You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。...

Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...

He's been in a stew since early this morning.他从今天一大早就焦虑不安。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。...

Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜,各有所爱.Don't get him started on his hobbyhorse.不要让他又开始他的老调重弹.Now he's started on his hobbyhorse.现在他又开始老调重弹了.Every man has his hobbyhorse .萝卜青菜，各有所爱...

她焦虑地等候着下一期公告。She waited tensely for the next bulletin.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.他紧张焦虑地看那封信.He read the letter with a tense anxiety....

...the room where I hang the laundry...我晾挂衣服的房间...a laundry basket.洗衣筐Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Whole - automatic laundry anhydration process.全自动洗衣脱水过...

On Chinese New Year's Eve all family members enjoys big, delicious meal.在中国的除夕之夜,所有家庭成员一起享用美味的大餐.Adam and Eve dwelt in paradise.亚当和夏娃生活在伊甸园里。The Devil tempted Adam and Eve.魔鬼诱惑了亚当和夏娃。He felt sick on the eve of the r...

I heard myself gasp and cry out.我听到自己一边喘一边喊。She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。He snatched a last gasp winner.他在最后关头一举夺冠。...

The pamphlet went out in 6000 copies.这本小册子发行了六千本....a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...说明篮球规则的32页的小册子Or you can receive a pamphlet if you tell your adders.如果您留下地址的话,我们将寄一份本店的小册子给您.Over a thou...

他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon....

让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.公司不能从银行账户中提取现金。Companies could not draw money from bank accounts as cash.他们被拍了照，还被提取了指纹。They were photographed and had their fin...

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。...

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was the cue for several months of intense bargaining.那意味着几个月的激烈谈判开始了。Kevin arrived right on cue to care for Harry.凯文到的正是时候，可以照顾...

She looks ridiculous in that getup.她那套装束看起来很可笑.Where did she get that getup? She looks like a hooker.她从那里弄来那件衣服? 她看起来像个妓女.You look mighty cute in that little getup.你穿了这件小褂子倒挺精神的....

The police searched the courtroom for bugs.警方检查法庭, 看有没有窃听器。A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。Th...

鸽常作为和平的象征.A dove is often used as a symbol of peace.鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war....

典型的印第安人氏族的职能就是这样.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.同氏族人有互相保护和援助的义务.Obligation of mutual protection an...

Researches on the new Zs - Series fibroin protective rapid souring agents.介绍了ZS系列丝素保护快速精练剂的应用范围和性能,并与国内外常用精练剂作了对比试验.Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而...

He looked affectionately at his niece.他慈爱地看着他的侄女。My niece was left in my trust for the weekend.我受托周末照顾我的外甥女.He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人....

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。It's been 200 years since the passage of the Bill o...

In a just society there must be a system whereby people can seek redress through the courts...在一个公正的社会中，一定会有一套人们可以通过法庭寻求赔偿的体制。Our study uncovers a fundamental relationship whereby cell cycle position regulates growth.这个研...

Do you suppose I'm going with that blow burning in my gullet?你以为我喉头挨了那火辣辣的一拳,就一走了事?A piece of food got stuck in his gullet.一块食物哽在他的喉头.She has a piece of bread sticked in her gullet.一块面包卡在她的食管了....

艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱.Imes concluded from her fluttered look that she had spent the money.可是那天她回来得比往常都快, 带着一副激动而慌张的面孔.She returned, and sooner than had been talked of, and with an agitated, hurried look.沙威是铁面无情的, 他严厉的面容,绝不露...

Stop dawdling and finish your work!别瞎泡了,快把工作做完!Stop dawdling! We're going to be late!别磨蹭了，咱们快迟到了！It was all because of your dawdling that we were late.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.Stop dawdling and get going.别耗着了,快走吧....

I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”The playwright fleshed out his characters.剧作家将他的人物写得栩栩如生.His career as a playwright had an au...

一定有很多人处在我这种境况。There must be any number of people in my position.与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury...

男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.她很快发现:在所有的男式服装中,猎装最为合适.She soon found out that of all manly dresses a shooting jacket was the most becoming.请向我方报男式衬衫的最低价.Please mak...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.我们1980年引进的系统有了很大改进。Compact discs have brought about a vast i...

城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起.The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bond...

He slurped down a cup of sweet, black coffee.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.He slurped his soup.他啧啧地喝着汤....