶醉在那悦耳的音乐中。...

The observations included the micrometeorology, radiation, eddy covariance observation systems and soil water content profiles.观测系统主要包括:常规气象 、 辐射 、 涡度相关法观测系统以及土壤水分观测剖面.ABruin, Micrometeorology Course, Wageningen Universi...

Then glancing ax the white dagoba, she sighed and walked off toward the west.说完,她掺了白塔一眼, 叹了口气,向西走去.A dagoba differs from the more well - known pagoda in shape.这个舍利塔不同于以往我们所见过宝塔的样子....

The decision point is whether using Dual Track Financing or not.大会要决定的是否选择使用双重轨道筹资.Decision point between two or more paths in your flowchart.流程图中介于两条或多条路径之间的判定点.MDA is not a specified decision point.最低下降高度不是规定的决断点....

The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.A fleet of ambulances took the injured to hospital.一队救护车把伤者送往医院。During the strike, ambulances will be diverted to private ...

这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He was the quintessence of all th...

Multistory large - bay residence is a type of building which will widely developed.大开间住宅是一种有广泛发展前途的住宅建筑.They had entered the country and had applied for permanent residence...他们已经入境该国，并申请了永久居留权。Hello. Is this the Richter...

Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的.Consider as what recessive heredity causes euchromosome to high myopia.对于高度近视则认为是常染色体隐性遗传引起的.The phenotype expressed depends on whether alleles are do...

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.战后，为制定宪法组织了一次会议。After the war, a convention was set up to frame a constitution.宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。The constitution also confer...

She plucked some leaves off the sapling.她从树苗上摘下一些叶子.A sapling needs pruning, a child discipline.小树要砍, 小孩要管.She cut down the sapling with one chop.她一斧子就把树苗砍倒了....

大豆水分状况的变化也已用β射线计量器测出.Changes in soybean water status have also been measured by beta ray gauging.几个包装和端口配置都是可提供的,包括计量器和差动装置.Several packages and port configurations are available including gage and differential devices.这...

之前尚无尿黑酸尿病人合并胸椎脊髓病的报道.Thoracic myelopathy in a patient with alkaptonuria has not been previously reported.目的:报道和回顾首例尿黑酸尿合并胸椎脊髓病的病例.Objective. To present and review the first reported case of an alkaptonuric patient concom...