他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He picked up a pencil and toyed with it idly.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of ma...
如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.最后把所有的巧克力糖一层层垒到蜡纸上,密封放进冰箱里.Place on a cookie tray and refrigerate until firm.我们将使用砂纸 、 蜡纸和铝箔纸.We are going to use sandpaper, wax pape...
科学并非那场辩论的重点。Science is peripheral to that debate.电视已成了政治辩论的重要擂台。Television is now an important forum for political debate.激烈辩论的话题a hotly debated topic...
Gautier's solution to the puzzle is ingenious.戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情.I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对...
痘疱由天花或类似的发疹性疾病导致的脓疱.A pustule caused by smallpox or a similar eruptive disease.结果呼吸系统疾病占74.3%, 消化道疾病占15.2%,以发疹为主要表现的病毒感染占4.Result The respiratory tract diseases occupy and digestive system diseases 15.2 %, virus rash and...
"Honesty is the best policy"is his credo for dealing.“诚实乃上策”是他做生意的信条。And this is our answer -- our credo.这就是我们的回答 —— 我们的信条.Credo: I will return with help! You stall him until then!我会回来协助的! 你先在这里拖住他....
姑妈却提出不赞同的意见。A dissenting opinion came from the aunt .一种会意的赞同的光彩闪现在他的眼睛里.An intelligible gleam of assent twinkled in his eye.响起一阵表示赞同的耳语声.There was a murmur of assent....