Tools like Ant, JUnit, XDoclet, Hibernate , and Spring can be difficult to get started with.同时使用像Ant, JUnit, XDoclet, Hibernates 和Spring这样的工具是非常困难的.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D inf...

这次危机对贸易产生了很坏的影响。The crisis had a negative effect on trade.他是个脾气很坏的人, 因为一大家子的生活全靠他来支撑.He was a crossgrained man, oppressed by a large family.贝蒂是个脾气很坏的姑娘, 见了谁都会争吵.Betty is a disagreeable girl; she quarrels with everyone....

" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们...

The substance is extremely hydrophobic and therefore exhibits some unique properties in water.这种物质是异常疏水的,因此在水中出现某些独特的性质.The exhibits are chronologically displayed.展览品是按年月顺序陈列的.Children will find other exhibits equally ab...

He says he'll have no problem authenticating the stamp...他说自己可以对这枚邮票进行鉴定。The machine can stamp out hundreds of components in an hour.这台机器每小时可冲压数百件机件.The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred ...

Six demonstrators were arrested and taken to the police station.6个旅行者被捕并被带到警察分局.The demonstrators were bound over to keep the peace.示威者一定要遵纪守法。The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。The demonstrators...

Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?你能将童年的经历与现在的心情联系起来吗?Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象.The problem relate to homiletics.这问题与讲...

an unscientific approach to a problem非科学的解决问题方式...the unscientific arts of seduction and romance.勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.This...

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.新的地铁系统设计为使用无铅燃料。The new Metro is designed to run on unleaded fuel.一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway....

We worked on and on, with Buzz writing it all into the memory chip.我们不停地忙碌着, 巴兹把我想知道的一切写到内存芯片里面....the latest buzz phrase in garden design circles...园艺设计圈里的最新流行词语The sheik in particular caused a slight stir and buzz.特别是这...

Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。It is the easy way out ...

We do not foresee any problems.我们预料不会出任何问题。No one can foresee what will happen in the future.谁也无法预见到将来会发生什么事.Many observers foresee a great change for foreign investments.许多观察家预计外国投资将发生巨大的变化....

用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.她有时刻木雕，有时刻石雕，有时塑泥塑。Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay.这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。The mud is smo...

他牵着迪康的手把他领进屋。He took Dickon by the hand to lead him into the house.他用手把她脸上的头发捋到脑后。His fingers smoothed the hair back from her face.用手把生面团压平.Flatten the dough with a press of the hand....

针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.丑闻传开后他辞去了主教职务。He resigned from his post as Bishop w...

Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the da...

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior was shielded from the curious g...

Steam the carrots until they are just beginning to be tender.将胡萝卜蒸至刚好变软。Cool off the carrots quickly.将胡萝卜迅速冷却。Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。...

Meg's eyes widened in admiration.梅格羡慕地睁大了双眼。I had a deep admiration for Sartre...我对萨特怀有深深的敬意。He was extravagant in his admiration of Hellas...他极度向往希腊。I've always had this sneaking admiration for him.我一直这样暗暗崇拜他。...

The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公...

His face took on an affectionate glow.他的脸上洋溢着热情的红光。...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光The glow went out of his voice.他说话的声音不那么激动了。Mytilus galloprovincialis Lamarck can not only spend the summer ...

Rudyard Kipling called words the most powerful drug of mankind.卢迪亚德·基普林曾把文字比喻为人类最强效的药.This praise was echoed by one of Howell's chief English admirers, Rudyard Kipling.这一赞美之词引起了豪威尔斯的英国的推崇者拉迪亚德·普林的共鸣.She certainly ha...

The top of the table is made of glass...桌面由玻璃制成。...Gothic stained glass windows...哥特式彩色玻璃窗Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。He fell through...

The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.The adrenals usually appear normals, but occasional hemorrhages ma...

“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Officials were clustere...

Bob Marley provided them with their first taste of Reggae music.鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。Their music is a cross of reggae with hip hop.他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合.Bob Marley is the most well known singer of reggae music.巴布马利是最知名的雷鬼歌手....

The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.总统辩解说，实行高度的中央集权虽不尽如人意，但暂时来说却是必要的。...the strong individualism in their political culture.他们的政治文化中浓厚的个人自由主义If she were invol...

The river winds the valley.这条河蜿蜒流过山谷。At that point the road dips into a valley.在那一点那条路直向山谷伸展。The orcs flooded the Mine Valley and are now besieging the castle.兽人放水淹没了矿坑山谷,而且正在围攻城堡.Let us poke Valley fog, go exploring see...

A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市.The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分.The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口....

The Greenwood Boys are a group of popular singers.格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手.Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。The Greenwood Boys will be staying for f...