一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同...
It's only realistic to acknowledge that something, some time, will go wrong.只有承认有些事情在某些时候会出问题才是现实的。The sound effect is very realistic.音响效果十分逼真.He's realistic enough to know he's not going to succeed overni...
本研究考察了1DIPG-IEF的上样量 、 染色方法 、 重复性和胶内酶切技术.Sample loading , staining, reproducibility and in - gel digestion about 1 D IPG - IEF were investigated.过量的铜能影响细胞膜的透性和细胞内酶系统的活性,影响光和色素的合成及光合作用过程.We find that excessive copper can d...
The committee refused to countenance his proposals.委员会拒不同意他的方案。The insurance industry has produced its own proposals for universal health care...保险业提出了自己的全民医疗保健方案。New proposals have been put forward to break the deadlock...
There was considerable kudos attached to being on the advisory board.能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.雇员喜欢工作带来的荣誉如同喜欢金钱上的回报....a new hotel chain that has won...
The zipper is red.这条拉链是红色的.She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls.她站着看他一会儿, 便伸手去拉工作服的拉链.Suitable for cutting hook & Loop fastener , elastics, plastic zipper paper, plastics.本机适于粘...