请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an ...

我们感觉我们可能会获得第三名，要是能比这个名次更好那就是意外的惊喜了。We felt we might finish third. Any better would be a bonus.一定是那份历史考卷把他的名次拉了上去.It must have been the history paper that pulled him up.他在班上名次退居第五.He has dropped back to the fifth in his c...

Don't omit locking [ to lock ] the door.别忘了锁门.Omit the salt in this recipe...省略菜谱中放盐这一步。Please don't omit to lock the door when you leave.离开时不要忘了锁门.We now omit the prime on the matrix elements.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去....

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!Don't is so mealy mouthed, say what you mean!别这麽绕弯子了, 有话直说吧!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy -...

I accepted his challenge to run a race.我接受了和他赛跑的挑战.I run a race the wind. hula, I always run ahead of wind.我和风赛跑. 呼啦, 我总是跑在风的前面....

他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.His nose told him that he was getting near the cow shed.他去钓了鱼，并把钓来的鱼钉在牛棚的墙上晒干。He fished and nailed up his catch to dry on the wall of the byre.他们为公社建造了几个牛棚.They have put up several cattle - sheds for the c...

Spadix rachis flat, margin with bract - like appendages; flowers small, monoecious, in 2 series on rachis, apetalous.肉穗花序轴扁平, 边缘有苞片状附属物; 花小, 单性,雌雄同株, 呈2列排列于花序轴上, 无花被....

The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.地图将以参宿四为中心重绘.A red supergiant , Betelgeuse is no slouch of a star either.参宿四是一颗红色的超巨星.Most constellations have only one bright star, but Orion has two: Rigel ...

Democrats have been worried about being cast as the party of the poor...民主党人一直担心被描绘成穷人的政党。I was worried she would walk out or bring the interview to an end...我担心她会离场或者终止采访。I hate that they should be worried [ them to be ...

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。He feared his career had gone a bit pear-s...

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。A mother recognises the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby'...

鸟有敏锐的视力,而狗有灵敏的嗅觉.Birds have sharp eyes and dogs have sharp noses.我有灵敏的味觉。I have a sensitive gustation.通常在较复杂的仪器中用它们作为灵敏的元件.Frequently they are used as the sensitive elements in more complex instruments....

他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.过去的这四年里他们吃了不少苦。These last four years have been hard on them.他受这么多苦，太冤枉了。It was unfair that he should suffer so much....

Season lightly with salt and pepper.略微加点盐和胡椒调味。The salt - water fish we usually eat are Grouper, Golden thread and Pomfret.我们经常吃的咸水鱼有石斑鱼,红衫鱼和仓鱼.The result of this stacking of ions is a cubical crystal of common table sal...

Guests were rarely entertained in the library.很少会在书房招待客人。Men should own themselves debtors to the Bardi Library in Florence.人们应该把他们自己看作是佛罗伦萨的巴尔迪藏书室的沐恩人.Some water dispensers be placed in the library for the thirsty peopl...

The cost is only a fraction of his salary.那项费用不过是他薪水的一小部分。These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。The eagerly-awaited experiment aims to recreate conditions that exi...

In fact, the oil companies are already prospecting not far from here.事实上，石油公司已经在离此不远处进行勘探。After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.He...

The crowd went absolutely mad. It was bedlam...人们彻底疯了。乱成了一团。He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。It was bedlam at our house on the morning of the wedding.婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。a regular bedlam乱七八糟The crowd went absolut...

所有不产奶的牛应从奶牛中清除出来.All passengers should be eliminated from dairy herds.那些牛产奶很多.The cows are milking well , ie giving large quantities of milk.那些母牛不产奶.The cows are dry , ie not producing milk....

The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.这支钢笔本身价值是30元.Pass argy - bargy one time, both sides clinches a deal with 6000 yuan.经过一番讨价还价, 双方以6000元成交.Would ten yuan help you out?十块钱能帮你解决问题吗?The rate is 10 yuan for the first ...

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing wi...

In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时，猫会为了保存热量而紧紧地缩成一团。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。A blow to the stomach made him curl up.他腹部受到一击而...

The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.一位身着星条旗服装的牛仔在斜槽后观看着骑术表演....banded stripes of dyed wool.印染毛织品上的...

Objective To report three - year - old twin brothers with speech stunting.目的报道孪生兄弟同患语言发育迟缓的临床结果....

Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.罗布·哈梅林在波尔多获得短跑冠军。to rob a bank抢劫银行The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图....

My lipstick needed a touch-up.我的口红需要补一下。Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.Brush or roller for small areas and touch - up only.小面积可采用刷涂或辊涂....

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。Minicabs make it easier for people to get about.微型出租汽车使人们往来各处...

当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他的精心之作是一件大象雕塑。His tour de force is an elephant s...

The password allows the user to log into the system.用戶用密码可进入系统。They log everyone and everything that comes in and out of here...进出这里的所有人和物他们都会记录。Dynamiting log jam seemed to be the only solution.打破僵局似乎是惟一的解决办法.Enter the ...

If no agreement was reached, the army would step in.如果无法达成协议，军队将会介入。This is an important step toward lower interest rates.这是向较低利率迈出的重要一步。Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.神...