-
事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。The line between fact and fiction is becoming blurred.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out the boundaries of our v...
-
你能把上衣借给我穿一会儿吗?Will you lend me your jacket for a little while?我把车借给一位朋友了。I've lent the car to a friend.我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意!We're banking on them lending us the money—no pun intended!...
-
Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速,利率会降下来。When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏...
-
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.她对于向大众传播文化有着满腔的热忱。Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.革命热情激励他们, 于是他们从军了。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkabl...
-
The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham.英格兰队主教练将任命新队长,接替受伤的大卫·贝克汉姆。My mother insisted on naming me Horace.我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。Their sequence in naming follows alphabetical order.它...
-
车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.火车最终在7点54分缓缓到站。The train eventually trundled in at 7.54.火车终于到站了。At last the train arrived in the station....
-
照亮或使明亮; 聚光或使明亮.To make light or lighter; illuminate or brighten....
-
到达首日,我们游览了安曼, 约旦热闹的石头都城.We spend our first day in Amman, Jordan's bustling limestone capital.海达尔打算逃往约旦首都安曼.Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.约旦电视公司: 安曼; 1968年成立.Jordan Television Corporation: Amma...
-
一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。Their smaller rival is battling to end their duopoly.为什么公司要面向低端市场开发更小的机器?Why is the company going downmarket and devel...
-
在减法运算中, 从被减数减去的那个数或量.In a subtraction operation, the number or quantity subtracted from the minuend.在加法运算中, 加到被加数上的数或量.In an addition operation, a number or quantity added to the augend.在除法运算中, 用来除被除数的那个数或量.In a division...
-
He had realized the mistake he had made and wanted to redeem himself...他已经认识到了自己的错误,想要进行弥补。‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.“ 啊呀, 糟糕。” 她想,她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。We realized too lat...
-
地精狂欢之后留下的秽物充满了大厅.Filth and remnants of dread feasting choked the halls.神鹰遗了一堆白色的秽物在岩石上,仍旧翱翔自如.A whitish speck flattened against the rock does not prevent the condor from soaring aloft....
-
异''.'食'.''癖,异嗜癖对于非食物''.'性'. ''物质 、 如灰尘 、 漆或泥土的不正常的渴求或食欲.An abnormal craving or appetite for nonfood substances, such as dirt, paint, or clay....
-
Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中,浸泡整夜。Stir in couscous, and remove from heat.放入蒸粗麦粉,从火上取下来.Divide couscous between two bowls.把蒸粗麦粉分放在两个碗中....
-
主要成分包括:维生素 、 抗氧化剂 、 果酸 、 湿润剂 、 胸腺五肽以及植物制剂.Key compounds under review included vitamins, antioxidants , alpha - hydroxyl acids, moisturizers, pentapeptides and botanicals.PS版显影液主给由显影剂 、 抑制剂以及湿润剂构成.PS developering is mainl...
-
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。We guarantee that you will find a community with which to socialise.我们保证你们会找到自己的交际圈。The Editor can give no guarantee that they will fu...
-
他们互相推搡了一会儿,眼看就要大打出手了。They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。They also claim that the security team elbowed aside a st...
-
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示,结婚的人数呈下降趋势。Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她...
-
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increas...
-
“ 把后院小杏仁树上的杏子打下来." And knock them little almond trees in the back.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes....
-
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.我今年很想出国,可能是去法国南部。If you allow your mind to stagnate, this particular talent will atrophy...如果你老不用脑,那么这一特殊才能就会退化。I'm a great believer in the benefit...
-
Coalescent may help film formation process and improve filming properties.成膜助剂可以改善乳胶漆的成膜过程,提高乳胶漆的涂膜性能.The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.不过,最好的地产——也就是殖民时...
-
拼写发音相同但意思不同的两个单词是同形同音异义词.Two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings.发音相同拼写和意思不同的两个单词是同音异义词.Two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in...
-
The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia.甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸.The effects and mechanism of glycine ( Gly ) on IETM.甘氨酸 ( glycine, Gly ) 对IETM的 作用及其机制研究.RGD is composed of three ...
-
Barron invited her to accompany him to the races.巴伦邀请她陪他参加比赛。James Barron turns in a delightfully camp performance.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。Barron invited her to the races and she agreed, but she caught flu and had to cry off ...
-
他深色的眼睛在她的脸上瞟过。His dark eyes flickered over her face.这是套深色的西装.This is a dark suit.我穿一套深色的西装, 白衬衫, 系领带.I'm going to wear a dark suit, white shirt, and a tie....
-
The children pretend to be different animals dancing to the music.孩子们扮成不同的动物,随着音乐起舞。Not even their diehard supporters can pretend that this was a great game.即使是他们的铁杆支持者也无法假装这是一场精彩的比赛。Those who today pretend to be Christ&...
-
查看正在讨论的这段文字前面的信息。Look at the information that precedes the paragraph in question.我会偷偷溜进去,轻手轻脚地查看一下二楼。I would creep in and with stealthy footsteps explore the second-floor.他查看了一下收银机的抽屉,里面有钱。He checked the register. There ...
-
Viral replication can be blocked by antiviral drugs that disrupt DNA.通过抗病毒药物破坏DNA来抑制病毒的复制.Results Both EPN and SEPN indicated remarkable in vivo antiviral activity at a dose of 100 mg · kg ~ ( - 1 ).结果EPN和SEPN都 显示出体内抗流感病...
-
Try browsing around in the network bulletin boards.试着在网络论坛上浏览信息。I'm just browsing around.我就随便看看。He sits browsing over [ through ] a book.他坐着 翻阅 书籍....