Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴，小心地打了一个嗝。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。More discreetly than Qatar's, its royals are busy ki...
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面.This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.贝类通常附着于岩石上.Shellfish usually attach themselves ...
他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。He is now reading for a maths degree at Surrey University.他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。He took a master's degree in economics at Yale.计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。An aptitude for computing is beneficial for students t...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。He had been, he said modestly, swimm...
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.他穿了件很不合身的绿色灯芯...