假如史调咀嚼鞋子, 史调应否选择他正在咀嚼的鞋子 呢 ?If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?看看药物是不是可咀嚼的或是液态形式.Check to see if the medication comes in chewable or liquid form.一种小而圆的软块(比如咀嚼的食物).To form or collect into a rounded m...

Before leaving I attended the 47 th commencement of Cornell on June 16, 1914.离校之前,我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼.Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.申请书连同完整个...

People who are farsighted suffer from just the opposite problem.远视者的苦恼则起因于正好相反的问题.At least, people who were not as farsighted as I will call it that.至少, 那些和我一样有远见的人会这样说.The new prime minister is generally acknowledged as...

The MIC of berberiae was obviously lower than that of acidum salicylicum.同时发现该药的MIC明显低于水杨酸.Conclusion Tyrosinase activity acidum vitamin A.结论维甲酸可使酪氨酸酶活性增加.However the levels of acidum folicum and vitamin B 12 in the bloo...

North American dark bluish - gray gallinule.北美深蓝灰色的水鸡.The pumpkin is the only esculent of the orange family that will thrive in the North.南瓜是柑橘科中唯一能在北方种植的蔬菜.They sailed across the Baltic and North Seas with only a compas...

We like him for his honesty, his lack of pretension.我们喜欢他的诚实、不浮夸。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。It will remain as a pressure group, but no longer has any pretensi...

They were mere puppets manipulated by other men.他们只不过是受人操纵的傀儡而已。The children I was looking after were interested in puppets.我那时照看的孩子们对木偶感兴趣.The puppets are intricately crafted and feature highly exaggerated expressions.木...

岛上到处都是海鸟。The island is covered with seabirds.海鸟在岩架上筑巢seabirds nesting on rocky ledges海边鱼市是觅食海鸟现成的食物供应地.The seaside fish market is a ready food supply for scavenging seabirds....

Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”the sound of the leaves rustling softly叶子轻柔地窸窣作响Are your knees softly unlocked, kneecaps pointing forward?你的膝盖是否保持灵活而不锁死,膝盖骨是否朝前方?Very soft...

Antitank weapon: Any of several guns, missiles, and mines intended for use against tanks.反坦克武器: 攻击坦克用的枪炮、火箭 、 导弹和炸雷等.Submarine and carrier aircraft were the menaces the great guns could not fight.潜艇和航空母舰上的飞机,构成了那些大炮无法应付的...

在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。She produced the knife during arguments with her friends.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.我掏出钱包开始发钱。I got out my wallet and began to dole out the money....

He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...

The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。Neither trickery nor coercion is used to secure confess...

He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。She reloaded the gun as quickly as she could.她以最快的速度再次给枪装上子弹。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。...

Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers...社区领导想要加强对小区外围的管理。He apologizes for his comments and says he had no inten...

a decrepit old car破旧的汽车A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.英国音乐呈现...

He was willing to make any sacrifice for peace.他愿意为和平作出任何牺牲。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.我感...

你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了.The matter in your essay is good but the style is deplorable.诗歌是很难写的艺术体裁.Poetry is a difficult art.用与你的题目相称的体裁写.Write in a style appropriate to your subject....

我敢保证你弄错了，凯特不是那个样子的。I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.收银员弄错了，少找了他钱。The cashier made a mistake and short-changed him.我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。I got it wrong. It wasn't the red one but the blue...

I suggest we gather enough firewood to last the night.我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。The signs suggest that the elections will be non-violent ...

Grade cutoff is sharp within inches.数英寸内的品位变化很急剧.The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.修正案提供了几种其他制裁, 其中包括中止联邦公路资金.These cutoff values are by no means recommended valu...

The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.His story ties in with the facts.他的说法符合事实。He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around ...

There are also many elves.还有这么多小精灵.You know how all elves are forced to sing and dance?知道精灵们是怎样被逼迫的又唱又跳?You think Santa makes them his little elves?你以为是圣诞老人把他们变成他的小精灵 吗 ?...

They drove the aboriginals out of their lands at sword point.他们以武力将土著人赶出他们的家园.He remained fascinated by the Aboriginals' tales.他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。No, aboriginals have poor parodies of Eofol or Nighon horses, with h...

That was a conjecture, not a fact...那只是猜测，不是事实。That was a conjecture, not a fact.那只是猜测，不是事实。Whether or not her husband knew will always be a matter for conjecture.至于她丈夫知道与否, 将永远是个谜。No conjecture can be offered on the sub...

从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。His rooms looked out over a narrow lane behind the college.她带着他们走进一条空寂无人的小巷。She led them into a deserted sidestreet.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys....

They gave Lavalle the thumbs-up sign.他们对拉瓦列竖起了大拇指。...

他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.要是我能跟你一块去,那该多好哇!How nice it would be if I could go with you!“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”"I'm glad I'm not...

...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。Mark followed the teacher int...

我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。I was anxious to get him here, away from family and friends.他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.列车运行过程中要远离车门。Keep away from the doors while the train...