The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...

I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。You will wake to find film crews camped in your backyard...一觉醒来,你会发现电影摄制组进驻了你家后院。The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's...

They appeared at court yesterday to deny charges of murder.他们昨天出庭，否认谋杀的指控。I would not want to deny them a harmless pleasure.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。Who can deny his stature as the world's greatest cellist?谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演...

Beguile sb. into doing sth.骗某人干某事The policemen kept blackmailing him, because they had sth . on him.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.get sth. by a wangle用不正当手段获得某物These parameters of DF group were lower significantly than STH gro...

the Nevada-California state line内华达和加利福尼亚两州州界The film begins with an aerial view of the Great Basin of Nevada.影片以空中鸟瞰内华达大盆地的镜头开始。To her surprise, Kay came to love living in Nevada.恺喜欢住在内华达州,连她自己也感到奇怪....

A rotary telephone has a wheel with holes for each number.转盘式电话有个带眼的轮子.A control system for a new diesel rotary distributor pump is here introduced.这里介绍一种新型柴油机回转式分配泵的控制系统.Use of a rotary vacuum evaporator will expedite t...

She has just had her legs waxed at the local beauty parlour.她刚在当地一家美容院除了腿毛。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院.Carrie heard it through the open door from the parlour below.那正是白昼与夜色交替之际....

The opera will last five hours if you take no tucks in scores.如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.Pin tucks across the pattern at the alteration places.用大头针在纸样需改动的地方打裥.My bird tucks its head under its wing to sleep.我的鸟把头塞在翅膀下面睡觉....

这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early developmen...

Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Harriet graduated with a first class degree in literature.哈丽雅特毕业时获文学一级学士学位。She graduated with high enough marks to apply for university.她的毕业成绩足以申请上...

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!Where power has been exercised over generations, a kind of hered...

DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )There are collagenous fiber i...

Try these simple exercises to keep your feet supple.尝试做这些简单的锻炼来保持双脚的柔韧性。She exercises two or three times a week...她每周锻炼两三次。Try breathing exercises to calm your nerves.试着做呼吸运动让神经放松下来。You can find the answers of all the ex...

In times like these he didn't stand a chance of getting another job.在现在这样的时期,他不可能找到别的工作.If you don't try, you don't stand a chance of gaining anything.如果你不尝试, 将会一无所获.Winners stand a chance to role - play i...

他问下书是谁撕的, 没人答应.Old Dobbins will ask who it was tore his book. Nobody'll answer.“ 本杰明-罗杰斯, 书是你撕的 吗 ? ”" Benjamin Rogers, did you tear this book? "乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering,...

She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。I was shoehorning myself into my skin-tight ball gown.我正拼命把自己塞进我的紧身晚礼服里。Wood was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.伍德正舒服地穿着件...

母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.你是什么血型？What blood group are you?罕见的血型a rare blood type...

A mulatto, an albino , a mosquito, my libido , yeah.一位黑白混血儿, 一位白化病患者, 一只蚊虫, 我的生命力.Trees are sapped of their pigment and take on an albino look.树木褪去了之前的颜色,变成了白化病般的样子.Albino seedling is the typical chlorophyll - deficient ...

所以, 儿童在识记它们时, 其难易自然极为不同.Therefore, make sure that you remember their children, the ease of very different nature.英语是一种字母文字, 大量的识记必不可少.English is an alphabetical language. To learn English, it is necessary to do lots of m...

Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。...a wonderfully fragrant wine which has no rivals...

The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。Libertas is guaranteed for litho preprinting and laser printing.纸是凸版及雷射印刷的...

The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。The Prime Minister's desire was to mediate peace between the English and the Boers.首相的愿望是通过调解促成...

这项法令的唯一目的就是要促进矿业开采.The sole purpose of this statute is to promote mining.他同意多数意见对法令的理解.He agreed with the plurality opinion's reading of the statute.下一部分将详细论述环境法令的问题.The next section will consider this environmental...

...the TV series 'The Trials of Life' presented by David Attenborough.由戴维·阿滕伯勒主持的电视系列片《生命之源》...the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough.著名的博物学家兼主持人戴维·阿滕伯勒爵士David Attenborough is one of B...

在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.她织布织得很快,而且布的质量很好.She was a fast weaver and the cloth was very good.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.All were busily engaged, men at their ...

孩子可以尝试诸如粗铅笔之类的书写辅助物来看看是否有帮助.Children can try a writing aid like a thick pencil to see if that helps....

But my apprehensions were really that I should miscarry.但是我真怕我要流产.Their bulls gender without fail; their cows calve and do not miscarry.他们的公牛交尾,无不成功; 母牛产子,决无流产.Rare Earths Group of South and North in Miscarry Now?南北稀土集团就...

Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Say a bouquet, sister Jemima ,'tis more genteel.妹妹,用字文雅点儿, 说一束花.Jemima: Yes, I was foxed by two or three of t...

If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语....

My in homes have nine seats member, Everybody all ever so benignancy.我的家中有九位成员, 大家都很亲切.The patients were divided into two groups ac - cording to benignancy or malignancy of the underlyingdiseases.病人按疾病的良、恶性分为两组.That thin...