-
It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意,这样是不对的。The genotype of the individual is permanently set.个体的基因型就永久地被固定下来.Gold and silver jewellery is permanently inflatio...
-
我和他一直盘算着一起私奔。He and I were always planning to run away together.我和女友琳恩私奔了。My girlfriend Lynn and I eloped.1912年,他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen....
-
The lentil is just such a crop for many South Asians.小扁豆在南亚是原料农作物.It is also forbidden to serve bamboo shoots, kelp and lentil noodles.笋子 、 海带、南粉都禁止吃.He and Lentil kiss each other on the cheek.他和兰缇互吻脸颊致意....
-
She adjusted her coloured head scarf fussily.她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。...a prolific crop of creamy gold coloured pods.结淡黄色豆荚的高产作物He coloured the picture with crayon.他用蜡笔给画上色.Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or ...
-
What if it rained and then froze all through those months?要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办?It rained for days on end during our holiday.我们放假期间,接连数日下雨.It has rained over.雨停了。Most of the games have been rained off.大部分比赛都因下雨而暂停了。It rained...
-
汤姆不喜欢上学, 学校对他来说好像是个牢笼.Tom hates school; it's a prison to him.因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.Now that he was disabled, his house had become a prison to him.我觉得我们已经被关进了牢笼,危在旦夕.I had a feeling that we were caged and threatened....
-
sexual seduction性诱惑...the unscientific arts of seduction and romance.勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧This was a case of sly, evil seduction as well as murder.这是一件狡猾 、 恶毒的诱奸案和谋杀案.Cleopatra's seduction of Caesar克里奥帕特拉对凯撒的引诱Her method...
-
She says the way the bill was passed bodes ill for democracy...她说,从该法案被通过的情形来看,民主的前景惨淡。This bodes you no good.这对你是不祥之兆.The crow's cry bodes rain.乌鸦啼预示要下雨.This bodes him no good.这对他是不祥之兆....
-
Do you get carsick?你晕车吗?He got carsick and heaved his lunch.他由于晕车把午饭吃的东西都吐出来了.They accepted the cheers carsick cars and almost as many.他们接受的欢呼几乎和carsickcars一样多.They made me carsick from the jiggling and the smell of the ...
-
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到,他很沮丧。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi....
-
Genetic algorithm is a overall algorithm, it can escape local minima.遗传算法是全局算法, 它能避免陷入局部最小.UN 001 , Ramp Control , the weather is still below minima at Beijing Airport.UN001, 现场, 北京的天气还低于标准.These weights are global minim...
-
值班的护士担心病人的病情会恶化.The nurse on duty was fearful that the patient should get worse.那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.他就是那个值班的人.He is the man on watch....
-
他要自己做决定,不会被他人左右。He'll be his own man and won't be dictated to.你最好考虑一下这一点,并在做决定时将其考虑在内。You'd better consider this and factor this into your decision making.我当时就得做决定。I had to decide right then....
-
An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...
-
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.传统主义者反对这种讲授历史的方法。In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意,她还是为他所吸引。They moved in a world where hostility to racists was natu...
-
Michael groaned and readjusted his shorts.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。The rebel army has readjusted its strategy.叛军已经重新调整了策略。Matters had readjusted themselves a little between the two.他们两人之间的关系自然而然的改善了一点....
-
The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。...
-
梅花二the deuce of clubs梅花杰克the jack of clubs梅花杰克the knave of clubs...
-
I shall advertise for someone to go with me.我将登广告寻人和我同去。It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It is unwise of them to advertise their willingness to make concessi...
-
...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.醒着躺了半宿,为卑劣的猜疑所折磨Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄...
-
他们在后院养鸡。They keep chickens in the back yard.孩子们把死鸟埋在后院.The boys buried the dead bird in the backyard.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of his sister's....
-
原文因抄写员粗心而有讹误.The text was corrupted by careless copyists.赢赢抄写员抄写的文本是文本文件和工作流程管理系统.Scribe Text Win Scribe Text is a document and workflow management system.那个抄写员辛勤工作来养家.The scribe worked hard to support his family....
-
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.她低头瞪着我,一脸怒气。She glared down at me with a peevish expression on her face.她瞪着他们俩,目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachful eyes....
-
他患有哮喘病,经不起高温和潮湿。As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.患有这种过敏症的人也经常会患有哮喘病。Frequently sufferers of this kind of allergy are ...
-
她胳膊上还吊着三角巾,就回来工作了。She was back at work with her arm in a sling.三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.她穿着三角背心和短裤。She was dressed in a halter top and shorts....
-
These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的,所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。The sample was selected from the medical records of two general practices.样本选自两个全科诊所...
-
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象,成了一位体面的爱家的男人。Yet, despite such troubles, the north has reinvented itself.然而, 尽管此类麻烦很多, 北方已以新形象展示自我.We can sum up Synovate in ...
-
他把小麦茬子堆在了田埂边上.He piled the wheat stubble along the ridge of the fields.我们坐在田埂上休息.We had a rest on the ridges.蜘蛛在稻田的密度在田埂种豆或蓄草条件下增高.When field bunds which planted soybean or kept weeds, spiders density increased in rice f...
-
Millwall demolished Notts County 6-0 on Saturday.周六米尔沃尔队以6比0大败诺茨郡队。The factory is due to be demolished next year.这个工厂定于明年拆除。Unworthy buildings should be demolished to make room for modern construction.无价值的房屋应予以拆除,为现代建筑腾出...
-
The seeds sprout into small, hairlike seedings.种子发育成小小的 、 毛茸茸的幼苗.It was made from the hairlike parts of certain plants.它由某些植物的毛一般部分被做了....