她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.马蒂斯把强烈的色彩, 不同的图案和有节奏的线条放在一起.Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line.这是一幅马蒂斯的作品.This is a Matisse....

He escaped into daydreams of beautiful women.他躲进白日梦中幻想美女。She discovered that they'd escaped...她发现他们已经逃跑了。He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生。Eith...

他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.萨拉要是捉住她，会狠狠揍她一顿的。If Sarah caught her,...

在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.她是坚定的马克思主义者 、 佛教徒等.She's a convinced Marxist, Buddhist, etc.你不大可能把贝林戈看做是性感的车, 佛教徒想着.You couldn't say the Berlingo was a sexy car, th...

为了看得更清楚些，年轻人爬上了公共汽车和围墙。Young men climbed on buses and fences to get a better view.警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。The exhibition hall reared above me ...

这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。It is one of the great unsolved mysteries of this century.她毕生探索人类心灵的奥秘。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.他对计算机的奥秘尚未入门.He has not yet been thoroughly initiated into the mysterie...

这个研究成果对企图采用直接测量方法测量接触角的研究人员,带来很大阻力.Such observation have deterred most prudent investigators from attempting direct contact - angle measurements.羽化前经历对成虫触角的反应敏感性有一定影响.Preadult experience can influence the antennal sensit...

The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。I was seated at Sauter's immediate left.我紧挨着索特左手边坐着。Put long interests before immediate interests.把长远利益放在眼前利益之上。Nothing...

Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。She ran him to earth in the pub at five to one.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。He was scarred for life during a pub fi...

Two rockets homed in on it from behind without a sound.两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。A bank of telephoto lenses homed in on him.一整排的远摄镜头都对准了他。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.批评家马上将矛头对准该组织新...

新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.保罗·坦普纳豪斯无论在哪里开店都要蚀本.Paul Templarhaus managed to lose money everywhere he opened a shop.我们在敌人第五次“围剿”时期的蚀本正因为这一点.We lost out in the fifth...

我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.刚开始他的爱慕让她感到荣幸。At first she was flattered by his devotion....

...competitions in rowing, swimming and water skiing.划船、游泳和滑水比赛Rowing is hard work.划船是个累活。Why don > t you try this foldaway rowing machine?不妨试试这个折叠式划船机.All the rowing boats were chained up.所有的划艇都用铁链拴了起来。The local officia...

He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement...他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。He was not allowed access to a lawyer.他未被获准见律师。A lawyer for the disgraced financier Bernard L. Madoff to...

“我还是参谋上校。”——“不会吧？”"I'm still staff colonel."— 'Is that a fact.'这事可以让他给你参谋一下.You might ask him for advice on this matter.参谋官们骑着骏马一路疾驰而去。Staff officers galloped fine horses down the road....

The spleen - qi fails to send up nutrients.脾气不升.When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.当我非常灰心丧气、憋着一肚子火时, 就得找人出气.But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来...

发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.布鲁尔和布劳德经常发生冲突.Brougher clashed frequently with Browder....

多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The wheel had long since rusted from years of disuse.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.在他看来历史的车轮不能倒退。In his view the wheel of history could not be turned back....

You can make that dream come true.你可以让那个梦想实现。His wish to visit China has at last come true.他要访华的愿望终于实现了.His dream of being a doctor has come true.他当医生的愿望实现了....

And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age.我才5英尺高，显...

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。Uncle Ke - ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏." It's not...

We specialize in NCAA Logo Watches, Golf Items, Rare Antique toys and banks and great collectibles.我们专注于NCAA的标志手表, 高尔夫用品, 玩具和银行珍稀古董和巨大的收藏品.There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.专门做这些菜的...

Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。I struck it away and got a bite on my forearm.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即...

Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。The rogue male is not a twentieth-century phenomenon.男性不安分守己并非20世纪特有的现象。Camus is considered to be one of the twentieth century'...

Aversive events produce different, mostly slower, electrophysiological dopamine responses that consist predominantly of depressions.嫌恶物事件在电生理学方面产生不同的 、 慢的多巴胺应答,主要是抑制性的.Writing is slower than telephoning.书信比电话慢.She swam t...

New recruits to our table tennis club are always welcome.我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新成员的参加.I like playing football best, but occasionally I play table tennis, too.我最喜欢踢足球, 偶尔也打打乒乓球.Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play...

What's wrong, my dearest? You look tired.出什么事了，我最亲爱的？你看起来很疲惫。He's one of my dearest friends.他是我最亲密的一位朋友。He is my dearest friend.他是我最亲爱的朋友....

Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Warrick made two free throws with 1:53 remaining to give Memphis a 96 - 95 lead.比赛还剩1分53秒,瓦里克投进两个三分,帮助灰熊取得96-95的领先....

Its real purpose is the launching and retrieval of small aeroplanes in flight.它真正的用途是发射和收回飞行中的小型飞机。A modified BIR model was developed for FTP file retrieval.探讨把文档检索中的二值独立检索模型改进后应用于FTP文件检索.an information retrieval system信...

Fairview Park Huating sweater wholesale centre is the largest wholesale Subei Center!锦绣华亭毛衣批发中心是苏北地区最大的批发中心!Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.“丽景庄园”是南非历史最悠久、最具创新精神的...