She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。a highly controversial topic颇有争议的话题The controversial experiment involved secretly filming a group of children.那个有争议...

她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.他是个瘦高个，头发灰白。He was a tall, thin man with grey hair.她太瘦了，把她养胖点。She is too thin. Feed her up a bit....

7,000万英镑的金额是预期的两倍。The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.邮政汇票的金额最高可达700美元。Postal money orders are available in amounts up to $700.用任何标准衡量, 那都是巨大的金额.By any yardstick, that's a large amount ...

She has become a lot more tolerant and communicative.她变得宽容多了，也爱说话了。There's more to eating than just bodily needs.饮食不仅仅是出于身体的需要。The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。It annoyed me that I ...

Water - soaked exuding spots occur in the bark near the growing shoot tips.靠近生长着的稍皮内有水浸出点,使该处膨大.Leaders get into everyone's skin, exuding positive energy and optimism.深入到员工们中间, 向他们传递积极的活力和乐观精神.Water is exuding from ...

PC - 3 cells were transfected with mGM - CSF expressing plasmid or the control vector by lipo - some transfection.通过脂质体转染法,将含GM -CSF 基因的质粒及空质粒转染至PC -3 细胞.Conclusions 1 . The expression vector pS 2 - DTA contains the EWS ...

他说话明显结巴。He spoke with a pronounced stutter.他脸色发白，说话开始结巴。He turned white and began to stammer.他老结巴，这叫她难以忍受。He tended to stutter, which tried her patience....

The Kabbala requires four of these Trees, one for each world of the cosmos.卡巴拉需要这些生命树的四棵, 每棵为宇宙各自的世界....

She leads a gay and wild life.她过着放荡不羁的生活。A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.同性婚姻合法化会让人们开始各种疯狂的行为.He has ...

他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。It does not do to dwell on dreams and forget to live.她沉湎于对过去的怀恋.She wallows in nostalgia for the past....

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。He will actually be serving thr...

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!When we next met, he was much more jovial.我们再次见面时，他愉快多了。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。...

邮差难过地摇了摇头。The postmaster shook his head sorrowfully.我申请邮差的工作.I applied for the job as a mail carrier.邮差刚刚塞进一些信件在我们的信箱, 爷爷.The mailman just dropped some mail in our box, Grandpa....

Tools like Ant, JUnit, XDoclet, Hibernate , and Spring can be difficult to get started with.同时使用像Ant, JUnit, XDoclet, Hibernates 和Spring这样的工具是非常困难的.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D inf...

这次危机对贸易产生了很坏的影响。The crisis had a negative effect on trade.他是个脾气很坏的人, 因为一大家子的生活全靠他来支撑.He was a crossgrained man, oppressed by a large family.贝蒂是个脾气很坏的姑娘, 见了谁都会争吵.Betty is a disagreeable girl; she quarrels with everyone....

" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们...

The substance is extremely hydrophobic and therefore exhibits some unique properties in water.这种物质是异常疏水的,因此在水中出现某些独特的性质.The exhibits are chronologically displayed.展览品是按年月顺序陈列的.Children will find other exhibits equally ab...

He says he'll have no problem authenticating the stamp...他说自己可以对这枚邮票进行鉴定。The machine can stamp out hundreds of components in an hour.这台机器每小时可冲压数百件机件.The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred ...

Six demonstrators were arrested and taken to the police station.6个旅行者被捕并被带到警察分局.The demonstrators were bound over to keep the peace.示威者一定要遵纪守法。The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。The demonstrators...

Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?你能将童年的经历与现在的心情联系起来吗?Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象.The problem relate to homiletics.这问题与讲...

an unscientific approach to a problem非科学的解决问题方式...the unscientific arts of seduction and romance.勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.This...

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.新的地铁系统设计为使用无铅燃料。The new Metro is designed to run on unleaded fuel.一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway....

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.可能我比同龄人更有生活经验。...

我觉得这篇讲话是一篇讽刺文.I read this address as a satire.同时, 由于文体自身性质和历史发展的原因, 讽刺诗与讽刺文在表情达意上也有着明显的差异.Meanwhile, apparent distinctions still exist between them , due to their stylistic features and historical development....

Benito Garozzo won convincingly.贝尼托·加罗佐赢得让人心悦诚服。He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.他说得有根有梢的,不由得你不信.The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film ...

橡树孕育于橡子之中.The oak is implicit in the acorn.教学语用学思想是从古代开始孕育和形成的。It was in ancient times that the thought of pedagogical pragmatics began to gestate and form.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。Out of the ashes of the economic shambles, a ...

The swimmer dived into the river to save the drowning child.这位游泳者跳入河里去营救那个溺水的小孩。His head struck the bottom when he dived into the 6ft end of the pool...他一头扎进 6 英尺深的游泳池时头撞到池底了。I was following the man when he dived into a ...

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。Michael held on to her arm, losing himself in the music.当时我沉醉于生活中的精彩刺激。I felt drunk with the excitement of life....

I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。I stopped in several bookstores to browse...我曾在几家书店停留，翻看里面的书。Pixe Picture Manager - Picture managing software which allows to browse for pictures on the harddisk...

I think I've made a boo-boo.我觉得自己犯了个愚蠢的错误。The boss may look a bit fierce, but in fact he wouldn't say " boo " to a goose.老板可能看上去有点凶, 但实际上他不会吓唬人.She knew when to cheer and when to boo, and that was all one neede...