Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。He was pale and a bit haggard...他面黄肌瘦。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人...

Officials have simply rubbished all positive ideas.官员们对所有的正面意见一律否决。The book was rubbished by them.这本书被他们贬得一无是处.Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.过去十年学校教师一直受抨击....

他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.他得到了一封据称有首相签名的信。He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.已签名的买主同意支付5,000英镑的订金。The undersigned bu...

I'll have to scrape together some money for a sight - seeing trip.我得积蓄点钱去旅游.I spent a couple of days sight - seeing in Guilin.我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.We hired a guide and began the business of sight - seeing immediately.我们雇...

在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐.The crews of the Card and its consorts had eaten Christmas dinner in Casablanca before sailing....

她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。She has a first-class brain and is a damned good writer.迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.同样,人们还剥去了正义概念超自然的灵光.The concept of justice wa...

Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟.He skewered his foot on a nail.他的脚踩在钉子上了.He skewered his victim through the neck.他用扦子刺穿了受害人的脖子。....

On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。Only with mass direct action will we obtain such change.只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。...

She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。You should also make your views known to yo...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

They ran for the culvert and ducked in.他们跑到涵洞跟前,钻了过去.He ducked his head to hide his admiration...他低下头以掩饰他的仰慕之情。He ducked in time to save his head from a blow from the poker...他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。He had ducked the confrontat...

这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸.These winter visitors will fly to British shores.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Many migratory birds visit this lake annually.这个地区是多种候鸟的重要栖息地。The area was an important resting place for many types of migrant birds....

We'll broaden the discussion out in a minute.我们马上要扩大讨论的范围。a promise to broaden access to higher education拓宽高等教育渠道的承诺Let's broaden out the discussion to talk about education as a whole.我们来扩大一下讨论范围,全面谈谈桝育问题....

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.雌激素是一种雌性荷尔蒙。Oestrogen is a female sex hormone.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.This hormone interacts closely with other hormones in the body....

我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.曾经强壮的它被锯开, 造成了一艘简陋的小渔船.Rather , he was crafted into a simple and small fishing boat.当锯开木板时,使用夹具固定木板.A clamp holds the wood st...

AKA was associated with APF.AKA和APF相关.AFA was significantly correlated to RF, AKA and APF.AFA与抗角蛋白抗体(AKA)、抗核周因子抗体(APF)相关.According to the standard of 3 GPP, WLAN users authenticate and distribute keys through EAP - AKA p...

We have six copies of the book to give away.这本书我们要赠送6本出去。Don't give away the secret.这项机密不可泄露.Don't give away the end of the story.别把故事结局说出来....

She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃...

两种液体在掺和器里均匀了一下.The two liquids homogenised in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The two liquids homogenized in the blender.将所有原料倒入掺和器中, 慢速搅拌30秒.In a blender , mix all ingredients together on a low speed for 30 seconds....

埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。From what I hear...

He still had a lot of pent-up anger to release.他还有很多强压的愤怒要发泄。Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍...

For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessa...

The plane was shot down in error by a NATO missile.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。...

His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。Intelligence and cunning emanated from him.他透着一种智慧和狡黠。Enrico was too good, an old fox, cunning.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。...

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.Caesium - 137 is a radioactive isotope, formed mainly through nuclear fission.铯-137是一种放射性同位素, 主要由核分裂产生.The fission of the cell ...

与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...

He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来治好烦人的背伤。Teaching seems troublesome to him.教书对于他来说好像是烦扰的事.This work is very troublesome.这工作很讨厌....

As a frequent moviegoer, Iam keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.我是电影院里的常客, 通晓好莱坞电影最新动态....

It had been his great - grandfather Micach who had engineered the annexation of Hawail.夏威夷的归并是他的 曾祖父 麦卡茨一手操纵的.It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.在1967年“六日战争”期间以色列占领此城,成为受以色列管辖的西岸地区之...

He gives us a portrait of the real Gandhi, warts and all.他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。"Elizabeth R", a TV portrait of the Queen, had record viewing figures.关于女王的电视专题片《伊丽莎白女王》创下了收视纪录。Lucian Freud has been asked to paint a portrait...