[美口]那是举手之劳,那是再容易不过的事.That's like taking a candy from a baby.[美口]与某人约会(常指与异性朋友约会)Make a date with sb.[美口]他一窍不通.He doesn't know beans about it....

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Having identified the problem, the question arises of how to ove...

Celebs like Heidi Klum plan to help out The Heart Truth.一些名流如海蒂克卢姆打算将要帮助出版《心灵的真理》杂志.Air kisses often practiced by celebs are another'unemotional'type of greeting.明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情 ” 的问候方式.Who are your fave cel...

这五句是一气贯注下来的.These five sentences run together as a coherent whole.他正全视贯注地为一首诗歌谱曲.He is concentrating on setting a poem to music.几个星期以来,他把全部精力都贯注在这件伟大的工作上.For weeks he had given all his thoughts to his great work....

Turn under and hem the outer edges.翻下来缝外侧的边。The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝.But the length suited her, so that's where the hem went.不过这个长度对她特别合适, 所以她就把裙边裁到那里....

Summer clerkship in your office says I know what you're holding.如果我知道你们手上的牌,你给我在你的办公室的暑假工作....

...an inflammation of the eyeball which needs prompt treatment.需要立即治疗的眼球炎症Your course of action therefore needs to be identified empirically.因此,我们可以借鉴别人的经验,看看你可以怎么做.Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's...

The company no longer sends guidebooks out directly to customers.该公司不再直接向顾客发送指南.This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in gu...

运用化学发光技术研究了培植牛黄的活性氧自由基.The active oxygen radicals of cultured bezoar have been studied by chemiluminescence.感冒药与牛黄解毒片能一起吃 吗 ?Patulin and bezoar detoxify piece can you eat together?方法: 采用HPLC法测定了安宫牛黄中姜黄素的含量.Methods: HPLC ...

该影片将芭乐特和许多哈萨克人描述成种族歧视者,和爱喝马尿的 反 犹太主义者.The film depicts Borat, and most Kazakhs, as racist anti - Semites who like to drink horse urine....

他可以请求别人搭他一程。He could cadge a ride from somebody.她准备好踏上返家之程了。She is ready for her homeward journey.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home....

乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.寒风穿过枯枝, 有时把发脏的藏红花吹刮跑了.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - looking crocuses.她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。She still ...

For law students, autumn brings the recruiting season.对学法律的学生来说，秋季是招聘旺季。Students have ambiguous feelings about their role in the world.学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 s...

男孩子十六岁才穿燕尾外衣.Boys go into tails at sixteen.采用燕尾槽活块结构解决了卡头内腔出芯问题.The core shakeout problem for clamp - casting was solved using dovetail slot structure.该机采用燕尾 式 作滑道结构代替滑杆式结构的新一代切坯机.The brick cutter including swallow - tai...

Television advertising propagates a false image of the ideal family.电视广告传播着理想家庭的一种假象。Random laser theory is about how lightwave propagates in random gaining media.随机激光理论研究在随机增益介质中,光波的传播规律.The plant easily propagates.这种植物...

配餐建议: 与家庭制作的蛋糕、典型的意大利面食相配极佳.Serving suggestions: Best with the dessert and home - made cakes.配餐建议: 与所有的肉食, 禽肉和奶酪相配极佳.Food Suggestions: Goes well with all meats, game and cheeses.概述四维场配极对应, 进一步分析四维场配极对应的分类情况,并详细讨论了四维场 非 固...

控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.三色堇是我国冬春常用的草本花卉,在我国广泛栽培.Pansy Viola wittrockiana is an important ornamental plant used in t...

你去冰冷饮,我来煮咖啡.You cool the drinks and I'll make the coffee....

He saw me standing there, grinning foolishly at him.他看见我站在那里，傻乎乎地咧着嘴朝他笑。He was grinning widely, waving to her as he ran.他咧嘴大笑着，一边跑一边向她挥手。He lurched through the bar, grinning inanely.他踉踉跄跄地穿过酒吧间，傻乎乎地笑着。...

从小我就学会了打猎和捕鱼。As a child I learned to hunt and fish.一群鸟飞过来, 打猎开始了.A flock of birds comes over, and the hunting starts.男人只管打猎, 别的事都是妇女干的.The men only hunted; the women did everything else....

The front room was strewn with books and clothes.起居室里到处都是书和衣服。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.最终，总部大楼四周遍布着死尸。The road is strewn with abandoned vehicles.道路上满是弃置的车辆。...

快上,投篮!Go ahead . Quick ! Shoot!下半场中国人以漂亮的传递和不失时机的投篮挫败了对手.In the second - half, the Chinese overwhelmed their opponents with beautiful passes and well - timed shots.就像乔丹那样投篮是在 三分 线以外.He was like Jordan, shooting shots fro...

You should have seen his roses! As good a show as in the Botanic Garden.你真该看看他种的玫瑰！就跟植物园里的一样绚丽迷人。Is the botanic garden open today?今天植物园开门 吗 ?It contains pure black olive oil, pro - vitamin B 5, botanic gel, etc.蕴含精纯黑橄榄油 ...

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Appropriate and thoughtful self assertion unlocks talent, setting achievement in motion.适当和周到的自我主张解锁人才, 设置运动的成就....

他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他要被强拉硬拽才肯行动起来。He had to be dragged kicking and screaming into action.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。He felt two men wrench the suitcase from his hand....

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success.不过，开战的首日仍被认为是成功的。He nevertheless completed the film with breathtaking speed.但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。Our defeat was expected but it is disappointing neverthel...

Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。It must be a privilege to know such a man.认识这样的人肯定很荣幸。a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...

小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.燕京啤酒、牛栏山二锅头,这些甘甜醇香的美酒都产自顺义.The Yanjing Beer and rice wine are fine products of Shunyi.石牛栏组与小河坝组为同时异相地层单元.Shiniulan Group and Xiaoheba Group at the same time - different strata uni...

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.把咖喱热透后浇在米饭上。I went for a curry last night.昨晚我去吃了咖喱菜。Would you like some more curry?你再来一点咖喱烧菜好吗？...

丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby.一条沟把溪水引到田间.A ditch diverted water from the stream into the fields.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley....