The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.非正常的出血是你的身体发出的危险信号。abnormal levels of sugar in the blood血糖值不正常Is the child abnormal in any way?这孩子是否在哪方面有点不正常?...

他伴着原声乐器独唱了一组歌曲。He plays a solo acoustic set.汤姆唱独唱部分,然后大家一起唱合唱部分.Tom sang the verses and everybody joined in chorus.每个成员都参与到说唱中来，或者独唱，或者表演说唱乐中的和声部分。Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a ...

我们生活得相当节俭。We lived fairly frugally.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.Except for smoking and drinking, he is a thrifty man....

他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....

If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...

可是媚兰伸出瘦弱的胳臂,把号啕的孩子拉了过来.But Melanie reached out a weak arm and drew the wailing child to her.雅五1瞎, 你们富足的人, 应当为那将要临到你们的悲惨哭泣号啕.Jas . 5:1 Come now , you rich, weep, howling over your miseries, which are coming upon you!...

This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads are colonising the whole place.蟾蜍把这整个地方都占为己有。The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成...

The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。The uncalled - for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心.I'm sorry. That was uncalled for.对不起，失言了。I shall ignore that uncalled-for remark.我不会理会那句不负责任的话的。His comments we...

Enumeration system processes, can cite the system is currently running process.枚举系统进程, 可以列举出系统当前正在运行的进程.Please cite my gratitude to him.请代我向他表示感激。The devil can cite Scripture for his own purpose.魔鬼也能引经据典为自己辩护。Let me cite...

他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...

David had been on a pub crawl with pals from his rugby club.大卫曾和他橄榄球俱乐部的朋友们一起串酒吧喝酒。The rooms were a crawl with the small cleaning animals, all rubber and metal.橡胶做的,金属做的小小的清洁动物在房间里忙碌着.As it grew dark in the ruined church...

Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also prepared for, replaces bossing tile which is injured in the team.同样塞尔维亚人伊万诺维奇也做好了准备, 顶替在队受伤的博辛瓦.The ancient Egyptians could make glass, tile, turpentine, soap and dyes.古埃及人制造了玻璃 、 瓷砖...

杏树开花了.The almonds were in bloom.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was ...

库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.船长发无线电说船着火了。The captain radioed that the ship was on fire.船长在房间的另一头。The Captain was at the other end of the room....

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.他们宣誓忠实履行自己的职责.They swore an oath to carry out their duties faithfully....

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她嗓子里的血腥味让她直恶心。The taste of blood in her throat made her want to vomit.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually ...

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings.市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这里的情况。Most of our time was spent in sig...

Aah, that's not so bad, Walden thought. That we might be able to manage.啊, 这还不错, 沃尔登想, 这一点我们也许能够办到.The fluorescence of AaH - 1 is quenched by I ~ -, acrylamide and N - bromosuccini - mide ( NBS ).表明能改变AaH -1 的 pH 环境...

People say that Erratics may be rewarmed steeping in songs by Dido.他们说,漂泊的人可以在蒂朵的歌声中重获温暖.It's a drink made by steeping pineapple rind in water.这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。It is suitable for automatically. Packaging of steeping p...

Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The control part oftube expander adopts the structure of double bearings.它的控制部分采用双轴承结构.Object...

化学产品曾被大量地用于农田。Chemical products were used liberally over agricultural land.媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.这种假设大量地出现在某些问题中.This is an assumption of great ap...

门诊部有6名工作人员。The outpatient program has a staff of six people.他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗.He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.这是河北省医院门诊部.This is the outpatient department of Hebei Provincial Hospit...

欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expen...

He is out of a job and up to his eyeballs in debt.他失业了，而且债台高筑。There were sharp pains pulsing behind his eyeballs.他的眼球后面有阵阵剧痛....driving around Los Angeles drugged up to the eyeballs...吸食大量毒品后在洛杉矶开车闲逛They've got him ...

...one slice of white and one of wholemeal.一片白面包和一片全麦面包Finely slice the cooking apples.把烹调用的苹果切成薄片。...a slice of home-made tart.一块自制的果馅饼a slice of melon一片瓜To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices ...

An alternative approach to alcohols having two identical R groups ( q ) is to disconnect both at once.另一可供选用的,通向具有两个等同R基 的醇 ( q ) 的办法是,将这两个R基一举全都切开.If you don't pay your bills they'll disconnect your electricit...

He was labeled as a turncoat.人们称他为叛徒....

这个男孩用弹弓射石头.The boy discharged a stone from a sling.那孩子把弹弓交给了老师.The boy surrendered the catapult to the teacher.他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!...

双手捏脚，目的也是使紧张的肌肉松弛下来。Squeeze the foot with both hands, again to loosen up tight muscles.闭上眼睛。放松。让身体尽量松弛。Close your eyes. Relax. Let your body loosen up.他体形健壮，但肌肉已经开始松弛。He is heavily built, but beginning to sag....

结论: 胆囊、二指肠瘘的超声表现具有一定的特征,有助于临床诊断.Conclusion: Characteristic ultrasonographic presentations are helpful for the diagnosis of cholecystoduodenal fistula.目的: 探讨胆囊、二指肠瘘超声图表现的病理基础.Purpose : To explore the pathological basis of...