You must bring home to Tony where the difficulty lies.你必须使托尼明白困难之所在.We should bring home to people the value of working hard.我们应该让人们明白努力的价值.On the same day, we also decided to bring home to Hanoi that we meant bussiness....

小达菲是威利忠实的政治走卒.Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.这群毫无价值的走卒的头目.The ringleader of this circus of worthless pawns.这名成员现在是一名 “ 走卒”.The member is now a'foot soldier '....

She adjusted her coloured head scarf fussily.她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。...a prolific crop of creamy gold coloured pods.结淡黄色豆荚的高产作物He coloured the picture with crayon.他用蜡笔给画上色.Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or ...

Rebuking people who disagree with them.指责和自己意见不同的人.We could hear the director rebuking Jim for being late from work again.我们听得见主任在斥辞责吉姆上班又迟到了.Timothy 3:16 - All Scripture is God - breathed and is useful for teaching, reb...

Let's pack up and get ready to start at once.让我们收拾好行李,准备马上出发.Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should ...

Today the Queen honored us with her presence.今天女王光临使我们感到荣幸.Volunteers were honored with the song, Am a Star.《我是明星》这首歌使志愿者们感到荣耀.Anna Jarvis thought mothers should be honored with expressions of love and respect.安娜-贾维斯认为母亲...

他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他的书桌上有大堆的书籍和文件。On his desk is a mass of books and papers.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call...

尼龙钓线a nylon fishing line河里的鱼很多, 我钓线上的鱼饵也蛮好, 可这些鱼越来越狡猾,今天就是不上钩.There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.他把钓线拉上来时,钩上钓着了一条大鲤鱼.Whe...

The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。...

Her speaking voice verges on the ridiculous.她讲话的声音近乎可笑。The small stream verges to the north.这条小河向北延伸.The path verges on the edge of a precipice.这条小径濒临断崖的边缘....

We need at least 24 hours' notice of cancellation.如欲取消，请至少提前24小时告知。The cancellation of the football match really ticked him off.足球赛的取消真把他给气坏了.Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务....

Candidates who answered "b" could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process.回答b的选手表明对这个过程有所了解，因此可以得到一半的分数。He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demon...

He was ever careful to check his scripts.他一向都认真检查剧本。I drove gingerly past the security check points.我战战兢兢地开车经过安检站。Flange Insert valves are the ultimate check valves in flanged systems.法兰插入式阀门是法兰阀门系列中最佳的止回阀.The disease wa...

3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.住宿加次日早餐每人每晚30英镑起。Bed and breakfast costs from £30 per person per night.住宿可以安排在当地提供住宿加次日早餐的家庭旅馆。Accommodation can be arranged at l...

The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。a circular tour of the city环城游览The bright boy altered it to a circular form.这个聪明的男孩把它改成了圆形....

A metal trace element ( micronutrient ), essential for plant growth.植物生长必需的一种微量金属元素 ( 微量营养素 ).Micronutrient accumulation and depletion in schizophrenia, epilepsy, autism and Parkinson's disease?精神分裂症 、 癫痫症 、 自闭症和帕金森...

The hares and rabbits lope away.野兔和家兔都跳跃而去.Lope de Aguirre: I am the wrath of God.阿奎尔: 我是上帝的愤怒.The deer went off at an easy lope.那鹿轻松地跳跃着去了.go off at a lope大步跑开...

Mother put a veto on our stayingout late.母亲不允许我们在外面呆到很晚才回来。There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries...

他正为所有那些关于自己的负面报道窝着一肚子火。He is seething at all the bad press he is getting.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that were naked and blind.她舒适地窝在枕头里。She is comfortably cocooned in pillows....

Anny said she will call me when she backed to home.安妮说她会打电话给我,当她回到家后.Anny eats egg, orange and banana for breakfast.安妮早餐吃鸡蛋, 橘子和香蕉.Anny: Mum, the letter you left to me is so long.安妮: 妈妈, 你留给我的信是如此的长.Anny described how sh...

The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久....an international strategy to reduce trade imbalances.降低贸易逆差的国际战略And what about those pesky imbalances?而且烦人的全...

Caffeine is bad for your health.咖啡因对人体健康有害。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因.with most ...

他得罪了上司, 上司就给他小鞋穿.He got across the boss, who made life very difficult for him.她曾试图把脚挤进那双小鞋里.She tried to squeeze her feet into shoes that are too small.这是一只小鞋我穿不了.This is such a small shoe that I can not wear it....

A recursive prediction error algorithm which converges fast is applied to tra.采用了收敛速度较快的递推预报误差算法训练神经网络.They were both fast asleep in their cots...他们俩在婴儿床上酣睡着。The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which...

They told the shopkeeper to keep the change.他们告诉店主不用找钱了。Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.上个月一名店主的侄子被枪杀了。The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚....

这件事只能在面谈时讨论.The matter can not be discussed except at a personal interview.“ 不能在这儿谈, ” 布鲁诺说, “ 他想在秘密地方同你面谈. ”" No, " Bruno said. " He wants to see you in private. "她已和大部分申请这份工作的人面谈过.She has interviewed most of the applic...

OBJECTIVE To improve the synthetic procedure of antipsychotic drug aripip - azole.目的改进抗精神病药阿立哌唑的合成工艺.Objective : To develop the method for the determination of 4 - methyl imid azole in caramel.目的: 建立 4- 甲基咪唑的快速定量测定方法.Azo...

巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。The chocolates are individually wrapped in gold foil.他们需要三张金箔.They needed three gold leaves.两条金箔固定在一根细金属杆上.Two thin strips of gold are fastened to a narrow metal rod....

卜筮:得知动作结果是好是坏.Augury . Learn if an intended action will be good or bad....

How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signatu...