The isle is very birdy.那小岛上有许多鸟.Probably made in Norway , found on the Isle of Lewis , outer Hebrides, Scotland.推测于挪威制造, 于苏格兰外海路易斯岛发现.Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man...马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Apothe...

Dermatophagoides farinae is one of the main pathogenic mites causing human acariasis.粉尘螨是人体螨病的主要病原螨之一.The purpose of the study is to characterise 101 cases of pulmonary acariasis patients.本文总结了101例肺螨病患者的临床表现、胸部X线 特征及用甲硝达...

Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖.Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。Once a knave, ever a knave.一次成无赖, 永远是无赖.the knave of clubs梅花杰克A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓,不需居间人。...

他的喉头哽住了, 只是用手轻抚着玛丽的头发.His throat was full to choking. He gently stroked her hair.索菲娅喉咙哽住了，说不出话来。Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.He tried to say something, but gulped, a...

The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.当时自行车是英国最流行的交通工具。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。I am not keen for her to have a bicycle.我不太放心她...

突然,一条厚厚的带状物出现在屏幕上, 以极快的速度成直角裂开.Suddenly a thick streak appeared on the screen, striking off at right angles at terrific speed.两个红色冠细胞粘贴在透明带状物上.Two coronal cells are attached to the zona pellicuda.用带状物绑在手腕上的表.An ornamenta...

我的继母得心应手地料理着一切。My stepmother was in her element, organizing everything.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmother.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母.When she married Tom, she became stepmother to his child....

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection o...

...an old naval sergeant, with a hatchet face and drooping moustaches.面庞瘦削、留着两撇八字须的老海军中士The press did a very effective hatchet job on her last movie.新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。Will the time never come when we may honourably bury t...

菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。The menu features roast meats and poultry.要多吃鱼和禽肉。Eat plenty of fish and poultry.商店里禽肉不太多.There is not much poultry in the shops....

From what I hear, half the campus is lusting after her.从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。The university refused to let Dick Gregory speak on campus.这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。The school occupies split-site accommodation on the main campus...

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。She placed her hands palm uppermost in her lap.她把手掌心向上放在大腿上。Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.保护遗址、栖息地和风景区...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scot...

There are several gates providing ingress to the meadow in this picture.在这张画上有几个进入草地的篱笆门。ingress pipe导入管A high seating position makes ingress and egress easy.较高的座椅位置使入口和出口容易.ingress of dust尘埃入侵a means of ingress进入的方法The ...

You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。...

Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...

He's been in a stew since early this morning.他从今天一大早就焦虑不安。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。...

Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜,各有所爱.Don't get him started on his hobbyhorse.不要让他又开始他的老调重弹.Now he's started on his hobbyhorse.现在他又开始老调重弹了.Every man has his hobbyhorse .萝卜青菜，各有所爱...

她焦虑地等候着下一期公告。She waited tensely for the next bulletin.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.他紧张焦虑地看那封信.He read the letter with a tense anxiety....

...the room where I hang the laundry...我晾挂衣服的房间...a laundry basket.洗衣筐Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Whole - automatic laundry anhydration process.全自动洗衣脱水过...

On Chinese New Year's Eve all family members enjoys big, delicious meal.在中国的除夕之夜,所有家庭成员一起享用美味的大餐.Adam and Eve dwelt in paradise.亚当和夏娃生活在伊甸园里。The Devil tempted Adam and Eve.魔鬼诱惑了亚当和夏娃。He felt sick on the eve of the r...

I heard myself gasp and cry out.我听到自己一边喘一边喊。She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。He snatched a last gasp winner.他在最后关头一举夺冠。...

The pamphlet went out in 6000 copies.这本小册子发行了六千本....a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...说明篮球规则的32页的小册子Or you can receive a pamphlet if you tell your adders.如果您留下地址的话,我们将寄一份本店的小册子给您.Over a thou...

他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon....

让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.公司不能从银行账户中提取现金。Companies could not draw money from bank accounts as cash.他们被拍了照，还被提取了指纹。They were photographed and had their fin...

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。...

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was the cue for several months of intense bargaining.那意味着几个月的激烈谈判开始了。Kevin arrived right on cue to care for Harry.凯文到的正是时候，可以照顾...

She looks ridiculous in that getup.她那套装束看起来很可笑.Where did she get that getup? She looks like a hooker.她从那里弄来那件衣服? 她看起来像个妓女.You look mighty cute in that little getup.你穿了这件小褂子倒挺精神的....

The police searched the courtroom for bugs.警方检查法庭, 看有没有窃听器。A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。Th...

鸽常作为和平的象征.A dove is often used as a symbol of peace.鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war....