特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.分清良莠并不总是很容易。It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.你首先得分清敌友.You'...
The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.碳水化合物部分由半乳糖,葡糖胺, 岩藻糖和唾液酸组成.Glucosamine ( from glucose ) is one of the commonest amino sugars.氨基葡萄糖 ( 来自葡萄糖 ) 是最常见的氨基糖之一.OBJECTIVE To stu...
著重对甲基的阳极氧化过程中运用的新技术及发展趋势作了评述.Recent and new techniques used in anodic oxidation methyl of benzene rings are also extensively discussed.改进了纳洛酮的合成工艺,尤其探讨了去氧甲基的方法.The synthesis of naloxone was improved and the method for O ...
To attack with a fusillade.枪炮一齐射击来攻击某个目标.Both were killed in a fusillade of bullets fired at close range.两人都是在近距离扫射中丧命的。Our fusillade from the left flank caught them by surprise.我们在左翼的齐鸣射击把他们打懵了.a fusillade of gunfire炮火齐...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us....
Brit lives in the Red house.英国人住红色房子.BrIt'sailing barge used especially in East Anglia.尤其是英格兰东部使用的一种航行用的驳船.She performed at the Brit Awards last week minus her wedding ring.在上星期的全英音乐颁奖典礼的表演上,她脱下了戒指....the old image ...