The battalion went directly to the airport to begin digging in.该营直接开到机场掘壕防守。Anthony was ordered to return to his battalion.安东尼受命返回自己的军营。The battalion formed up by companies on the barrack square.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列....
真不要脸，竟然对我撒那样的谎！The cheek of it, lying to me like that!我不喜欢他不要脸的态度.I don't like his cheeky manner.只有不要脸的人才能做出这样不要脸的事.Only those who have no sense of shame can do such shameful things....
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。Anthony picked himself up and set off along the track.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through f...
同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.越南已跃居世界第三大稻米出口国。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.钱也会用于越南的地方发展项目当中。Money will also go into local develop...
With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。He is highly respected for his novels and plays.他的小说和剧本使他非常受人敬重。He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television sho...