He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was brought up in North Yorkshire.他是在北约克郡长大的。You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!...

在LEVEL5中, 指符号型属性的术语.In LEVEL 5, the term for referring to symbolic attributes.用户可以动态定义具有重叠属性的文档集.A user can then dynamically define sets of documents having these overlapping attributes.绑定到超级链接的文本属性的字段.The field bound to...

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠实的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....

She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。Her playing of Chopin delighted the guests.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.The pianist has a bias in favour of Chopin.这位钢琴家偏爱萧邦....

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.我是把车停在路边修理引擎的.The paper introduces the structure, working principle and recondition of firing system of Beijing Cherokee Jeep.本文介绍了北京切诺基吉普车点火系统的结构, ...

A shot of Grande Madre di Dio in Torino, Italy.位于都灵, 意大利拍摄的大马德雷迪迪奥....

将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。Make lists of what to do and prioritize your tasks.早申请者将获优先考虑。Priority will be given to those who apply early.舒适公寓中的单间，带屋顶阳台，不抽烟的职业人士，女士优先。Single room in lovely flat, roof terrace, non-smoking prof., ...

在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.我们1980年引进的系统有了很大改进。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.他想引进具有领导素质的成熟人才。He wanted to intr...

Yes, I'd like my hair shampooed.是的, 我要洗一洗.Customer: I just shampooed my hair an hour ago.客人: 我一小时前才洗过.I want my hair shampooed and set.我想洗发和做头发....

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？The World Cup bandwagon is start...

Then we'd be at war with the Huns, just what we're trying to avoid.一杀,战争就挑起, 我们不是正在刻意回避它吗?It cannot be at war with a peacetime mind - set.不能以和平时期的心态参战....

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄....

The child's continual crying drove me to distraction.那孩子不断的哭声弄得我几乎要发疯.John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。He turned his large car with some adroitness and drove away.他熟练地把他那辆大车子调了个头,开走了.He drove up in...

救济品被分发给困难人群。Alms were distributed to those in need.你所需的一切就是救济品.All you want is handouts.洪水过后, 联总送了一点救济品给这个地区.After the flood, some UNRRA supplies had come into the area....

绳, 索, 线, 金属线,电线.A cable, rope, string , cord or wire....

It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!...

The preparation of hypoeutectic Al - Si alloy billets for semisolid forming by low temperature casting was studied.研究了低温铸造法制备亚共晶 铝硅 合金半固态成形用坯料.He is sick and has been casting up all night.他病了，夜里一直在呕吐。In the case of rimmi...

包括实验炉 、 轮胎压出机 、 搅拌辊筒、轮胎弹力计 、 X 射线检测系统等.Items include laboratory - oven, curing press, mixing roll , resiliometer, X - Ray Inspection System, and more....

She dabbled with drugs.她沾过毒品。He dabbled in business.他搞过一点生意。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血....

Without further adventure , they reached the dwelling of Governor Bellingham.之后, 她们便一路平安地来到了贝灵汉总督的住所.The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.监狱长拒绝释放他，...

Will Paul Mercier and Alyson Court play as Leon and Claire in a CG movie?将保罗梅西埃和艾丽森法院发挥利昂和克莱尔的CG电影 吗 ?Rapid 3 D induced polarization ( IP ) inversions algorithm are developed using conjugate gradient ( CG ) relaxation te...

He's been moonlighting for the past year as a driver.过去一年里他下班后开车赚外快.Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.我得要开始兼差才能让收支平衡些.Sarah: Bruce Willis of the hit TV series - Moonlighting?萨拉: 演热门电视...

This has taken a great toll on me personally and professionally.这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。The opening months of 1987 were difficult, personally and professionally.无论从个人生活还是从工作上来说，1987年初的几个月都非常艰难。These tickets have been pr...

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。The size of the fish will determine the thickness ...

Objective : To explore anatomic features and clinical significance of the metatarsal cuff.目的: 探讨跖袖的解剖学特点及临床意义.Ferreira has his operation to mend his broken metatarsal.费雷拉接受了修复断裂趾骨的手术.A small damage to the metatarsal bone...

这箱子是硬板纸制的.The box is made of cardboard.纸制的灯笼非常流行.Paper lanterns are very popular....

班布尔先生用他的藤杖轻轻敲了几下柜台.Mr Bumble tapped with his cane on the counter several times.他用藤杖抽断了荨麻的顶部.He swished off the tops of the nettles with his cane....

Could I speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈，牧师。Don't speak to me like that. Don't you dare.不要那样跟我讲话。我不允许！Could I speak to you in private a moment, John?约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？...

" I'm composing a poem, " replied Tung, without raising his head.董斜川头都不抬道: “ 我在写诗. ”The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力...

With methyl methacrylate the particle diameter increases linearly with conversion indicating particle aggregation.采用甲基丙烯酸甲酯时,粒子直径随转化率呈直线增大,这就表明粒子发生了聚集.In benzene or ethyl acetate solution rates increase linearly with met...