Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。The country has again achieved ...

Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。There are discos and clubs but these are often closed out of season.那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。I love to dance to hi...

He slicked down his few remaining wisps of gray hair.他捋平了自己仅剩的几绺白发。His hair was slicked carefully into waves.他的头发精心地梳成了波浪状的卷发。She had slicked her hair back.她把头发往后梳得光溜溜的。...

Most transitive verbs govern the accusative case in German.在德语中,许多及物动词左右着宾格.I. Types of narrow - sense accusative subject sentence in newspaper news lead.报纸新闻导语狭义受事主语句的构成成分分析.The default case in English is accusative.在英文...

The bylaws forbid playing ball in the public garden.地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.Policies on condo repairs are specified by condominium bylaws.共管柏文维修规则通常在公寓管理法规中详细列出.Enjoin the Defendant permanently from violating its own organiz...

To draw to scale by means of a scale and protractor; plot.测绘用圆规和量角器划线和角; 标绘.Use your protractor to construct an equilateral triangle.用量角器作一个等边三角形。I can't find my protractor.我找不到我的半圆仪了.This compass serves as a protra...

偏偏结婚的那个星期三, 天气是秋老虎, 热得利害.Well, the Wednesday of their wedding turned out to be an ` autumn'tiger ,'a real scorcher.中秋节 之后, 长沙的秋老虎甚至热过了盛夏季节.Mid - Autumn Festival , Changsha Qiulao Hu's even had a hot summer...

有四面刃头的箭是从石弓发出来的.An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow.一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭.A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.一种发自石弓的四面刃头的箭.A short , heavy arrow with a thick head , ...

Excuse me: Eat areca to you can get oral cavity cancer?请问: 吃槟榔会得口腔癌 吗 ?Areca catechu L. increased markedly the propulsive movement of gastrointestinal tract in mice.槟榔对小鼠胃肠推进运动有显著加强作用.Objective To explore the molluscieid...

He was educated at Haslingden Grammar School.他在哈斯灵登文法学校读书。...

To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”.They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。...

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....

The price of sugar has suddenly skyrocketed up.糖价突然飞涨.House rent in safe quarters in Shanghai has skyrocketed.上海房钱涨起几倍.Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.物价和失业率猛涨的同时，生产却下降了。...

The holes in Gruyere are due to aeration.格律耶尔干酪气孔多是由于通风所致.Food Match : Meat : Duck, lamb and beef . Cheese : Sheddar, Comt é , Gruyere well matured, camembert.配餐: 鸭肉, 羊肉,牛肉以及切达奶酪, 宫塔奶酪, 古老也芝士奶酪,康门贝尔奶酪....

Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.But this sounds like a story by the great French nove...

演喜剧里的配角或丑角,以顺从的、下级的方式行事.A comedy or pantomime in which Harlequin is the main attraction.法律还被定义为上级对下级的命令.Law has also been defined as a command from a superior to an inferior.系统采用PPI通信 协议,主控室IPC为系统上级, 通过主从式网络与下级的PLC通讯,获取生...

Your heart palpitates when you are excited.你激动时,你的心脏就急速地跳动.Insomnia usually appears together with heart palpitates in clinical syndrome or symptom complex.失眠和心悸在临床证候中常常共同出现....

My mother is darning Bob's socks.我母亲正在给鲍勃补短袜.There is a hole on the white shirt, it needs darning.白衬衫上有个洞, 需要织补一下.We sat doing the darning.我们坐著织补....

They are fueling a car with petrol.他们正在给汽车加汽油.Fueling the citification of Indiana has been an expanding, remarkably diversified manufacturing and service company.印地安那州极其多样化的制造业和服务业的不断扩大, 加速了该州城市化的进程.These two smug clouds...

公安机关的态度是明确的,一定依法 、 公正 、 公开 、 透明地办理此案.Public security organ's manner is clear, fair, public, handles this document transparently certainly legally....

只要思考自己已做过的或还未做的事.Consider only what by oneself is done or left undone.你就是幸福的, 因为你做到了绝大多数人能做而未做的.You are blessed, because the majority can, but most do not.应时常反省自己的过失,考虑自己所做和未做的事情.One should rather consider what by onesel...

你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...

It traces the development of a young man from immaturity to maturity.它描写一位青年从不成熟到成熟的发展过程.Immaturity is the inability to use one's understanding without guidance from another.不成熟就是不经他人的指引就无法运用自身的理解力.Politics is usual...

Magistrates were given wider discretionary powers.地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。Magistrates were given wider discretionary powers...地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenat...

baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽Even Astro Boy is back, in film revivals and emblazoned on children's lunchboxes.甚至《铁臂阿童木》也回来了, 出现在银屏上,出现在孩子们的午餐盒图案中.The king's shield emblazoned with...

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.梅格冲茜茜感激地笑了一笑。Meg flashed Cissie a grateful smile.“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully...

玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.我刚来这儿的时候，住的公寓简直糟透了。When I first came here, I had a crummy flat.失去了美貌和尊严，她看上去糟透了。She looks terrible, shorn of all her beauty and dignit...

我跑了好几家商店,才找到那种扳手.I had to run around to several shops to get that wrench.这个扳手你用着行 吗 ?Will this spanner do you?把你的扳手拿来, 把螺帽拧紧.Take your spanner, and tighten the nut....

A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。Minimum 2 years working experience in Bosch factory or BPS.2年以上博世工厂工作经验或BPS相关工作经验.Cannot read the...

Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。They secretly entered into collusion with the northern warlords.他们喑中和北洋军阀勾结起来.In this way they kept the warlords fighting among...