官方报道基本上宣布所有人无罪。The official report basically exonerated everyone.他以精神不健全为由申辩无罪。He pleaded innocent by reason of insanity.他们宣布了无罪的判决。They returned a verdict of not guilty....

Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。a general who was infamous for his brutality因残忍而恶名昭彰的将军...

秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes.那只鸟用喙从向日葵中啄出种子.The bird pecked seeds out of the sunflower.那只小鸡从土里啄出一条蚯蚓.That chick pecks out an earthworm from the earth....

正是碟状幼体产生了成年的水母体海蜇.It is this form that grows into the adult medusa jellyfish....

可是话说 回来 ,用死猫怎么治疣子 呢 ? ”But say -- how do you cure'em with dead cats? "用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子!Talk about trying to cure warts with spunk - water such a blame fool way as that!哈克,用那个办法我已经治好手上无数个疣子.I've took off thous...

All the Plymouth hospitals are on red alert.普利茅斯所有的医院都处于紧急状态之中。Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Plymouth.绵延10英里的浮油已经到达了普利茅斯东岸。Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before t...

What is rights and interests kind defray, what is asset kind defray?什么是权益类支出, 什么是资产类支出?EAM, the Enterprise Asset Management, grew out of the CMMS , the Computerized Maintenance Management System.EAM即企业资产管理, 它是资产密集型企业在生产维...

However, backflow may now be creating other side effects.不过, 眼下回流可能正在引发其它一些负面影响.From this causes two backflow agitation efficiency not high substantial clause.由此引起二次回流搅动效率不高的重要原因.Backflow preventer manufactured from 300 ...

measures to revitalize the inner cities让市中心更加繁荣的措施Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。We need to revitalize human nutritional research.我们需要振兴人类营养...

我们会被好闻的味道吸引，难闻的味道则会让我们退避三舍。We are attracted by nice smells and recoil from nasty ones.两个男人都在抽着难闻的烟斗。Both men were smoking evil-smelling pipes.那个真空吸尘器有股很难闻的气味。The vacuum has an unpleasant smell....

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。He economized by using buses instead of taking taxis.他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱.He economized by using trams instead of taking taxis.他改乘电车而不乘出租汽车...

In the endless literary writing history, female and her body lengthily continue a depreciated destiny.漫长的文学书写史里, “女性”与其“身体”长久地延续了一种被贬降的压抑命运....

她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She shook hands in a mannish way, her grip dry and firm.我决定在这个坚实的基础之上继续努力。I am determined to build on this solid foundation.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。The ground beneath us, however, appears solid and uncha...

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven.这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福.For years I regarded this coincidence as the luckiest tu...

Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.Aim To explore the relationship of type A behavior to cere - brovascular diseases.目的通过探讨A型行为与脑血管疾病的关系,为临床脑血管病患者心理行为的干预提供依据.CON...

Without some drastic and immediate cutback in expenses, It'simply wasn't possible.如果不立即大幅度地削减开支, 这根本是不可能的.Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。...a drastic redu...

...one slice of white and one of wholemeal.一片白面包和一片全麦面包Finely slice the cooking apples.把烹调用的苹果切成薄片。...a slice of home-made tart.一块自制的果馅饼a slice of melon一片瓜To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices ...

在朋友家过夜让我觉得晕晕乎乎的。An overnight stay at a friend's house disorients me.在街上看见有人饿晕是很平常的事。It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was s...

You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。She slipped into the driving seat and closed the door.她溜进了驾驶座，关上了门。He rose from his seat and made for the door.他从椅子上起身向门口走去。...

The third gorilla was taller by a head.第三只大猩猩要高出一头。Then, once alone, Patterson heard Koko make the gorilla's distress call : a loud series of hoots.在佩特森离开后, 她听到科科用大猩猩的方式表达了痛苦: 发出一连串大叫.The gorilla is the strongest of...

这部电影是配音的还是打字幕的?Is the movie dubbed or does it have subtitles?这部影片是配音的.The film is dubbed.这部影片的配音太差了。The movie was poorly dubbed....

阀座环–硬面阀座环焊入阀体内.Seat Ring – hard faced seat rings are welded to body.整体后座–硬面,使用寿命最长.Integral Backseat – hard faced for maximum backseat life.带有H的阀内件型号具有钴合金硬面阀座环表面.Trim numbers with H have cobalt alloy hard faced seat ring...

他可以悠然阅读所有的全国性报纸。He could read all the national papers at his leisure.这位母亲成了寡妇，已经悠然闲逛去了。The mother was widowed and had swanned off.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.The word " armchair " has connotations of comfort and relaxation....

Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....

他那高昂的声音洞彻心扉。His soaring voice cuts straight to the heart.她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。She later developed a taste for expensive nightclubs.他们都被他的高昂的情绪所鼓舞.They are all infected with his high spirits....

他撕开了随信寄来的奶油色信封。He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter.绿色和奶油色组合成的尖型斑叶, 叶面平坦.只能用芽繁殖. 半迷你型.Variegated green and cream, plain , pointed. Sucker propagation. Semiminiature.斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗.S...

She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。The sun has bleached her yellow skirt.阳光把她的黄裙子晒得褪色了.Commercial flour is bleached artificially.市面上的面粉是经过人工漂白的。...

"You can't fool me," Shirley said archly.“你骗不了我，”雪莉傲慢地说。She looked at me rather archly.她有些调皮地看着我。Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.少女顽皮地微笑, 眼里溢出欢喜.She asked in a smooth, low voice , ...

Mamma fastened the picture on the wall.妈妈把画挂在了墙上。I don't like your mamma lately.最近我不喜欢你的妈妈.Mamma vedi lamia gioia di stare accanto a te.妈妈我不再胆怯当你和我在一起." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's t...

还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。With four laps to go, he kept pace with the leaders.猫咬住幼崽的后颈把它叼了起来.The cat picked up her kitten by the scruff of its neck.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.The snake injects the venom immediately after biting its prey....