Yet it is not bequests that raise appropriateness, but inheritances.然而,引起正当性争议的并不是遗赠, 而是遗产继承.There are some inheritances that have karma not conducive to ascent beyond 1800 or 3000 strands.有一些遗传具有不利于提升高于1800或3000股的业力.The...

离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.他骑脚踏车去叫泥瓦匠.He pedaled off to summon a mason.工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠.The foreman took on ten more men a...

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用." I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说...

Emerging benefit issues included questions about maternity and paternity leave, and child care.目前提出的新问题中有的关系到产假和儿童照料等.I'd have a paternity test done and take him for millions.我会让他做个亲子鉴定再从他那儿拿走100万.paternity case父亲血缘...

The included DHCP server provides unlimited automatic or static IP address assignment.所包含的DHCP服务器提供无限的自动或静态IP地址分配.Dynamic host configuration protocol ( DHCP ) provides the configuration parameters for network hosts.动态主机配...

There is a dearth of good children's plays.目前缺少优秀的儿童剧.In our dearth of ack - ack guns all sorts of contrivances were used.在缺少高射炮的时候,我们利用了各种各样的巧妙方法....the dearth of good fiction by English authors.英国作家写的优秀小说少之又少Farme...

Her cheeks had an unhealthy pallor.她面色苍白，显得虚弱。He had a sickly green pallor.他脸色青白,带有病容.the deathly pallor of her face她如死人一般苍白的脸色The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color...她如死灰般苍白的皮肤开...

But this did not have to be the case.但这并非是必然的.As may well be the case, soil moisture was decreased.情况很可能是土壤中水分减少了.For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.10年一次的人口普查又将在2000年举行....

拉马克学说与分子生物学的中心法则是完全不一致的.Lamarchism is completely at odds with the central dogma of molecular biology.要接受一种拉马克式的生物学还需要落实些别的什么?What else would it take to have a Lamarckian biology?最聪明的拉马克个体比最聪明的达尔文个体聪明得多.The smartest Lamar...

作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.有的树是常青的, 被叫做常青树.Some trees are evergreen; they are called evergreen.他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。He tends the flower beds and eve...

我们在一间农舍投宿了一夜.We put up for the night at a farmhouse.他投宿于青年旅馆.He billeted in youth hotels.我们打算在一家旅馆投宿.We arranged to stop at a hotel....

We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾，将锚抛进 5 英寻深的水里。Out on the bay the morning is radiant.海湾里的早晨阳光灿烂。At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。...

他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The audience are strangely subdued, clapping ...

Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。By mid - December Mary Anne had raised only a few hundred dollars.到12月 中旬,玛丽·安妮仅募集到几百美元.Chase after Anne and ask her to buy some eggs while she's at the shops.追上安妮,告诉...

这故事将于下月号续刊.The story will be continued in next month's issue....

He imported wine by the boatload.他进口了一船的酒....

IV. carbonate mineral contain iron , include siderite, ankerite, etc.含铁碳酸盐矿物:有菱铁矿及铁白云石等....

事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。The line between fact and fiction is becoming blurred.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out the boundaries of our v...

你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?我把车借给一位朋友了。I've lent the car to a friend.我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！We're banking on them lending us the money—no pun intended!...

Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏...

She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.她对于向大众传播文化有着满腔的热忱。Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.革命热情激励他们, 于是他们从军了。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkabl...

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham.英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。My mother insisted on naming me Horace.我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。Their sequence in naming follows alphabetical order.它...

车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.火车最终在7点54分缓缓到站。The train eventually trundled in at 7.54.火车终于到站了。At last the train arrived in the station....

照亮或使明亮; 聚光或使明亮.To make light or lighter; illuminate or brighten....

到达首日,我们游览了安曼, 约旦热闹的石头都城.We spend our first day in Amman, Jordan's bustling limestone capital.海达尔打算逃往约旦首都安曼.Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.约旦电视公司: 安曼; 1968年成立.Jordan Television Corporation: Amma...

一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。Their smaller rival is battling to end their duopoly.为什么公司要面向低端市场开发更小的机器？Why is the company going downmarket and devel...

在减法运算中, 从被减数减去的那个数或量.In a subtraction operation, the number or quantity subtracted from the minuend.在加法运算中, 加到被加数上的数或量.In an addition operation, a number or quantity added to the augend.在除法运算中, 用来除被除数的那个数或量.In a division...

He had realized the mistake he had made and wanted to redeem himself...他已经认识到了自己的错误，想要进行弥补。‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.“ 啊呀， 糟糕。” 她想，她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。We realized too lat...

地精狂欢之后留下的秽物充满了大厅.Filth and remnants of dread feasting choked the halls.神鹰遗了一堆白色的秽物在岩石上,仍旧翱翔自如.A whitish speck flattened against the rock does not prevent the condor from soaring aloft....

异''.'食'.''癖,异嗜癖对于非食物''.'性'. ''物质 、 如灰尘 、 漆或泥土的不正常的渴求或食欲.An abnormal craving or appetite for nonfood substances, such as dirt, paint, or clay....