If you join the extracurricular activities , you can make many new friends.无论何时你说谎,都会对你的名誉造成损失.The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.我们应为学生的教材补入一些课外读物.The school lets ...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。...

Guests were rarely entertained in the library.很少会在书房招待客人。Men should own themselves debtors to the Bardi Library in Florence.人们应该把他们自己看作是佛罗伦萨的巴尔迪藏书室的沐恩人.Some water dispensers be placed in the library for the thirsty peopl...

Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。They have been turning out great blades for 4...

If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会觉得整个房间都旋转起来。He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。True vertigo should be distinguished from pseudovertigo.真性眩晕应当与假性眩晕区别开来....

黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...

这个浴室使用抽风扇通风。The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.风扇正吹着.The fan was blowing.必须用巨大的风扇来冷却混凝土地面，将其温度控制在150度以下。Huge fans will have to cool the concrete floor to keep it below 150 degrees....

The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。That part of Castle Walk is not thickly vegetated.卡斯尔步行街那一地段的植...

Mark was out of earshot, walking ahead of them.马克走在前面，听不见他们的声音。Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television.肖恩在卧室里看电视，听不见。It is within earshot of a main road.那里能够听见大马路的车水马龙声。...

A spokeswoman for Mr Prescott yesterday made it clear that he had been unhappy at his exclusion.普雷斯科特先生的发言人昨天表明他对于自己被拒绝十分不满。A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.女发言人称该协议已宣布无效。A United Nations ...

鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角.The buck shook his antlers ferociously.哈马族是埃塞俄比亚所有种族中最善于用鹿角制作首饰.The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia...

疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere....

“ 天哪! ” 和 “ 哎哟 ” 都是感叹词." Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjections.俄语感叹词是表达情感和意愿的词.Russian exclamations are words that express feeling and willingness.是形容词 吗 ?是感叹词 吗 ?还是夸大其词?Are they terms of endearment ? epithets...

The research begs a number of questions.研究绕过了一些问题。The statement begs the very point we are disputing.那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然.Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?霍普韦尔的成功让人...

He was actuated entirely by malice.他完全是出于恶意。The timer must have been actuated by radio control.这个定时器肯定是无线电操纵开动的.The pump is actuated by a belt driven by an electric motor.这台抽水机由电动机皮带驱动....

他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。They went around painting rude slogans on cars.标语已出现在全城周围的墙上。Slogans have appeared on walls around the city.“ 喔, 就是那些专门写标语的小赤老 么 ?" What, those little Reds who're always chalking up slogans everywher...

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.我一直将枪径直瞄准他的双眼。I kept the gun a...

Critics say he allowed the police and security forces to disregard human rights.批评人士说他听任警察和安全部队漠视人权。Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage.宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功.I was never allowed to see her at the m...

守护幼崽的母狮a lioness guarding her cubs最弱小的幼崽the runt of the litter猫咬住幼崽的后颈把它叼了起来.The cat picked up her kitten by the scruff of its neck....

72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。They ran together, their legs moving in unison.他们步调一致地一起跑.The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了...

Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前变性人还被视为怪物。There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery.也有反对任何性别指派手术的易性癖者.Not all individuals showing such behavior are transsexuals.显示有这样的行为...

The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Being neither jealous nor greedy, being without desires, an...

Human life is of inestimable value.人的生命无价。The information he provided was of inestimable value .他提供的信息价值难以估量。In the walls were set pictures of inestimable art.墙上镶嵌的图画都是价值连城的珍品....

The new Namibian flag was hoisted up the flagpole.纳米比亚的新国旗升到了旗杆顶上。The protestors burned the Danish flag and threw Danish - made products into the flames.抗-议者也焚烧丹麦国旗和丹麦制造的货物.They run the national flag up in the morning.他们...

She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。The South Pole expedition proved to be staggeringly successful.这次南极探险结果非常成功。a flag high atop a pole高挂在旗杆顶端的旗子...

他试图对听从的反应估计.He attempted to size up the reaction of the audience.我也必在怒气,和忿怒中向那不听从的列国施报.I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me....

阿利斯泰尔已小心翼翼地将那张报纸折起，放在厚纸袋下面。Alistair had carefully folded up the paper and stowed it away under the sacks.我把书装在厚纸袋里提着.I carried my books in a strong paper bag....

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。The rest of the room was neat and impersonal.因为改变存取要求所作的任何的数据移动.Any movement of data made because of changed access requirements.他并不想马上就续娶, 他顾不得想任何的事.However , he was in no hurry to remarry - it was...

Countermeasures: join waxes cocatalyst so that the ink stick are shorter, withdrawal.对策: 加入蜡类助剂使油墨变短 、 撤粘.The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.Produce intertexture wash after w...

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。The freighter fouled its propeller in fishing nets.货船的螺旋桨被渔网缠住了。...