They slept till the alarm bleeper woke them at four.他们一直睡到4点钟被寻呼机闹钟叫醒.You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.你要随身带着寻呼机，以便他们随时呼你。...

There is another drug called DHE that works in a similar fashion.另外还有一种叫DHE的药物，药效也差不多。Workflow processes can be stored and executed in a distributed manner in PWFMS - DHE.PWFMS-DHE 实现了工作流过程的分布式存储和执行.The expense of dhe tr...

两人昨晚打得火热, 他的手腕都被磨伤了.It'seems that they played it rough last night, there are some abrasions on his wrist....

帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.这条河流的水道原来很不规则.The course of this river used to be quite irregular....

'At least we weren't kidnapped.' — 'I'm glad of that,' was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。laconic dialogue对话简洁"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad ...

If they're wise, they can put to use , and appear smarter.如果他们明智, 他们就能学以致用, 使自己变得更游刃有余.People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。The smartest Lamarckian individual was far ...

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。I decided to go to the next house and ask for food.我决定去隔壁那家要点吃的。Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.点餐时可以大...

婴儿吮吸时，会有更多的奶水流出来。As the baby suckles, a further supply of milk is generated.那个孩子正在吮吸着空奶瓶.The baby was sucking away at the empty feeding - bottle.婴儿正在吮吸母乳.The baby was sucking its mother's breast....

去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.把鱼煎成薄片。Fry until the fish flakes.把烹调用的苹果切成薄片。Finely slice the cooking apples....

Four nozzles , canted outboard, split the exhaust of the solid rocket motor into four equal tails.四个向外倾斜的喷管把固体火箭发动机的排气流分成四个相等的尾巴.In practice, the turbine disc and the nozzles are fitted into a casing.实际上, 涡轮圆盘和喷嘴是装在机壳里的....

Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.Whatever his political connections and proclivities, he did not care to neglect so powerful a man.无论他的政...

公园毗连湖滨.The park borders on the shores of the lake.众人走出松林, 到了湖滨.Passing through the grove of pines , they came to the edge of the lake.为什么你也会光临这种湖滨低级酒馆?Why else would you come to a waterfront dive like this?...

an old engraving of London Bridge古老的伦敦桥版画The process of preparing a printing surface electrotyping by first engraving on a wax - coated metal plate.'蜡'.''模,''.'蜡'.''刻制版&#...

The diet was frugal: cheese and water, rice and beans.饮食很简单：奶酪、水、米饭、豆类。Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Mud paintings and beans do color plasticine Su - Ying said with deep feeling.做彩泥画和豆塑的贾...

他十六岁就从事药学.He just was engaged in the pharmacy 16 years old.采购产品手工的压克力的产品, 相片框架, 药学的礼物, 纸重量, 颁发, 卡片烛台.Handmade Acrylic Products, Photo Frames, Pharmaceutical Gifts, Paper Weight, Award, Card Holder.它是融 纳米 技术 、 光技术净化、触酶(催化...

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。...

St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。We should welcome the Tiger and the Dragon as talismans.我们应当把这一龙一虎当作吉祥物欢迎.May 5th of the a Chinese lunar calendar is the Dragon Boat Festival.阴历五月初五是中国的端午节。One day, the King and theand...

那个伦敦人孤独地生活着.The Londoner lives neighbo ( u ) rless.他是个离群索居的人，孤独地死去也许正得其所。A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.The curtain went up on the f...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...

John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。...the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞We're going to...

This project has been an exemplification of Chinese universities.本工程对于国内各类院校具有极大的示范作用.And this article has mainly stat and literature summarization, comparative analysis, exemplification and induction.本文的研究方法主要为文献综述法 、 比...

I rejoice to see you here.我很高兴能在这儿见到你。Let us rejoice together on this great occasion!在这样一个盛大的节日里, 让我们共同欢庆吧！I rejoice that you have recovered so quickly.听到你已很快痊愈了,我很高兴.When the war ended, people finally had cause to rejoi...

董事长宣布休会到三点种.The chairman adjourned the meeting until three o'clock.巡逻队: 指挥部,9点种方向有武装车扫射平民, 请准许攻击!Patrol party: Conductor department the direction have armed the car strafe a civilian, please allow attack!继续点种, 种的快乐却...

Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.采用短且易于识别的文字,才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航.It facilitates the combination of the different channels.它有利于把各信道组合起来.The extent to which softwa...

Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.巨型天然港普尔港是船只的避风港...

You should remember it, and what's more, you should get it right.你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。There is something wrong with the radio, and I can't get it right.这台收音机有点儿毛病, 我总弄不好.She couldn't get it right — she nev...

With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价.They tried to hammer obsolete ideas into the you...

亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。Alex clenched her fists and gritted her teeth.马奥尼恼怒地攥紧拳头。Mahoney clenched his fist in exasperation.他愤怒地攥紧了拳头。He clenched his fists in anger....

It also carries a specific nucleotide sequence, the anticodon.它还带有特定的核苷酸序列即反密码子.Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员克里在华盛顿举足轻重。On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, and carrie...

Their antics never fail to amuse.他们滑稽的举止总是让人发笑。He could amuse us for hours with his stories of the theater.他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.Tom makes up stories to amuse his little brother.汤姆编故事逗他的小弟弟....